монтаж
1) (действие) см. монтировать
монтаж оборудования - 设备安装
монтаж в секциях - 分组装置
монтаж фильма - 剪辑影片
2) (о фильме) 蒙太奇 méngtàiqí, 剪辑 jiǎnjí; (о произведении и т.п.) 编纂 biānzuǎn
литературный монтаж - 文学作品剪辑
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
①安装, 装配, 装置, 架设②总装, 组装③接线, 连接; 布线, 配线, 敷设④组件, 部件⑤现场焊接, 安装焊接⑥(在测量仪器面板后面的)装配⑦剪辑, 剪贴, 镶嵌, 集锦⑧(电影艺术中的)蒙太奇; 画面剪辑⑨安排, 布置⑩总成, 拼接
[阳]装配, 安装, 装置; 组合装配; 剪贴, 剪辑; 集锦; 广播的剪辑; монотропияный [形]
安装; 剪缉; 安装; 安装件; 剪辑; 镶嵌; 装配, 安装; 安装件
安装, 架设, 装配, 装置, 剪辑, 镶嵌, [电]接线, 布线, 配线
安装; 接线, 布线; 编(剪)辑; 装配
①安装; 装配②[摄]镶嵌; 剪辑③布线
安装, 装配, 架设; [摄]镶嵌剪辑
安装, 装配, 装置; 剪贴; 镶嵌
安装, 装配, 架设; 镶嵌, 布线
①安装, 装配 ; ②粘贴, 镶嵌
①安装, 装配②安装件③接线④装置
(mounting)安装, 装配
①装配, 安装②接线, 布线
粘贴;镶嵌;安装,装配;拼贴
安装; 装配; 剪辑; 集锦
①布线, 接线②安装, 装配
架(设), 安装, 剪辑
安装, 装配, 组合
①镶辑, 镶嵌②装配
安装, 装配, 布线
安装, 装配, 实装
镶嵌, 拼贴
配线, 布线
安装, 安置
图像镶嵌
安装, 装配
安装, 装配
1.安装,装配;2.[摄]镶嵌;3.剪辑;4.敷设,布线; ①安装;(图片的)镶嵌,剪辑②安装件
安装, 装配, 镶嵌, 剪辑, 敷设, 布线, 安装件, 剪接, 集锦, -а(阳)
1. 安装, 装配
монтаж оборудования 设备安装
монтаж новых машин 装配新机器
2. 剪辑; 蒙太奇
монтаж фильма 影片剪辑
литературный монтаж 文学作品剪辑
прослушать монтаж оперы по радио 听歌剧广播剪辑
1. 1. 安装
2. 剪缉
2. 安装; 镶嵌; 剪辑; 安装件
3. 装配, 安装; 安装件
1. 〈技〉安装, 装置; 装配
монтаж машины 机器的安装
2. 剪辑; 剪贴; 集锦; 〈电影〉蒙太奇; 〈无线〉广播的剪辑
прослушать литературный монтаж 收听文艺作品剪辑
монтаж 安装, 装配
[阳]装配, 安装, 装置; 组合装配; 剪贴, 剪辑; 集锦; 广播的剪辑; монотропияный [形]
[罪犯]
1. 延期还债
2. 准备盗窃
1. 安装, 装配, 组装, 装置
2. [电]布线
многослойный монтаж 多层布线
внутренний монтаж 内部布线
окончательный монтаж 最后安装
объёмный монтаж 立体布线
открытый монтаж 外露布线, 明线
печатный монтаж 印刷电路布线
полуутопленный монтаж 半嵌入式布线
секционный монтаж 分段安装
силовой монтаж 电源接线
скрытый монтаж 隐藏布线, 暗线
монтаж кабельной проводки 敷设电缆
монтаж схемы 电路布线
монтаж трубопровода 管道配置
монтаж на панели 配电盘装配
Само собой разумеется, что подобные способы транспорта трансформаторов значительно удлиняют сроки их монтажа. 自然, 这种运输变压器的方法会大大拖长其安装时间
Для опытного и мелкосерийного производства разработаны технологические процессы проводного монтажа на печатных плитах. 已为试生产和小批生产设计出在印刷电路板上布线的工艺过程
安装; 剪缉; 安装; 安装件; 剪辑; 镶嵌; 装配, 安装; 安装件
安装, 架设, 装配, 装置, 剪辑, 镶嵌, [电]接线, 布线, 配线
安装; 接线, 布线; 编(剪)辑; 装配
①安装; 装配②[摄]镶嵌; 剪辑③布线
安装, 装配, 架设; [摄]镶嵌剪辑
安装, 装配, 装置; 剪贴; 镶嵌
安装, 装配, 架设; 镶嵌, 布线
①安装, 装配 ; ②粘贴, 镶嵌
①安装, 装配②安装件③接线④装置
(mounting)安装, 装配
①装配, 安装②接线, 布线
粘贴;镶嵌;安装,装配;拼贴
安装; 装配; 剪辑; 集锦
①布线, 接线②安装, 装配
架(设), 安装, 剪辑
安装, 装配, 组合
①镶辑, 镶嵌②装配
安装, 装配, 布线
安装, 装配, 实装
镶嵌, 拼贴
配线, 布线
安装, 安置
图像镶嵌
安装, 装配
安装, 装配
1.安装,装配;2.[摄]镶嵌;3.剪辑;4.敷设,布线; ①安装;(图片的)镶嵌,剪辑②安装件
в русских словах:
сборка
1) (монтаж) 装配 zhuāngpèi
в китайских словах:
雨搭
安装入口雨搭费用 расходы на монтаж козырьков над подъездами
剪辑照片
монтаж фотографий, фотомонтаж, фотошоп
硬连接
фиксированный монтаж
面板完装
панельный монтаж
进行安装
вести монтаж, монтировать, осуществлять сборку
组件式装配
блочный монтаж
总平面人体放静电设施典型安装图
генплан, типичный монтаж сооружений для разряжения статэлектричества от человека
