не может быть сравнения с кем-чем-либо

很难与...比拟; 决不能与...相提并论

ссылки с:

слова с:

быть в расчёте с кем-либо быть запанибрата с кем-либо быть на ножах с кем-либо кишмя кишеть кем-чем-либо ставить знак равенства между кем-чем-либо

в русских словах:

стоять

6) перен. (перед кем-чем-либо) 摆 bǎi; 面前有 miànqián yǒu; 面临 miànlín

9) (быть построенным на чем-либо) 架在 jià zài

равнять

2) (считать одинаковым по качествам, достоинствам с кем-чем-либо) 把...和...等量齐观 bǎ...hé...děngliàng qíguān; 把...一样看待 bǎ...yīyàng kàndài; 把...和...相提并论 bǎ...hé...xiāngtí bìnglùn

против

6) (по сравнению с чем-либо) 比 bǐ, 比较 bǐjiào, 较之 jiàozhī; 对 duì

сходить

2) (за чем-либо) 去 qù; (за кем-либо) 去叫 qù jiào

оказываться

1) (являться на деле кем-чем-либо) 原来是 yuánláishì

смотреть

5) (за кем-чем-либо) 照看 zhàokàn, 照管 zhàoguǎn; 照料 zhàoliào, 看管 kānguǎn

недовольный

быть недовольным кем-чем-либо - 不满意于...; 对...不满意

за

быть замужем за кем-либо - 嫁了...

провозиться

1) (быть занятым с кем-чем-либо) 忙合 mánghe, 张罗 zhāngluo

отношение

быть в дружеских [близких] отношениях с кем-либо - 同...有友好(亲密)关系

нога

- - - быть на короткой ноге с кем-либо - - -

быть замужем

嫁了... - быть замужем за кем-либо

дружба

быть в дружбе с кем-либо - 与...友好相处

сговор

быть в сговоре с кем-либо - 与...勾结[在一起]

заинтересованный

быть заинтересованным в чем-либо - 对...有利害关系

связь

быть в связи с кем-либо - 与...有性关系

заниматься

1) (быть занятым чем-либо) 忙 máng, 作 zuò, 干 gàn

свойство с

быть в свойстве с кем-либо - 和...是姻亲

верить

1) (быть убежденным в чем-либо) 相信 xiāngxìn

ссора

быть с кем-либо в ссоре - 与...断绝往来

незнакомый

быть незнакомым с кем-либо - 不认识...

зависеть

2) (быть обусловленным чем-либо) 看...来决定 kàn...lai juédìng, 取决于 qǔjuéyú

несовместимый

быть несовместимым с чем-либо - 与...不相容

равноправный

быть равноправным с кем-либо - 和...有平等权利

перекликаться

2) перен. (быть сходным с чем-либо) 和...互相响应 hé...hùxiāng xiǎngyìng

приятельский

быть в приятельских отношениях с кем-либо - 同...要好; 同...相好

примиряться

2) (свыкаться) 容忍 róngrěn; (быть довольным чем-либо) 安于 ānyú

развод

быть в разводе с кем-либо - 同...离婚

общий

не иметь ничего общего с кем-чем-либо - 同...没有任何共同之处(点)

интересоваться

не интересоваться кем-чем-либо - 对... 没有兴趣

корчить

2) тк. несов. (прикидываться кем-чем-либо) 假装 jiǎzhuāng

в китайских словах:

很难与相比拟

сравнения не может быть с кем-чем; не поддается никакому сравнению с кем-чем; сравнения нет с кем-чем; Не идет в сравнение с

不能与相提并论

не поддается никакому сравнению с кем-чем; не идет в сравнение с; сравнения не может быть с кем-чем; сравнения нет с кем-чем; не идти в сравнение с кем-чем

很难与相比拟

не поддается никакому сравнению с кем-чем; не идет в сравнение с; сравнения не может быть с кем-чем; сравнения нет с кем-чем

不能与相提并论

Не идет в сравнение с; не идти в сравнение с кем-чем; сравнения нет с кем-чем; не поддается никакому сравнению с кем-чем; сравнения не может быть с кем-чем

比

2) bǐ сравнивать с..., уподоблять (чему-л.), быть приравненным к...

Примечание: а) перед сказуемым-прилагательным в конструкциях сравнения может быть поставлено глагольное наречие степени 更

与相比

в сравнении с кем-чем; по сравнению с кем-чем; В сопоставлении с; сравнительно с кем-чем; относительно

比完善

усовершенствование по сравнению с кем-чем

与相比

в сравнении с кем-чем; по сравнению с кем-чем; сравнительно с кем-чем; в сопоставлении с

与比较

представляться в сравнении с кем-чем; рядом с

与相比较

идти в сравнение с кем-чем

与比较

против; представляться в сравнении с кем-чем; рядом с

是当然