невнимательность
1) (рассеянность) 不留心 bù liúxīn, 不注意 bù zhùyì
2) (равнодушное отношение) 不关心 bù guānxīn
不经心
不注意
疏忽大意
невнимательный 的
невнимательность корректора 校对员不仔细
невнимательность ученика 小学生粗心
Это у тебя от невнимательности. 这是由于你粗心大意的结果
2. (对某人, 某事)不尊重, 怠慢, 冷淡
проявить невнимательность к другу 对朋友怠慢
С Андреевым (члены семьи) обращались с какой-то невнимательностью и пренебрежением. (Григорович) 家里人对安德烈耶夫态度有些冷淡, 轻慢
1. 粗心
2. 不尊重; 冷淡
粗心|不尊重; 冷淡不经心, 不注意, 疏忽大意
粗心; 不尊重; 冷淡
слова с:
в русских словах:
невнимательный
невнимательный слушатель - 不留心的听者
невнимательное отношение к кому-либо - 对...不关心的态度
хозяйка невнимательна к гостям - 女主人对客人是不周到的
в китайских словах:
一不留神
по неосторожности, неаккуратно, не обращать внимания, невнимательность
一不留意
невнимательность, малейшая неосторожность; по невнимательности
一不留意就要出错 малейшая невнимательность и сразу ошибка
疏忽大意
крайняя невнимательность [небрежность]
疏忽
1) небрежность, невнимательность, недосмотр, халатность, упущение, оплошность, ошибка; промах, зевок
2) халатно относиться, невнимательно делать (что-л.), поступать не подумав (опрометчиво); упускать из виду; ослаблять бдительность
失神
3) рассеянность, невнимательность
马大哈
2) безответственность; ротозейство, невнимательность, рассеянность
粗心
невнимательность, поверхностность; небрежный, невнимательный; небрежно, поверху
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: невнимательный.
2) Равнодушие.
примеры:
我使用这个词是出于疏忽。
Я использовал это слово по невнимательности.
由于您的疏忽，我们将同归于尽。
Из-за твоей невнимательности мы все умрем.
错接是责任事故，是由于导游人员责任心不强、粗心大意造成的
путаница с приемом группы - это происшествие, вызванное халатностью, возникающее в результате безответственности и невнимательности гида
морфология:
невнимáтельность (сущ неод ед жен им)
невнимáтельности (сущ неод ед жен род)
невнимáтельности (сущ неод ед жен дат)
невнимáтельность (сущ неод ед жен вин)
невнимáтельностью (сущ неод ед жен тв)
невнимáтельности (сущ неод ед жен пр)
невнимáтельности (сущ неод мн им)
невнимáтельностей (сущ неод мн род)
невнимáтельностям (сущ неод мн дат)
невнимáтельности (сущ неод мн вин)
невнимáтельностями (сущ неод мн тв)
невнимáтельностях (сущ неод мн пр)