надзор

1) 监视 jiānshì, 监督 jiāndū

быть под надзором - 在...监视[之]下

установить надзор за кем-либо - 对...进行监视

2) (орган контроля)

- санитарный надзор

- прокурорский надзор

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

监督, 监督机构, 管理, 监视, 监察, 监督人员, 监督制度, 监督机关, (阳)

1. 见надзирать

2. (带定语)监督人员; 监督机关

санитарный надзор 卫生监督人员

технический надзор 技术监督(机构)

1. 监视; 监督

2. 1. 监督; 管理

2. 监督机构

3. 检查, 监督, 监视

4. 监督人员; 监督机构

[阳]监督, 监视, 监察; 监督机关; 监督的人员; 监督制度; надземныйный [形]
监督; 监视; 监督; 管理; 监督机构; 检查, 监督, 监视; 监督机构; 监督人员

1. 监视, 监督, 监察

находиться под ~ом 在监视之下; 在监督之下

судебный надзор 司法监督

правила технического ~а 技术监督规则

осуществление ~а за торговой деятельностью 对贸易活动实行监督

негласный надзор 暗中监视

2. [集]监督人员; 监督机构

прокурорский надзор 检察机构

технический надзор 技术监督机构(监督组)

санитарный надзор 卫生监督机构

надзор 监督, 监察, 检查

监视, 监督; 监督人员; 监督机构(机关); 监督制度
监督, 监视, 监察, 监察机关, 监督人员, 监督制度
①监视, 监督②监督机构, 监督人员③监察制度
①监视, 监督, 监察②监督机构, 监督小组
监督, 监视, 监察; 监察人员, 监察机构
авторский надзор 设计监督

监督组; 监督机构

экологический надзор 生态监督机构

(supervision)监督
监察员; 监督, 监察, 监视
监督, 监督机构; 监察机关
监督, 监视, 盯住; 管理
-а[阳][监]狱吏, 看守
①监督②监督机构
监督, 监督机关
监督监督机构
监督, 检查

监督, 监察, 检查; 监督机构

监督

1.监督；2.监督机构; ①监督，管理②监督机构

слова с:

Инспекция государственного архитектурно-строительного надзора Комитет по Надзору за Ядерными Энергетическими Установками абстрактный конституционный надзор авторский надзор административный надзор государственный строительный надзор зона надзора надзор за безопасностью надзор за состоянием окружающей среды надзорная жалоба надзорные органы надзорный надзорщик объект авторского надзора прокурорский надзор реакторный надзор санитарный надзор тех. надзор технический надзор

в русских словах:

ГСН

2) (государственный строительный надзор) 国家建设监理

эпиднадзор

сокр. см. эпидемиологический надзор

Госгортехнадзор России

(Федеральный горный и промышленный надзор России) 俄罗斯联邦矿业与工业监督局

Госавтодорнадзор

国家公路监督局 (Управление государственного автомобильного и дорожного надзора Госавтодорнадзор)

Госатомнадзор России

(Федеральный надзор России по ядерной и радиационной безопасности)俄罗斯联邦核辐射安全监督局

ГКСЭН

(Государственный комитет по санитарно-эпидемиологическому надзору, Госкомсанэпиднадзор) 国家紧急状态委员会

санитарный

санитарный надзор - 卫生检查

присмотр

照看 zhàokàn; 照管 zhàoguǎn, 照料 zhàoliào; (надзор) 监视 jiānshì

негласный

негласный надзор - 秘密监视

в китайских словах:

世界森林监测

Всемирный лесной надзор

监管

1) надзор и контроль

侵入性监测

интрузивный надзор

卫生监督人员

санитарный надзор

执法监督

надзор исполнения закона

食药监督

надзор и контроль за продуктами питания и лекарственными средствами

施工配合

авторский надзор

利国监

ист. надзор по рудным делам (с дин. Сун)

编管

разжаловать и сослать под надзор (наказание для чиновников при дин. Сун)

监察

1) надзор, наблюдение, контроль; сдерживание (преступности); контролировать; сдерживать (преступность)

管理

2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор

监禁

заключать в тюрьму; брать под наблюдение (надзор); тюремное заключение; наблюдение, надзор

软监禁 негласный надзор

监造

1) надзор за изготовлением; надзор за производством

监督

1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор

检察监督 прокурорский надзор

4) рел. пресвитер, надзиратель

设计监督

авторский надзор

拘管

распоряжаться, управлять; держать [в руках], обуздывать; ограничивать; строго опекать, смотреть; иметь надзор [над]

经济监督

экономический надзор

软禁

заключить под домашний арест; надзор; домашний арест

被软禁 находиться под надзором (полиции)

债信观察

кредитный надзор

保任

2) нести ответственность за, иметь надзор (опекунство) над (кем-л.)

技术监督机构

технический надзор

夜严

1) чрезвычайный полицейский надзор в ночное время

国家采矿技术监察委员会

Госгортехнадзор Государственный горнотехнический надзор

设计监理

стр. авторский надзор; контроль проектирования; контроль за разработкой

俄罗斯联邦电信、资讯科技和大众传媒监督局

Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, Роскомнадзор

成色

成色检查 пробирный надзор

流行病监测

эпидемиологический надзор; эпидемиологический контроль

港务监督

портовый надзор

缓刑官

должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденным

检查权

право контроля, надзор

交群众管制

юр. отдать под надзор массам

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) Наблюдение, присмотр за кем-л., чем-л. с целью контроля, охраны и т.п.
2) Группа надзирающих лиц, органы власти для наблюдения за кем-л., чем-л.

