нарезать
I сов. нарезать, несов. нарезать
1) 切 qiē
нарезать хлеба - 切下几片面包
нарезать колбасу ломтиками - 把灌肠切成许多片
2) (винт и т.п.) 旋 xuàn
нарезать винт - 旋成螺丝
3) (участки земли) 划分 huàfēn
II сов. нарезать (какое-либо количество) 切成 qiēchéng
нарезать тарелку колбасы - 切一盘灌肠
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
что
1. 或 чего 切成; 切下(若干)
нарезать сыр ломтиками 把干酪切成片
нарезать тарелку мяса 切一盘肉
2. 或 чего 剪下; 剪成(若干)
нарезать веток 剪下一些树枝
нарезать бумаги 裁一些纸
нарезать флажков 剪成一些小旗
3. 或 чего 划分, 拨给(若干地段)
нарезать в степях участки под покосы 在草原上拨出一些地段做割草场
4. 或 кого-чего 宰杀(若干)
нарезать свиней 宰一些猪
5. [技]车出, 旋成(沟槽, 螺纹等)
нарезать винт 旋成螺丝
6. 刻上花纹
нарезать гравюру 刻版画
7. (皮带, 绳子等在身上)勒(或 磨, 压)出印
нарезать плечи 把肩膀勒出印来 ||нарезка [阴](用于解)
. [未]
(2). 见 нарезать
-ежу, -ежешь[完]
-ежу, -ежешь[完]
что 及
чего 切成(若干片), 切开, 切下, 剪成, 剪下(若干)
нарезать колбасу ломтиками 把灌肠切成薄片
нарезать несколько кусков хлеба 切几块面包
нарезать веток 剪下些树枝
нарезать бумаги 裁些纸
нарезать тарелку ветчины 切一盘火腿
тарелку ветчины 切一盘火腿
что 及
чего 切下, 剪下(做成)
нарезать веников 剪些枝条鸳衷帚
нарезать флажков 裁出一些小旗子
флажков 裁出一些小旗子
что 及
чего кому-чему 划分, 分给, 拔给(土地)
нарезать новые участки под дачи 划出新地段来修建别墅
нарезать три участка по 10 гектаров 划出三块各十公顷的地段
три участка по 10 гектаров 划出三块各十公顷的地段
что 及
кого-чего 宰, 杀(若干)
нарезать свиней 杀若干头猪
нарезать кур 杀若干只母鸡
кур 杀若干只母鸡
(1). что〈 技〉车成, 切成, 旋成, 刻成(沟槽、线条); 攻丝, 切螺纹, 旋来复线
нарезать винт 车螺丝
нарезать резьбу 切螺纹, 攻丝
резьбу 切螺纹, 攻丝
что 雕刻
нарезать гравюру 刻版画
гравюру 刻版画
что〈 矿〉开割, 开切, 切割, 开辟(采区)
нарезать лавы 开切长工作面, 开切采煤场子
лавы 开切长工作面, 开切采煤场子
(1). кого-что(皮带、绳子等) 勒疼, 勒出痕印
Лямки котомки нарезали плечи. 背包的带子勒疼了双肩。‖未
нарезать, -аю, -аешь 及
(4). нарезывать, -аю, -аешь(用于1, 2, 3, 5, 6, 7解)
нарезать, -заю, -заешь[ 未]〈俗〉(车辆)行驶, 跑(同义 двигаться, ехать).《
Урал》—привычно определил Веня.—Не слабо нарезает. 韦尼亚一望就认出: “这是一辆《乌拉尔》车跑得真不赖”。
нарезать[ 未]见
1. 1. (что 或чего) 切开, 剪开; 切成; 切下; 剪成
2. (что 或чего) 划分; 划出
3. (只用完成体)
кого-что 或 кого-чего) 宰; 杀
4. 切出, 车出; 切螺纹
5. 勒痛
2. 行驶; 跑
[青年]
чего 跳一会儿舞, 跳一支曲子
что 偷窃
3. 离开, 逃走
винта нарезать
1)( 在被逮捕或囚禁时)逃跑2)与某人发生性行为(一般指破童贞)
(что 或чего) 切开, 剪开; 剪成; 切成; 切下; (что 或чего) 划分; 划出; (只用完成体)
кого-что 或 кого-чего) 宰; 杀; 切出, 车出; 切螺纹; 勒痛; 行驶; 跑
见нарезывать
(未)见нарезать
-аю, -аешь[未]<俗>动, 走(指交通工具)
(нарезать) 切下, 剪开, 车制, 旋制
-аю, -аешь[未]<俗>(车辆)行驶, 跑
