наживной
••
дело наживное〈口〉完全可以获得的东西
Деньги — дело наживное. - 钱是可以挣来的 (没有钱或丢掉钱的人不要失望)
[形]: дело наживное 完全可以获得的东西, 可以做到的事
Опыт и знания—дело наживное. 经验和知识都是可以获得的东西。Деньги—дело наживное. 钱是可以挣来的(没有钱或丢掉钱的人不要失望)。
Хороший глаз—дело наживное. 培养好眼力是办得到的事。
наживной[形]作饵用的; 挂上饵的
наживной червяк 做饵用的蠕虫
: дело наживное <口>完全可以获得的东西
Деньги — дело наживное. 钱是人挣的(没有钱或失掉钱的人不要失望)
<专>做饵用的; 挂有饵的
наживной червяк 用做饵的虫子
в русских словах:
наживлять
〔未〕见 наживить.
наживать
наживать много денег - 攒下很多钱
наживать состояние - 发财
наживить
-влю, -вишь; -вленный (-ен, -ена) 〔完〕наживлять, -яю, -яешь〔未〕что 往…上放(诱饵). ~ удочку мухой 把苍蝇挂在钓钩上做饵.
политический капитал
наживать политический капитал 捞取政治资本
в китайских словах:
толкование:
1. прил.Такой, который можно нажить, приобрести (обычно о жизненном опыте).
2. прил.
Употребляемый в качестве наживки; предназначенный для прикрепления наживки.
примеры:
(见 Деньги дело наживное)
[直义] 钱(不是脑袋)是可以挣来的.
[直义] 钱(不是脑袋)是可以挣来的.
деньги не голова - дело наживное
[直义] 钱是可以挣来的.
[释义] 劝没有钱或失掉钱的人不要失望.
[例句] (Другие голоса:) Что деньги! Деньги дело наживное; Как живы будем, наживём опять. (另一种声音:)钱算什么!钱是可以挣来的, 只要我们活着, 就可以再赚钱.
[变式] Деньги не голова, наживное дело.
[释义] 劝没有钱或失掉钱的人不要失望.
[例句] (Другие голоса:) Что деньги! Деньги дело наживное; Как живы будем, наживём опять. (另一种声音:)钱算什么!钱是可以挣来的, 只要我们活着, 就可以再赚钱.
[变式] Деньги не голова, наживное дело.
деньги дело наживное
可以获得的东西
дело наживное
完全可以获得的东西
дело наживное
老大,没有谁本来就是别人喜欢的类型,除非他真的天生就是。你要开阔眼界,也许你会喜欢上你所看见的东西。
Вкус – дело наживное, босс. Расширь горизонты. Тебе может понравиться то, что ты там увидишь.
能力由学习获得,因此过于依赖经验。我需要的不是由经验所得的智慧,而是潜力的火种。
Способность – дело наживное, и опыт тоже. Мне требуется не мудрость опыта, а искра возможности.
钱是人挣的(没有钱或失掉钱的人不要失望)
Деньги дело наживное
морфология:
наживно́й (прл ед муж им)
наживно́го (прл ед муж род)
наживно́му (прл ед муж дат)
наживно́й (прл ед муж вин неод)
наживно́го (прл ед муж вин одуш)
наживны́м (прл ед муж тв)
наживно́м (прл ед муж пр)
наживнáя (прл ед жен им)
наживно́й (прл ед жен род)
наживно́й (прл ед жен дат)
наживну́ю (прл ед жен вин)
наживно́ю (прл ед жен тв)
наживно́й (прл ед жен тв)
наживно́й (прл ед жен пр)
наживно́е (прл ед ср им)
наживно́го (прл ед ср род)
наживно́му (прл ед ср дат)
наживно́е (прл ед ср вин)
наживны́м (прл ед ср тв)
наживно́м (прл ед ср пр)
наживны́е (прл мн им)
наживны́х (прл мн род)
наживны́м (прл мн дат)
наживны́е (прл мн вин неод)
наживны́х (прл мн вин одуш)
наживны́ми (прл мн тв)
наживны́х (прл мн пр)