синонимы:

см. забота

примеры:

工矿检查

промышленный надзор ([i]со стороны государства за частными заводами и рудниками[/i])

软监禁

негласный надзор

成色检查

пробирный надзор

对...进行蓝视

установить надзор за кем-либо

强化的监督程序

процедура расширенного надзора; расширенный надзор

行使检察权

осуществлять прокурорский надзор

技术监督和登记测试工作

технический надзор и регистрационно-экзаменационная работа, ТН и РЭР

对…实行监督

поставить что под контроль; надзор за кем-чем; поставить под контроль

技术监督(机构)

технический надзор

技术监督(机构)技术监督

технический надзор

依据国家法律法规，对经营工作中的法律风险进行把控，加大对全社知识产权的监督和保护，打击假冒以俄新社名义开展的非法活动

На основании законов и иных нормативно-правовых актов государства ведет контроль в отношении правовых рисков в ходе работы по хозяйственной деятельности, усиливает надзор и защиту в отношении прав интеллектуальной собственности во всем агентстве, подавляет незаконную деятельность, которая развернута с кражей наименования под именем РИА Новости

按照中宣部、原新闻出版广电总局印发的《关于严格实行新闻媒体采编与经营分开的通知》要求，对全社经营工作进行监督，对全社采编经营两分开制度执行情况进行检查

В соответствии с требованиями «Извещения о строгом исполнении разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности в СМИ», изданного Отделом пропаганды ЦК КПК, бывшим Главным государственным управлением по делам прессы, радио, кино и телевидения, ведет надзор за работой по хозяйственной деятельности всего агентства, проводит проверки ситуации с исполнением режима разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности во всем агентстве

对于经营业务中的失误，采取逐级问责制。对主要经营负责人，建议社委会酌情给予不同程度的处罚，处罚的力度与经营损失及给我社造成的不利影响挂钩，总社事业发展中心将会同相关部门联合审计、督查

В отношении ошибок в ходе операций по хозяйственной деятельности применяется система привлечения к ответственности в соответствии с должностной категорией. По отношению к основным ответственным за хозяйственную деятельность лицам совету редакции рекомендуется с учетом обстоятельств назначать взыскания различной степени, тяжесть взыскания увязывается с убытками для хозяйственной деятельности и оказанным на Агентство негативным влиянием, ревизия, надзор и контроль осуществляются Центром развития бизнеса головного агентства вместе с соответствующими отделами

但仙人离去之后，「璃月七星」是否一手遮天？依我之见，仍然不可不防…

Но как мы можем быть уверены, что Цисин не будут злоупотреблять властью? На мой взгляд, городу нужен наш надзор...

好了好了，削月，你这老家伙别管这么多。要我说，这「监督」之权…不如就留给璃月万民吧。

Ладно, Владыка Лун. Не переживай. Я полагаю, граждане Ли Юэ смогут сами осуществить надзор...

凝光大人乃是七星之一，总览璃月，遍察工商…

Нин Гуан входит в группировку Цисин. Госпожа осуществляет надзор за всей торговлей в Ли Юэ.

你每次刺探可以额外检视两张牌。放逐多加刺探：将你的坟墓场洗入你的牌库。

Каждый раз при использовании Слежки вы можете посмотреть две дополнительные карты. Изгоните Усиленный Надзор: втасуйте ваше кладбище в вашу библиотеку.

天啦，警探。要是再来一次那种表现，他们就要把你送到精神病院了。

«Боже правый, детектив. Еще одна такая выходка, и вас упекут под надзор.

加大监管力度

усилить надзор, усилить контроль

现代工业已经把家长式的师傅的小作坊变成了工业资本家的大工厂。挤在工厂里的工人群众就像士兵一样被组织起来。他们是产业军的普通士兵，受着各级军士和军官的层层监视。他们不仅仅是资产阶级的、资产阶级国家的奴隶，他们每日每时都受机器、受监工、首先是受各个经营工厂的资产者本人的奴役。这种专制制度越是公开地把营利宣布为自己的最终目的，它就越是可鄙、可恨和可恶。

Современная промышленность превратила маленькую мастерскую патриархального мастера в крупную фабрику промышленного капиталиста. Массы рабочих, скученные на фабрике, организуются по-солдатски. Как рядовые промышленной армии, они ставятся под надзор целой иерархии унтер-офицеров и офицеров. Они - рабы не только класса буржуазии, буржуазного государства, ежедневно и ежечасно порабощает их машина, надсмотрщик и прежде всего сам отдельный буржуа-фабрикант. Эта деспотия тем мелочнее, ненавистнее, она тем больше ожесточает, чем откровеннее ее целью провозглашается нажива.

哦，老兄 - 屋顶被看住了 - 那是我们的必经之路。

Черт! На крыше засел Надзор, а нам как раз туда и надо!

морфология:

надзо́р (сущ неод ед муж им)

надзо́ра (сущ неод ед муж род)

надзо́ру (сущ неод ед муж дат)

надзо́р (сущ неод ед муж вин)

надзо́ром (сущ неод ед муж тв)

надзо́ре (сущ неод ед муж пр)

надзо́ры (сущ неод мн им)

надзо́ров (сущ неод мн род)

надзо́рам (сущ неод мн дат)

надзо́ры (сущ неод мн вин)

надзо́рами (сущ неод мн тв)

надзо́рах (сущ неод мн пр)

ссылается на:

санитарный надзор

卫生监督人员

прокурорский надзор

检察机关; 检察官的监督