(нарезать) 切, 切削车螺纹开槽
切削, 切割, 切丝; 切开
切, 切削; 车螺纹; 开槽
切(削); 车螺纹; 开槽
见нарезывать
切开; [机]切削
见
нарезывать, (未)见
нарезать
слова с:
крупно нарезать
нарезаться
автомат для нарезания резьбы на шурупах
аэрофотоаппарат с предварительно нарезанной плёнкой
вихревое нарезание
вихревое нарезание резьбы
нарезание
нарезание криволинейных зубьев
нарезание прямых зубьев
нарезанный
поле нареза
в русских словах:
распластывать
1) (нарезать пластами) 切成片 qiēchéng piàn
подрезать
3) (нарезать дополнительно) 再切些 zài qiēxiē, 多切些 duō qiēxiē
порезать
2) (нарезать) 切开 qiēkāi, 切成 qiēchéng
мелко
мелко нарезать - 切成小块
в китайских словах:
刻上
выгравировать, нарезать, насечь
刻盘
записывать на оптический диск (CD, DVD, Blue-ray и т.п.), разг. прожигать диск, нарезать диск
开榫
зашиповка; зарезка шипов; нарезать шипы
切成薄片
нарезать тонкими ломтиками
开槽, 制作凹槽
нарезать желобокбки
脍
мелко рубить (нарезать)
铡
нареза ть
铡一捆草 нарезать охапку травы
攻螺纹, 切螺纹
нарезать резьбу
片
8) piàn гл. расщеплять, нарезать, разрезать на ломтики; остругивать, обрезать
片成片儿 нарезать на ломтики
刻
刻图章 нарезать печать
聂
聂而切之为脍 свернув, тонко нарезать его (мясо) и сделать фарш
攻牙
резьбонарезной; нарезать резьбу
细
细切 тонко нарезать
切成
нарезать на... (части или т. п.)
阖
剪阖 нарезать соломы
切起
резать, нарезать
开板
2) нарезать доски
划割红外光栅
нарезать эшелетт
月牙
剜月牙(芽) местн. нарезать арбуз зубчатыми долями (обычай на севере пров. Шэньси в день осеннего праздника)
拨膛线
нарезать каналы ствола
脔
строгать мясо, резать ломтями; нарезать; наструганный, нарезанный ломтиками
切槽
вырезать; прорезь; нарез; выточка; продорожить; делать выемки; нарезать канавки; прорезать пазы; фальцевать; шлицевать; пазовать
切
1) qiē резать, нарезать; разрезать, рассекать
把瓜切开 нарезать арбуз (дыню, тыкву)
切成小块
резать (что-либо) кусочками, нарезать кубиками
切开
1) отрезать; нарезать, разрезать; отпарывать
切细
мелко нарезать, мелко порубить, покрошить; мелко порезанный
切末
2) qiēmò мелко нарезать, крошить (ножом)
切成小片
резать (что-либо) мелкими кусочками, нарезать мелкими ломтиками
绞
3) тех. развертывать; нарезать (резьбу); развертывание
绞罗(螺)丝 нарезать болты (винты); винторезный
切块
1) резать на куски, нарезать кусками
截开
разрезать, вскрывать; нарезать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
Iсов. перех.
1) разг. Зарезать в каком-л. количестве.
