находиться на стоянке
停放
停放
слова с:
в китайских словах:
驻驾
* останавливать паланкин (экипаж); делать привал, находиться на стоянке
驻驿
стоять на бивуаке; находиться на стоянке
居世界前列
находиться в первых рядах; стоять впереди
走上歧途
идти по ложному пути; находиться на ложном пути; стоять на ложном пути; совратиться с пути
挡好轮档停放
находиться стоять на колодка ах
炀
3) yàng находиться (стоять) у огня; греться (жариться, сушиться)
面临
находиться перед, стоять перед (напр. альтернативой), оказаться перед лицом (напр. задачи), сталкиваться (с чем-либо), иметь дело (с чем-либо)
当前
2) [находиться] перед (лицом), стоять лицом к лицу
站班
стоять на посту; находиться на дежурстве
并
1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять [достойную] пару; сравниваться, сопоставляться
搁
1) класть, ставить, помещать; составлять, складывать; помещаться, находиться; стоять; лежать
拱
4) окружать; стоять (находиться) вокруг [охраной, свитой]
靠火
находиться близко к огню, сидеть (стоять) у огня (у печки)
孑立
стоять одиноко (особняком); находиться в одиночестве
处于停滞状态
дойти до полного бездействия, стоять на мертвой точке, находиться в состоянии застоя
摆着
находиться, лежать, стоять
примеры:
超温介质可能存在压力,开盖时应缓慢释放并侧位站立,盖口前不得站立其他人员
При высокой температуре среды возможно наличие давления, поэтому крышку необходимо открывать медленно для постепенного сброса давления стоя рядом, перед крышкой находиться нельзя.
处于核战边缘
стоять на пороге ядерной войны, находиться на грани ядерной войны
站在外面不安全。应该找安全一点的地方。
Здесь опасно стоять. Лучше находить безопасное место.
南边有一座孤矗的高塔,名为“黑角赎罪地”。上面关着一只恶魔:泰拉斯·黑角。
К югу отсюда находится одиноко стоящая Башня Покаяния Чернорога. Там заточен демон по имени Тирий Чернорог.
太好了人类,这里有很多武器。终于找到有用的东西了。
Умный человек, здесь много оружия. Наконец находить что-то стоящее.
马绍尔探险队在撤离北部营地的时候,落下了许多补给品。倒不是什么稀罕货,也不值几个钱,但是它们就堆在那里,谁都可以去拿。马绍尔营地就在北边的山崖上。
Покидая укрытие на севере, Маршалл и его люди бросили немало припасов. Они не являются редкими и даже хоть чего-то стоящими, но все это находится там, и любой может взять что угодно. Его лагерь высоко в горах на севере.