нашуметь
сов.
1) (произвести шум) 喧哗 xuānhuá
2) (вызвать много толков) 轰动一时 hōngdòng yishí, 耸人听闻 sǒngrén tīngwén
-млю, -мишь[完]
1. 发出嘈杂声; 喧哗
нашуметь в квартире 住在所里喧哗
Идя по лестнице на чердак, он шагал осторожно, боясь нашуметь. 他从楼梯登上阁楼时, 走得很小心, 怕发出声响。
2. (
на кого 或无补语)〈口语〉大吵大闹; 大声申斥
3. 〈转〉轰动, 引人注意
нашумевшее дело 轰动一时的事件
-млю, -мишь(完)
1. 喧哗, 吵嚷
нашуметь в квартире 在住宅里大吵大嚷
2. (不用一, 二人称)轰动, 招人议论, 引起注意
~мевшее дело 轰动一时的事情
发出响声, 喧哗; (на что 或无补语) 提高嗓门粗暴地说许多, 大吵大嚷; 轰动, 招人议论, 引起注意; 引人注目
слова с:
в китайских словах:
在住宅里大吵大嚷
нашуметь в квартире
瓦釜雷鸣
букв. глиняный котел гремит; пустая бочка громче гремит; ничтожество, пустое место; демагог, демагогия; наделать много шуму, нашуметь, нашумевший
闹了一阵
1) устроить (кому-л.) большой скандал, вконец разругаться2) нашуметь, расшуметься; распоясаться, разойтись
轰
轰行天下 нашуметь на весь мир (напр. о рекламе, слухе)
толкование:
сов. неперех.1) а) Произвести шум.
б) перен. разг. Накричать на кого-л., сказать что-л. в резком тоне.
2) перен. разг. Вызвать много толков, привлечь к себе общее внимание.
примеры:
闹了一阵子
а) устроить ([i]кому-л.[/i]) большой скандал, вконец разругаться; б) нашуметь, расшуметься; распоясаться, разойтись
闹了一阵儿
а) устроить ([i]кому-л.[/i]) большой скандал, вконец разругаться; б) нашуметь, расшуметься; распоясаться, разойтись
轰行天下
нашуметь на весь мир ([c][i]напр.[/c] о рекламе, слухе[/i])
морфология:
нашуме́ть (гл сов непер инф)
нашуме́л (гл сов непер прош ед муж)
нашуме́ла (гл сов непер прош ед жен)
нашуме́ло (гл сов непер прош ед ср)
нашуме́ли (гл сов непер прош мн)
нашумя́т (гл сов непер буд мн 3-е)
нашумлю́ (гл сов непер буд ед 1-е)
нашуми́шь (гл сов непер буд ед 2-е)
нашуми́т (гл сов непер буд ед 3-е)
нашуми́м (гл сов непер буд мн 1-е)
нашуми́те (гл сов непер буд мн 2-е)
нашуми́ (гл сов непер пов ед)
нашуми́те (гл сов непер пов мн)
нашуме́вший (прч сов непер прош ед муж им)
нашуме́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
нашуме́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
нашуме́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
нашуме́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
нашуме́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
нашуме́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
нашуме́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
нашуме́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
нашуме́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
нашуме́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
нашуме́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
нашуме́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
нашуме́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
нашуме́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
нашуме́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
нашуме́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
нашуме́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
нашуме́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
нашуме́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
нашуме́вшие (прч сов непер прош мн им)
нашуме́вших (прч сов непер прош мн род)
нашуме́вшим (прч сов непер прош мн дат)
нашуме́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
нашуме́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
нашуме́вшими (прч сов непер прош мн тв)
нашуме́вших (прч сов непер прош мн пр)
нашуме́в (дееп сов непер прош)
нашумя́ (дееп сов непер прош)
нашуме́вши (дееп сов непер прош)