наживать
нажить
1) (приобретать постепенно) 挣得 zhèngdé; 赚得 zhuàndé, 攒 cuán
всё нажить своим трудом - 一切都是自己的劳力挣来的
наживать много денег - 攒下很多钱
наживать состояние - 发财
2) (получать что-либо неприятное) 招致 zhāozhì, 惹出 rěchū
нажить болезнь - 得到疾病; 患病
нажить врагов - 树敌
нажить себе хлопот - 给自己惹出麻烦
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 积攒; 赚得
2. (кого-что 或 кого-чего) 得到; 引起; 招致
积蓄
积攒
挣得
招致
(未)见нажить
积攒; 赚得; (кого-что 或 кого-чего) 得到; 引起; 招致
积蓄, 积攒, 挣得, 招致, (未)见нажить.
[商]获得利润, 赚钱
Как живёшь, как наживаешь? 生意怎么样?
见 нажить
见нажить
слова с:
в русских словах:
политический капитал
наживать политический капитал 捞取政治资本
наживной
дело наживное〈口〉完全可以获得的东西
Деньги — дело наживное. - 钱是可以挣来的 (没有钱或丢掉钱的人不要失望)
наживлять
〔未〕见 наживить.
наживить
-влю, -вишь; -вленный (-ен, -ена) 〔完〕наживлять, -яю, -яешь〔未〕что 往…上放(诱饵). ~ удочку мухой 把苍蝇挂在钓钩上做饵.
в китайских словах:
积累
1) накапливать, копить, скапливать; умножать; наживать, набираться; накопленный; нажитый; накопление; наращивание; [целая] куча
积
1) накапливать, копить, скапливать; собирать; сосредоточивать, концентрировать; аккумулировать; суммировать; умножать; наживать; наполняться (чем-л.); набираться (чего-л.); приобретать, усваивать; иметь; стяжать; сберегать, запасать, заготовлять, припасать, откладывать впрок
积攒
накапливать, копить; собирать, заготовлять, запасать; наживать, стяжать
投机取巧
2) наживать политический капитал спекулятивными методами; политический карьеризм
撰钱
наживать деньги, наживаться
慢慢积累
постепенно накапливать, мало-помалу наживать
牟
牟利 наживать барыши, присваивать доходы; гнаться за выгодой, наживаться
捞
2) загребать, хапать, наживать нечестным путем
捞政治资本 наживать политический капитал
捞钱
диал. наживать (загребать) деньги нечестным путем
挣
2) zhèng добывать; наживать; получать, зарабатывать
苟得
неправедно наживать; приобретать нечестным путем
将本图利
отдавать деньги в рост, наживать проценты
树敌
наживать врагов; вызывать вражду к себе; возбуждение вражды к себе
侔利
наживать барыши, присваивать доходы; гнаться за выгодой
将本求利
отдавать деньги в рост, наживать проценты
赚
2) zhuàn продавать с прибылью; выгадывать; наживать(ся)
赚钱 наживать капитал (деньги)
1) zhuàn выручка (от продажи); прибыль; нажива
秃子跟着月亮走
лысый следует за луной, обр. заимствовать блеск, наживать капитал на чужих заслугах
赚钱
2) получать прибыль; наживать капитал
树立敌人
наживать врагов
居
居物致富 наживать богатства, придерживая товары
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Накапливать, приобретать (деньги, материальные ценности).
б) Получать прибыль, барыш.
2) перен. разг. перех. Приобретать кого-л., что-л. нежелательное.
синонимы:
см. доставать, зарабатыватьпримеры:
居物致富
наживать богатства, придерживая товары
阿金溺银
испражняться золотом, мочиться серебром ([i]уметь наживать богатство[/i])
捞政治资本
наживать политический капитал
健康愉快的过了多年衣食无忧的生活
жить-поживать да добра наживать
为自己树立敌人
наживать себе врагов
在这里你得小心谨慎,不能惹怒不该惹的人。
Будь осторожнее. Не стоит наживать себе врагов среди нас.
不要发国难财
нельзя наживаться на трудностях государства
任何国家都不能从别国的困难中谋取利益,从他国的动荡中收获稳定
Ни одно государство не имеет права наживаться на чужих бедах и добиваться собственной стабильности за счет беспорядков на чужой территории.
我从没想过自己会向一个拿走自己钱的陌生人道谢,不过我觉得你确实是对的——心中有块大石头的话,我干什么都不踏实。
Никогда не думал, что буду благодарить незнакомцев за то, что они берут мои деньги. Но, похоже, вы правы - я не должен наживаться на таком жутком деле.
投机取利
наживаться на спекулятивных сделках
撰利
иметь (извлекать, присваивать) выгоды, наживаться
没有岩王爷的保佑,就没有这「贸易之都」如今的模样。作为一个生意人,怎么能去赚这种钱…
Нашей торговой столицы бы не существовало без благословения Повелителя Камня. Кто я такой, чтобы наживаться на его смерти?
这就是绿维珑现在的样子,它成为了贪婪懦夫的避难所。这些懦夫从那些视觉艺术的高贵顾客那里寻求财富。
Вот во что обратился Ривеллон! Презренные алчные трусы там правят бал, пытаясь наживаться на благородных покровителях изобразительных искусств.
морфология:
наживáть (гл несов пер/не инф)
наживáл (гл несов пер/не прош ед муж)
наживáла (гл несов пер/не прош ед жен)
наживáло (гл несов пер/не прош ед ср)
наживáли (гл несов пер/не прош мн)
наживáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
наживáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
наживáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
наживáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
наживáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
наживáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
наживáй (гл несов пер/не пов ед)
наживáйте (гл несов пер/не пов мн)
наживáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
наживáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
наживáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
наживáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
наживáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
наживáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
наживáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
наживáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
наживáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
наживáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
наживáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
наживáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
наживáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
наживáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
наживáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
наживáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
наживáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
наживáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
наживáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
наживáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
наживáемые (прч несов перех страд наст мн им)
наживáемых (прч несов перех страд наст мн род)
наживáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
наживáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
наживáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
наживáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
наживáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
наживáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
наживáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
наживáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
наживáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
наживáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
наживáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
наживáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
наживáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
наживáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
наживáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
наживáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
наживáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
наживáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
наживáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
наживáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
наживáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
наживáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
наживáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
наживáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
наживáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
наживáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
наживáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
наживáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
наживáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
наживáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
наживáвших (прч несов пер/не прош мн род)
наживáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
наживáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
наживáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
наживáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
наживáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
наживáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
наживáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
наживáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
наживáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
наживáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
наживáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
наживáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
наживáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
наживáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
наживáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
наживáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
наживáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
наживáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
наживáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
наживáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
наживáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
наживáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
наживáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
наживáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
наживáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
наживáющие (прч несов пер/не наст мн им)
наживáющих (прч несов пер/не наст мн род)
наживáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
наживáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
наживáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
наживáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
наживáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
наживáя (дееп несов пер/не наст)