мобилизационный запас

мобилизационный центр

мобилизационный отдел

национальный мобилизационный корабль

военно-мобилизационный отдел

мобилизационный запас

отбыть на мобилизационный пункт

план мобилизации, мобилизационный план

与捐助者关系和资源调动处

Служба по связям с донорами и мобилизации ресурсов

为科学技术促进发展调动资金专家筹备会议

Подготовительное совещание экспертов по мобилизации финансовых ресурсов для науки и техники в целях развития

主管筹款和宣传部副执行主任

Заместитель Исполнительного директора Департамента по мобилизации средств и коммуникациям

以正常花费的一半征用城邦单位。

Мобилизация юнитов города-государства стоит вполовину меньше.

信息、执行局事务和资源调动司

Отдел информации, мобилизации ресурсов и по делам Исполнительного совета

全国总动员

всеобщая мобилизация

公共部门联盟和资源调动办公室

Отделением по мобилизации средств из государственных источников и по делам партнеров

关于宣传和大众媒体在国际动员反对种族隔离中的作用国际讨论会

Международный семинар о пропаганде и роли средств массовой информации в процессе международной мобилизации против апартеида

军队集中控制能带来命令和管控方面的优势。如果君主希望削减解散军队的费用，较好的方式是将指派给下级贵族作为其私人贴身随从。

Централизованное управление вооруженными силами имеет свои преимущества. Но если правитель хочет снизить расходы на мобилизацию, то стоит передать полномочия вассалам, у которых есть личные дружины.

动员人力资源促进发展中国家科技发展特设专家组

Специальная группа экспертов по вопросам мобилизации людских ресурсов в целях научно-технического развития развивающихся стран

动员军队(转为战时状态)

мобилизация армии

动员农村青年促进和平、促进与发展会议

Конференция по вопросам мобилизации сельской молодежи на содействие миру, разоружению и развитию

动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年

Международный год мобилизации усилий для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости

动员国际舆论支持纳米比亚事业国际会议

Международная конференция по мобилизации международного общественного мнения в отношении дела намибийского народа

动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

动员被压迫者捍卫伊斯兰革命小组

орган по мобилизации угнетенных на защиту исламской революции

发展中国家为科技发展调集资源特设专家组

Специальная группа специалистов по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для научно-технического развития развивающихся стран

发展中国家调动个人储蓄国际专题讨论会

Международный симпозиум по мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

发展中国家调动个人储蓄方案

Программа мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

回到学院里面，夺取转送机。你一这么做，学院和合成人回收部就会开始行动。

Ты вернешься в Институт и захватишь телепорт. Конечно, Институт и бюро робоконтроля тут же объявят мобилизацию.

国际动员反对种族隔离

международная мобилизация против апартеида

国际难民安置资料中心

Международный центр по мобилизации ресумов для интеграции беженцев

大众传播媒介和动员小组

Массовая коммуникация и мобилизация

它们的群众动员帮助内贾德最终赢得了2005年选举的胜利。

Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году.

实现了调动参保人缴费积极性和部分转移国家财政责任的改革目标。

реализовали задачу реформы, которая заключалась в мобилизации активности участников пенсионной программы в отношении уплаты взносов и частичном переносе государственного финансового бремени (на индивида).

宣布全国总动员

объявить о всеобщей мобилизации

宣布总动员

объявить всеобщую мобилизацию

宣布紧急状态和总动员

объявить о введении чрезвычайного положения и всеобщей мобилизации

对外关系和支助动员处

Сектор внешних сношений и мобилизации поддержки

对外关系和资源调动科

Секция внешных связей и мобилизации ресурсов

对外关系干事（卫生资源调动）

Сотрудник по внешним сношениям, Мобилизация ресурсов здравоохранения

工场动员

мобилизация ([i]фабрично-заводской[/i]) промышленности

开发署社会动员促进发展信托基金

Целевой фонд ПРООН "Социальная мобилизация в целях развития"

征召(或动员)令

приказ о мобилизации

您在敌对文明攻击范围中征集了一支来自城邦的军队。

Вы провели мобилизацию вооруженных сил города-государства в непосредственной близости от противника.

您征集了一支来自城邦的军队。

Вы провели мобилизацию вооруженных сил города-государства.

我们已经开始动员，所有外勤探员很快就可以准备好来这集合。

Мы начинаем мобилизацию. Скоро все наши агенты будут готовы прибыть сюда.

我们影踪派于数个世代以来首次集结了麾下的部队。

Шадо-паны проводят столь масштабную мобилизацию впервые за многие века.

挖掘(资源)潜力

мобилизация ресурсов

政策、信息和资源调动科

Секция по вопросам политики, информации и мобилизации ресурсов

方案宣传和社会动员股

Группа коммуникационного обеспечения программ и социальной мобилизации

最后胜利总动员和决定性行动年

Год всеобщей мобилизации и решительных действий во имя окончательной победы

现在，我要派我毛绒绒的猫头鹰朋友去调动圣教骑士，整装待备，战争...一触即发。

Сейчас я посылаю своих пернатых друзей передать сообщения о мобилизации паладинов. Война... неотвратима.

私营部门筹资和伙伴关系

мобилизация средств в частном секторе и партнерское сотрудничество

紧急征召(或动员)

срочная мобилизация

经济政策和资源战略部

Департамент по экономической политике и стратегии мобилизации ресурсов

联合国系统资源调动的协调、支助和方案拟订股

Группа общесистемной координации Организации Объединенных Наций, поддержки и разработки программ для мобилизации ресурсов

调动发展中国家的个人储蓄综合国际合作方案

Комплексная программа международного сотрудничества в области мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

调动捐助者支持几内亚国际会议

международная конференция по мобилизации донорской помощи для Гвинеи

调动财务和技术资源促进非洲粮食和农业国际年

Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке

调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议

Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии

调动资源优化水的开发、分配和保护区域间讨论会

межрегиональный семинар по мобилизации средств для оптимального освоения, распределения и охраны водных ресурсов

调动资源促进非洲农业发展国际年

Международный год мобилизации ресурсов в целях сельскохозяйственного развития в Африке

财务、行政和资源调动股

Группа по финансам, администрации и мобилизации ресурсов

资本的动用

мобилизация капитала

资源调动和信托基金方案

Группа по программам мобилизации ресурсов и создания целевых фондов

资源调动和信托基金方案、速效项目股

Группа по программам мобилизации ресурсов и создания целевых фондов/проектам с быстрой отдачей

资源调动和同捐助者/伙伴关系科

Секция по мобилизации ресурсов и связям с донорами/партнерами

资源调动和对外事务股

Группа мобилизации ресурсов и внешних связей

资源调动和对外关系股

Группа мобилизации ресурсов и внешних связей

资源调动处 (欧洲、中东和非洲)

Служба мобилизации ресурсов (Европа, Ближний Восток и Африка)

资源调动处 (美洲、澳洲和亚洲)

Служба мобилизации ресурсов (Америка, Австралия и Азия)

部分动员

частичная мобилизация

非洲联合国协会“非洲舆论在支持反对种族隔离和种族歧视斗争中的动员作用”会议

Конференция африканских ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций по теме "Роль общественного мнения африканских стран в мобилизации сил в поддержку борьбы против апартеида и расовой дискриминации"