наконечники
接线片,接头
接线片,接头
в русских словах:
бур
2) (наконечник) 钻头 zuàntóu
наконечник
наконечник для карандаша - 铅笔套
брандспойт
1) (наконечник) 水龙带嘴子 shuǐlóngdài zuǐzi
в китайских словах:
锋锐箭矢
Острые наконечники
黑曜石矛尖
Обсидиановые наконечники
铭文阿曼尼矛尖
Гравированные наконечники копий амани
粗制的箭簇
Незаточенные наконечники для стрел
一捆追猎者箭簇
Наконечники для стрел ловчего
触子触头
наконечники контакторов
预留接头
намеченные наконечники
弭
* рога лука; наконечники лука; острые концы (чего-л.)
象弭 наконечники [лука] из слоновой кости
璧珰
яшмовые наконечники стропил; украшения на концах балок; украшения на колоннах
примеры:
作为鸣镝
делать поющие наконечники стрел
锻造:追猎者箭簇
Кузнечное дело: наконечники для стрел ловчего
远征队的许多成员斗志昂扬地准备投入战斗,可惜我们的装备过于简陋。替我夺回一些纳迦的武器来,这样我们就能将它们重新铸造成利刃和箭头。
Многие из нас не против вступить в бой с врагом, но мы слишком плохо вооружены. Принеси мне оружие наг, и мы перекуем его на глефы и наконечники стрел.
我们目前箭支短缺,我能搞到箭杆和箭头,但还需要羽毛。栖息在西北的鸟儿们这时正好在换羽毛。你是不是能过去帮我们收集一些来呢?
Но сейчас у нас не хватает стрел. Древки и наконечники я достать могу, но вот перьев у меня нет. В это время года как раз линяют птицы, обитающие на северо-западе. Не <мог/могла> бы ты прогуляться в те места и собрать немного перьев для нашего лагеря?
我在学会酿酒之前就开始打猎了。给,拿上这把弓,更重要的,是这些箭矢。它们加了一点调和物,可以给那些啃骨头的一个惊喜。
Прежде чем стать пивоваром, я была охотницей. Вот, возьми этот лук и, самое главное, эти стрелы. Их наконечники пропитаны необычным составом. Устроим птичкам сюрприз.
手持简陋弩机的射手,箭头以电气水晶的碎片磨削而成,以便命中时造成电击。据说射术百里挑一的丘丘人射手可以一次发射五枚箭矢,非常厉害。
Эти стрелки вооружены простыми арбалетами, а наконечники их болтов изготовлены из Электро кристаллов и при попадании наносят электрический урон. Говорят, что самые искусные стрелки могут выпустить за один раз до пяти болтов. Впечатляющий результат!
手持简陋弩机的射手,箭头上敷了一层薄薄的易燃材料,以便烧灼其目标。前代的艾尔·马斯克认为,这是头脑灵光的丘丘人想要在捕猎时顺便完成烹饪而为的创新之事。
Эти стрелки вооружены простыми арбалетами, а наконечники их болтов покрыты тонким слоем воспламеняющегося материала, который позволяет им поджигать цели. Эл Маск считает, что это изобретение одного сообразительного хиличурла, который хотел приготовить на огне подстреленную дичь.
手持简陋弩机的射手,箭头上凝着不化的寒冰。好像听说这种箭头留下的伤口很难愈合,因为寒冷会减缓血液流通的速度。
Эти стрелки вооружены простыми арбалетами, а наконечники болтов покрыты нетающим льдом. Рассказывают, что раны от подобных болтов заживают очень медленно, потому что холод замедляет циркуляцию крови.
「以枪尖开路吧。」
«Пусть наконечники копий укажут нам путь».
尼弗迦德帝国是已知世界上最大的国家,由超过十余个省份所组成。它已经征服并统一了艾美尔山脉南方所有的国家。上面有着金色太阳的黑色帝国旗帜,从北方的亚鲁迦河飘扬到南方的维可瓦洛,东到提尔‧多查的魁伟群山。强大的部队随时准备为了他们统治者的命令带来死亡,或在他的名号之下从容就义。感谢北方诸国联合起来的努力与在布雷纳所流那么多血的牺牲,才能遏止黑之者的铁蹄。但现在,於晴朗的天气下,亚鲁迦河上还是可以看到他们的斗篷身影与长枪的闪烁光芒。
Империя Нильфгаард является наибольшим из всех известных государств этого мира и простирает свою власть более чем над дюжиной провинций. Она покорила все королевства к югу от гор Амелл и объединила их под одним правлением. От реки Яруги на севере до Виковаро на юге и горного массива Тир Тохаир на востоке развеваются имперские знамена с золотым солнцем на черном фоне. Могущественные армии готовы по первому знаку императора нести смерть и умирать во имя него. Только благодаря объединенным усилиям королевств Севера и крови, пролитой в битве под Бренной, поход Черных был остановлен. Однако в погожий день на том берегу Яруги все еще видны их плащи и блестящие на солнце наконечники сулиц.
银箭头…下次狂猎又开始时,我就要用银箭头来迎接。
Как призраки из Дикой Охоты снова налетят, у нас хоть серебряные наконечники будут.
我的飞镖只会涂抹最好的诅咒草!
Я смазываю наконечники лишь лучшими травами!
一只无比平凡的箭头。将箭头与其它物品组合以制造特殊箭头。
Обычный наконечник для стрелы. Соединяйте наконечники с другими предметами, чтобы получить особые наконечники.
морфология:
наконе́чник (сущ неод ед муж им)
наконе́чника (сущ неод ед муж род)
наконе́чнику (сущ неод ед муж дат)
наконе́чник (сущ неод ед муж вин)
наконе́чником (сущ неод ед муж тв)
наконе́чнике (сущ неод ед муж пр)
наконе́чники (сущ неод мн им)
наконе́чников (сущ неод мн род)
наконе́чникам (сущ неод мн дат)
наконе́чники (сущ неод мн вин)
наконе́чниками (сущ неод мн тв)
наконе́чниках (сущ неод мн пр)