2) перен. разг. Причинить боль, оставить болезненный след на теле давлением
(ремня, лямки, веревки и т.п.).
3) см. также нарезать.
II
несов. перех.
1) а) Разделять каким-л. режущим инструментом - ножом, ножницами и т.п. - на части.
б) Разрезать на части в каком-л. количестве.
2) Срезая, набирать, наготавливать в каком-л. количестве.
3) Размежевывать (участки земли).
4) Выделять, подготовлять выемочный участок в шахте.
5) Делать нарезы (1*1).
примеры:
聂而切之为脍
свернув, тонко нарезать его ([i]мясо[/i]) и сделать фарш
片成片儿
нарезать на ломтики
刻图章
нарезать печать
铡一捆草
нарезать охапку травы
翦阖
нарезать соломы
剜月牙(芽)
[c][i]местн.[/c] [/i]нарезать арбуз зубчатыми долями ([i]обычай на севере пров. Шэньси в день осеннего праздника[/i])
把瓜切开
нарезать арбуз (дыню, тыкву)
绞罗(螺)丝
нарезать болты (винты); винторезный
批火腿
нарезать [ломтями] ветчину
切而不德
нарезать неправильно
切一盘灌肠
нарезать тарелку колбасы
切下几片面包
нарезать хлеба
把灌肠切成许多片
нарезать колбасу ломтиками
旋成螺丝
нарезать винт
片肉片儿
нарезать мясо на ломтики
将苹果切成瓣
яблоки нарезать дольками
切成片
нарезать на кусочки, порезать ломтиками
如果你想学,至少得向我证明你能理解基本的指令。去学习如何切桃子,然后回来给我露两手。我这儿就有新鲜的熊猫人蜜桃出售,而且只收取象征性的费用。
Если хочешь учиться, покажи мне, что можешь по крайней мере следовать простым инструкциям. Научись нарезать персики и покажи мне, что получается. У меня есть свежие пандаренские персики, которые я продам тебе за символическую плату.
切成块状
нарезать кусочками
морфология:
наре́зать (гл сов перех инф)
наре́зал (гл сов перех прош ед муж)
наре́зала (гл сов перех прош ед жен)
наре́зало (гл сов перех прош ед ср)
наре́зали (гл сов перех прош мн)
наре́жут (гл сов перех буд мн 3-е)
наре́жу (гл сов перех буд ед 1-е)
наре́жешь (гл сов перех буд ед 2-е)
наре́жет (гл сов перех буд ед 3-е)
наре́жем (гл сов перех буд мн 1-е)
наре́жете (гл сов перех буд мн 2-е)
наре́жь (гл сов перех пов ед)
наре́жьте (гл сов перех пов мн)
наре́завший (прч сов перех прош ед муж им)
наре́завшего (прч сов перех прош ед муж род)
наре́завшему (прч сов перех прош ед муж дат)
наре́завшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
наре́завший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
наре́завшим (прч сов перех прош ед муж тв)
наре́завшем (прч сов перех прош ед муж пр)
наре́завшая (прч сов перех прош ед жен им)
наре́завшей (прч сов перех прош ед жен род)
наре́завшей (прч сов перех прош ед жен дат)
наре́завшую (прч сов перех прош ед жен вин)
наре́завшею (прч сов перех прош ед жен тв)
наре́завшей (прч сов перех прош ед жен тв)
наре́завшей (прч сов перех прош ед жен пр)
наре́завшее (прч сов перех прош ед ср им)
наре́завшего (прч сов перех прош ед ср род)
наре́завшему (прч сов перех прош ед ср дат)
наре́завшее (прч сов перех прош ед ср вин)
наре́завшим (прч сов перех прош ед ср тв)
наре́завшем (прч сов перех прош ед ср пр)
наре́завшие (прч сов перех прош мн им)
наре́завших (прч сов перех прош мн род)
наре́завшим (прч сов перех прош мн дат)
наре́завшие (прч сов перех прош мн вин неод)
наре́завших (прч сов перех прош мн вин одуш)
наре́завшими (прч сов перех прош мн тв)
наре́завших (прч сов перех прош мн пр)
наре́занный (прч сов перех страд прош ед муж им)
наре́занного (прч сов перех страд прош ед муж род)
наре́занному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
наре́занного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
наре́занный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
наре́занным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
наре́занном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
наре́зан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
наре́зана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
наре́зано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
наре́заны (прч крат сов перех страд прош мн)
наре́занная (прч сов перех страд прош ед жен им)
наре́занной (прч сов перех страд прош ед жен род)
наре́занной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
наре́занную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
наре́занною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
наре́занной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
наре́занной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
наре́занное (прч сов перех страд прош ед ср им)
наре́занного (прч сов перех страд прош ед ср род)
наре́занному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
наре́занное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
наре́занным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
наре́занном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
наре́занные (прч сов перех страд прош мн им)
наре́занных (прч сов перех страд прош мн род)
наре́занным (прч сов перех страд прош мн дат)
наре́занные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
наре́занных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
наре́занными (прч сов перех страд прош мн тв)
наре́занных (прч сов перех страд прош мн пр)
наре́завши (дееп сов перех прош)
наре́зав (дееп сов перех прош)
нарезáть (гл несов перех инф)
нарезáл (гл несов перех прош ед муж)
нарезáла (гл несов перех прош ед жен)
нарезáло (гл несов перех прош ед ср)
нарезáли (гл несов перех прош мн)
