настрочить
сов. см. строчить 2
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# морфология
# ссылается на
-чу, -очишь 及-очишь; -оченный[完]
-чу, -очишь 及-очишь; -оченный[完]
что 把…缉上, 轧上
настрочить карманы 缉上口袋
карманы 缉上口袋
что 及
(2). чего(用密针脚) 缝, 轧(若干)
настрочить складок 轧若干褶
настрочить узоров на платье 在连衣裙上辑些花纹
3. 〈转, 口语〉
что 及
чего 很快地, 匆忙地写(好)
настрочить рапорт 匆忙写好报告
настрочить две бумаги 匆匆写好两份公文
4. 〈转, 俗〉
(1). кого 说服, 使同意(某事); 被捉弄, 唆使(去做某事); 煽起…情绪, 使产生…想法
Его настрочили приятели, он сам бы не догадался. 他自己未必会想到他已被朋友捉弄了。
5. 〈转, 口语〉(что 及чего 或无补语)留下一条条痕迹
Настрочили по пороше лисы и зайцы. 狐狸和兔子在新下的雪上留下了一道道足迹。‖未
(2). настрачивать, -аю, -аешь(用于1, 2, 4, 5解) 及
1. 缝上, 缉上
2. (что 或чего) 缝出; 绣出
3. (что 或чего) 匆匆地写
4. (что 或чего 或无补语) 留下一连串足迹
5. 唆使, 怂恿, 指使
-очу, -очишь 或-очишь; -оченный(完)
настрачивать, -аю, -аешь(用于解)(未)что
1. 缝上, 缉上
настрочить карман на брюки 往裤子上缝一个兜儿
2. 或чего 缝出, 扎出(若干)
настрочить узоров 扎出一些花纹
настрочить воротничков 缉好一些领子
слова с:
в русских словах:
строчить
настрочить
настрачивать
〔未〕见 настрочить.
в китайских словах:
толкование:
сов. перех. разг.1) Быстро, спешно написать что-л. (в каком-л. количестве).
2) см. также настрачивать.
морфология:
настрочи́ть (гл сов перех инф)
настрочи́л (гл сов перех прош ед муж)
настрочи́ла (гл сов перех прош ед жен)
настрочи́ло (гл сов перех прош ед ср)
настрочи́ли (гл сов перех прош мн)
настро́чáт (гл сов перех буд мн 3-е)
настрочу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
настро́чи́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
настро́чи́т (гл сов перех буд ед 3-е)
настро́чи́м (гл сов перех буд мн 1-е)
настрочи́те (гл сов перех буд мн 2-е)
настрочи́ (гл сов перех пов ед)
настрочи́те (гл сов перех пов мн)
настрочи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
настрочи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
настрочи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
настрочи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
настрочи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
настрочи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
настрочи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
настрочи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
настрочи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
настрочи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
настрочи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
настрочи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
настрочи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
настрочи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
настрочи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
настрочи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
настрочи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
настрочи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
настрочи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
настрочи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
настрочи́вшие (прч сов перех прош мн им)
настрочи́вших (прч сов перех прош мн род)
настрочи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
настрочи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
настрочи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
настрочи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
настрочи́вших (прч сов перех прош мн пр)
настро́ченный (прч сов перех страд прош ед муж им)
настро́ченного (прч сов перех страд прош ед муж род)
настро́ченному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
настро́ченного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
настро́ченный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
настро́ченным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
настро́ченном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
настро́чен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
настро́чена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
настро́чено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
настро́чены (прч крат сов перех страд прош мн)
настро́ченная (прч сов перех страд прош ед жен им)
настро́ченной (прч сов перех страд прош ед жен род)
настро́ченной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
настро́ченную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
настро́ченною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
настро́ченной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
настро́ченной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
настро́ченное (прч сов перех страд прош ед ср им)
настро́ченного (прч сов перех страд прош ед ср род)
настро́ченному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
настро́ченное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
настро́ченным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
настро́ченном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
настро́ченные (прч сов перех страд прош мн им)
настро́ченных (прч сов перех страд прош мн род)
настро́ченным (прч сов перех страд прош мн дат)
настро́ченные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
настро́ченных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
настро́ченными (прч сов перех страд прош мн тв)
настро́ченных (прч сов перех страд прош мн пр)
настрочи́вши (дееп сов перех прош)
настрочá (дееп сов перех прош)
настрочи́в (дееп сов перех прош)
ссылается на:
настрочить
1) тк. несов. (шить) 缝 féng
строчить на машинке - 用缝 纫机缝
2) перен. разг. (быстро писать) 匆忙地写 cōngmángde xiě; (быстро говорить) 匆忙地说 cōngmángde shuō
3) тк. несов. разг. (стрелять) 连续射击 liánxù shèjī
строчить из автоматов - 用冲锋 枪连续射击