минутный
1) 分钟的 fēnzhōngde
минутная стрелка - 分针
2) (длящийся минуту) 一分钟的 yī fēn zhōng-de; (кратковременный) 短时间的 duǎn shíjiān-de, 片刻的 piànkède
минутный разговор - 一分钟的谈话; 片刻的谈话
минутная радость - 片刻的快乐
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
分钟的, 一分钟的, 短时间的, (形)
1. 表示分钟的
~ая стрелка часов 钟表的分针
2. 持续一分钟(左右)的; 短时间的
минутный разговор 一分钟的谈话
~ое молчание 短时间的沉默
Минутное дело 轻而易举的事
(…минутный)[复合第二部]表示“(若干)分钟的”, 如
двухминутный, пятиминутныйминутный[形]一分钟的; 片刻的, 瞬息间的
~ая стрелка(钟表的)分针
минутный разговор 片刻的谈话
~ая радость 片刻的快乐
◇минутное дело 很简单的事, 不费工夫的事
Произвести этот подсчёт—минутное дело. 进行这项计算不用费吹灰之力。
1. 一分钟的; 片刻的
2. 指示分钟的
①表示分钟的②持续一分钟(左右)的, 短时间的
1. 一分钟的; 片刻的 ; 2.指示分钟的
[形]一分钟的; 短时间的, 片刻的
片刻的; 一分钟的; 指示分钟的
слова с:
в русских словах:
стрелка
минутная стрелка - 分针
верченый
— Бабушка!... Я только на минуточку, сейчас и назад. —Ну ладно, уж ладно, верченая. (Куприн) - "奶奶, 我去一会儿就回来. ""好, 去吧, 你这个坐不住的丫头. "
так
так вы зайдете ко мне на минуточку? - 这么说, 你还能到我这儿来 一会儿罗?
минуточка
〈复二〉 -чек〔阴〕минута①②解的指小. 〈〉 (Одну) минуточку= (одну) минуту(见 минута) .
в китайских словах:
分 钟 换气量
минутный объем дыхания
刻分盘, 分刻盘
минутный картушка
每分钟消耗量
минутный расход
短时间的沉默
минутное молчание; минутный молчание
分度象限仪
минутный квадрант
钟表的分针
минутная стрелка часов; минутный стрелка часов
一时冲动
мгновенный импульс, внезапный порыв, минутный запал
最大呼吸量
максимальный минутный объем дыхания, maximum breathing capacity
分时输出量
минутный объем выброса, minute output; minute volume
分钟换气量
минутный объем дыхания
分换气量
минутный объем дыхания
心搏出量
минутный сердечный выброс, ударный объем сердца
分钟通气量
минутный объем вентиляции легких
一分钟的谈话
минутный разговор
一时激动
минутная горячность; внезапное возбуждение; сиюминутный порыв
很简单的事情
минутное дело; минутный дело
心输出量
мед. [минутный] объем сердца, [минутный] сердечный выброс
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: минута (1*), связанный с ним.
2) а) Свойственный минуте (1*1), характерный для нее.
б) перен. Кратковременный, мгновенный, быстро проходящий.
3) Продолжающийся, длящийся одну минуту (1*1), около минуты.
синонимы:
см. краткийпримеры:
一分钟的谈话; 片刻的谈话
минутный разговор
分(钟)换气量
минутный объём дыхания
事实上,我将不得不休息一分钟。再局部地突破,在我向你投掷炸弹的同时,我将停止对设施进行爆破。
Да, я должен сделать минутный перерыв. Частичный такой перерыв, чтобы не дать этому комплексу взорваться, но по ходу дела продолжу бросать в тебя бомбы.
所以,让我们通话三分钟,然后休息一分钟,这应该留出悠闲的两分钟时间来弄清楚如何关闭启动所有这些火警的东西。不管怎样,这是例行程序。
Договоримся так: разбираемся с тобой за три минуты. Потом у меня минутный перерыв. И остается еще целых две минуты, чтобы разобраться с причиной этого огня. Вот, в общих чертах...
морфология:
мину́тный (прл ед муж им)
мину́тного (прл ед муж род)
мину́тному (прл ед муж дат)
мину́тного (прл ед муж вин одуш)
мину́тный (прл ед муж вин неод)
мину́тным (прл ед муж тв)
мину́тном (прл ед муж пр)
мину́тная (прл ед жен им)
мину́тной (прл ед жен род)
мину́тной (прл ед жен дат)
мину́тную (прл ед жен вин)
мину́тною (прл ед жен тв)
мину́тной (прл ед жен тв)
мину́тной (прл ед жен пр)
мину́тное (прл ед ср им)
мину́тного (прл ед ср род)
мину́тному (прл ед ср дат)
мину́тное (прл ед ср вин)
мину́тным (прл ед ср тв)
мину́тном (прл ед ср пр)
мину́тные (прл мн им)
мину́тных (прл мн род)
мину́тным (прл мн дат)
мину́тные (прл мн вин неод)
мину́тных (прл мн вин одуш)
мину́тными (прл мн тв)
мину́тных (прл мн пр)
мину́тен (прл крат ед муж)
мину́тна (прл крат ед жен)
мину́тно (прл крат ед ср)
мину́тны (прл крат мн)
ссылается на:
轻而易举的事; 不费时间的事