安装
1) монтаж, установка; установить, смонтировать, оборудовать, оснастить
安装工程 монтажные работы
剪接
1) вырезать, монтаж (фильма)
配装
1) собирать, монтировать (дополнительно, к чему-л); сборка, монтаж
地图
地图剪(嵌)贴 воен. монтаж карты
装配
устанавливать, монтировать; сборка, монтаж; сборочный
装配机器 монтировать машину
装置
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
蒙太奇
кино монтаж
软线布线
монтаж гибким проводом
剪辑
монтаж (фильма), монтировать
明装
открытый монтаж
剪贴
монтаж, подклейка, подборка (материала на тему); монтировать
听歌剧广播剪辑
прослушать монтаж оперы по радио
嵌入式安装
утопленный монтаж; врезная установка
推迟安装
задерживать монтаж; задержка монтажа
总装
[окончательный] монтаж, [полная] сборка, полная комплектация; общая сборка
文学作品剪辑
литературный монтаж
配件式装配
блочный монтаж
吊装
2) навесная сборка, монтаж с помощью крана, навесной монтаж
上船组装
монтаж на судне, сборка на борту корабля
安装调试
монтаж и пусконаладка, пусконаладочные работы
印制电路
печатная схема; печатный монтаж
设备安装
монтаж оборудования; установка оборудования
图像镶嵌
монтаж аэрофотоснимков
埋入安装
утопленный монтаж
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Сборка и установка машин, сооружений, конструкций и т.п. из готовых частей.
2) Составление единого целого из отдельных частей, подбираемых по определенной теме или плану.
3) Литературное, музыкальное и т.п. произведение, составленное путем подбора и соединения различных произведений или их частей в единую композицию.
примеры:
石油管件管道配套安装、维修及技术服务
комплектующий монтаж, ремонт и техническое обслуживание по нефтяным трубчатым элементам и нефтетрубопроводам
配线, 布线, 装线
водить монтаж электропроводка
地图剪(嵌)贴
[c][i]воен.[/i][/c] монтаж карты
国家电梯生产制造、安装许可证
государственная лицензия на производство и монтаж лифтов
设备安装
монтаж оборудования
分组装置
монтаж в секциях
剪辑影片
монтаж фильма
文艺作品的编纂
литературный монтаж
钢结构工程的制作、安装
производство и монтаж стальных конструкций
机械设备安装
монтаж механического оборудования
安装管道
прокладывать трубопровод; проводить монтаж трубопровода
以分节发至安装
звеньями отправлять на монтаж
暗(布导)线
скрытый монтаж
镶嵌(图)
пакидной монтаж
插件(板)装配
монтаж на плате
负责安装(由制造厂负责指导进行的安装)
шеф-монтаж шефмонтаж
航(空照)片剪辑
монтаж аэроснимков
暗(布导)线隐蔽安装隐蔽布线
скрытый монтаж
制作安装
установка и монтаж
与现有的交易对手修改交货时间表,或在另一个制造工厂下订单,并完全完成金属结构的交付和安装
Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.
морфология:
монтáж (сущ неод ед муж им)
монтажá (сущ неод ед муж род)
монтажу́ (сущ неод ед муж дат)
монтáж (сущ неод ед муж вин)
монтажо́м (сущ неод ед муж тв)
монтаже́ (сущ неод ед муж пр)
монтажи́ (сущ неод мн им)
монтаже́й (сущ неод мн род)
монтажáм (сущ неод мн дат)
монтажи́ (сущ неод мн вин)
монтажáми (сущ неод мн тв)
монтажáх (сущ неод мн пр)
ссылается на:
смонтировать
1) тех. 安装 ānzhuāng, 装配 zhuāngpèi
монтировать машину - 安装机器
2) (фильм) 剪辑 jiǎnjí, 剪贴 jiǎntiē