нарезáют (гл несов перех наст мн 3-е)
нарезáю (гл несов перех наст ед 1-е)
нарезáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
нарезáет (гл несов перех наст ед 3-е)
нарезáем (гл несов перех наст мн 1-е)
нарезáете (гл несов перех наст мн 2-е)
нарезáй (гл несов перех пов ед)
нарезáйте (гл несов перех пов мн)
нарезáвший (прч несов перех прош ед муж им)
нарезáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
нарезáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
нарезáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
нарезáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
нарезáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
нарезáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
нарезáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
нарезáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
нарезáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
нарезáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
нарезáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
нарезáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
нарезáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
нарезáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
нарезáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
нарезáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
нарезáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
нарезáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
нарезáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
нарезáвшие (прч несов перех прош мн им)
нарезáвших (прч несов перех прош мн род)
нарезáвшим (прч несов перех прош мн дат)
нарезáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
нарезáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
нарезáвшими (прч несов перех прош мн тв)
нарезáвших (прч несов перех прош мн пр)
нарезáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
нарезáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
нарезáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
нарезáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
нарезáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
нарезáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
нарезáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
нарезáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
нарезáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
нарезáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
нарезáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
нарезáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
нарезáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
нарезáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
нарезáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
нарезáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
нарезáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
нарезáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
нарезáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
нарезáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
нарезáемые (прч несов перех страд наст мн им)
нарезáемых (прч несов перех страд наст мн род)
нарезáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
нарезáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
нарезáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
нарезáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
нарезáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
нарезáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
нарезáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
нарезáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
нарезáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
нарезáющий (прч несов перех наст ед муж им)
нарезáющего (прч несов перех наст ед муж род)
нарезáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
нарезáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
нарезáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
нарезáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
нарезáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
нарезáющая (прч несов перех наст ед жен им)
нарезáющей (прч несов перех наст ед жен род)
нарезáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
нарезáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
нарезáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
нарезáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
нарезáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
нарезáющее (прч несов перех наст ед ср им)
нарезáющего (прч несов перех наст ед ср род)
нарезáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
нарезáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
нарезáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
нарезáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
нарезáющие (прч несов перех наст мн им)
нарезáющих (прч несов перех наст мн род)
нарезáющим (прч несов перех наст мн дат)
нарезáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
нарезáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
нарезáющими (прч несов перех наст мн тв)
нарезáющих (прч несов перех наст мн пр)
нарезáя (дееп несов перех наст)