наигранный
假装的 jiǎzhuāngde, 做作的 zuòzuode
наигранная весёлость - 装出来的快活样子
1. наиграть 的被形过
2. (-ан, -анна) (形)假装的, 做作的
~ая весёлость 故作欢颜. ||
假装的, 做作的, 装出来的(副
наигранно) ~ая весёлость 装出来的快活样子
в русских словах:
театральный
2) перен. (наигранный) 戏剧性的 xìjùxìngde; 演戏般的 yǎnxìbānde; 做作的 zuòzuode
наиграться
они целые дни играют в шахматы и не наиграются - 他们整天下棋, 还是下不够
нагуляться
散步散够 sànbù sàngòu; (наиграться) 玩够了 wángòule
в китайских словах:
толкование:
прил.Напускной, притворный, неискренний.
примеры:
那人刻意挤出一声不悦的笑声。“行了,警官,你自己∗清楚∗不是这回事。不可能!”
Он испускает неприятный наигранный смешок. «Я вас умоляю, вы ∗сами∗ знаете, что дело не в этом. Уж точно!»
“不完全是。”他带着一种熟悉的虚情假意回复到。“完全就不是!现在∗请∗去解决那个吊人案行吗?”
Нет, неправда, — отвечает он со знакомым наигранным энтузиазмом. — Вообще не правда! А теперь можешь ты, ∗пожалуйста∗, разобраться с повешением?
“你说的很有道理,先生!”她点点头,也许有些过于激动了。
«Звучит разумно, сэр!» — она кивает с немного наигранным энтузиазмом.
“如果你这么说的话,先生!”她笑了,也许有些过于激动了。
«Как скажете, сэр!» — она улыбается с немного наигранным энтузиазмом.
“是啊,没错!”他带着嘲弄的赞赏看着你。“一个真正的英雄。”
О да! — Он смотрит на тебя с наигранным восхищением. — С орденами и медалями.
她夸张地朝你猛眨了眨眼睛,接着突然笑了起来,拿手捶了捶你的胳膊。
Она хлопает ресницами, глядя с наигранным трепетом, затем заходится в смехе и лупит вас кулаком в руку.
морфология:
наи́гранный (прл ед муж им)
наи́гранного (прл ед муж род)
наи́гранному (прл ед муж дат)
наи́гранного (прл ед муж вин одуш)
наи́гранный (прл ед муж вин неод)
наи́гранным (прл ед муж тв)
наи́гранном (прл ед муж пр)
наи́гранная (прл ед жен им)
наи́гранной (прл ед жен род)
наи́гранной (прл ед жен дат)
наи́гранную (прл ед жен вин)
наи́гранною (прл ед жен тв)
наи́гранной (прл ед жен тв)
наи́гранной (прл ед жен пр)
наи́гранное (прл ед ср им)
наи́гранного (прл ед ср род)
наи́гранному (прл ед ср дат)
наи́гранное (прл ед ср вин)
наи́гранным (прл ед ср тв)
наи́гранном (прл ед ср пр)
наи́гранные (прл мн им)
наи́гранных (прл мн род)
наи́гранным (прл мн дат)
наи́гранные (прл мн вин неод)
наи́гранных (прл мн вин одуш)
наи́гранными (прл мн тв)
наи́гранных (прл мн пр)
наи́гран (прл крат ед муж)
наи́гранна (прл крат ед жен)
наи́гранно (прл крат ед ср)
наи́гранны (прл крат мн)
наи́граннее (прл сравн)
наи́гранней (прл сравн)
понаи́граннее (прл сравн)
понаи́гранней (прл сравн)
наигрáть (гл сов пер/не инф)
наигрáл (гл сов пер/не прош ед муж)
наигрáла (гл сов пер/не прош ед жен)
наигрáло (гл сов пер/не прош ед ср)
наигрáли (гл сов пер/не прош мн)
наигрáют (гл сов пер/не буд мн 3-е)
наигрáю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
наигрáешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
наигрáет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
наигрáем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
наигрáете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
наигрáй (гл сов пер/не пов ед)
наигрáйте (гл сов пер/не пов мн)
наи́гранный (прч сов перех страд прош ед муж им)
наи́гранного (прч сов перех страд прош ед муж род)
наи́гранному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
наи́гранного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
наи́гранный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
наи́гранным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
наи́гранном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
наи́гран (прч крат сов перех страд прош ед муж)
наи́грана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
наи́грано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
наи́граны (прч крат сов перех страд прош мн)
наи́гранная (прч сов перех страд прош ед жен им)
наи́гранной (прч сов перех страд прош ед жен род)
наи́гранной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
наи́гранную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
наи́гранною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
наи́гранной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
наи́гранной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
наи́гранное (прч сов перех страд прош ед ср им)
наи́гранного (прч сов перех страд прош ед ср род)
наи́гранному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
наи́гранное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
наи́гранным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
наи́гранном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
наи́гранные (прч сов перех страд прош мн им)
наи́гранных (прч сов перех страд прош мн род)
наи́гранным (прч сов перех страд прош мн дат)
наи́гранные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
наи́гранных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
наи́гранными (прч сов перех страд прош мн тв)
наи́гранных (прч сов перех страд прош мн пр)
наигрáвший (прч сов пер/не прош ед муж им)
наигрáвшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
наигрáвшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
наигрáвшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
наигрáвший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
наигрáвшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
наигрáвшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
наигрáвшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
наигрáвшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
наигрáвшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
наигрáвшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
наигрáвшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
наигрáвшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
наигрáвшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
наигрáвшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
наигрáвшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
наигрáвшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
наигрáвшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
наигрáвшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
наигрáвшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
наигрáвшие (прч сов пер/не прош мн им)
наигрáвших (прч сов пер/не прош мн род)
наигрáвшим (прч сов пер/не прош мн дат)
наигрáвшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
наигрáвших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
наигрáвшими (прч сов пер/не прош мн тв)
наигрáвших (прч сов пер/не прош мн пр)
наигрáвши (дееп сов пер/не прош)
наигрáв (дееп сов пер/не прош)