неделикатный
粗笨的 cūbènde; (нетактичный) 不客气的 bù kèqi-de
неделикатный вопрос - 不客气的问题
1. 不礼貌的, 不客气的; 生硬的, 不委婉的(同义 нетактичный)
~ое отношение к чужим деньгам 不客气地对待别人的钱财
смутить ~ым вопросом 用失礼的问话使... 难堪
2. 不精致的, 不雅致的, 不讲究的
~ое замечание 粗率的话
~ые блюда 不精致的菜肴
я...не могу никакого мужицкого, неделикатного слова сказать. (Чехов) 我不会说粗人说的任何粗话
(副
неделикатно)
1. 不客气的, 不礼貌的, 不委婉的, 生硬的
неделикатный вопрос 不礼貌的问话
неделикатный ое замечание 生硬的批评
2. 不精致的, 不雅致的, 不讲究的
неделикатный ые блюда 不精美的菜肴
неделикатный ое слово 粗话
1. 不客气的, 不礼貌的
2. 不精致的, 不讲究的
轻率的
不体谅别人的
不客气的, 不礼貌的; 不精致的, 不讲究的
轻率的, 不体谅别人的
слова с:
в китайских словах:
粗
5) неотесанный, вульгарный; неделикатный, нетактичный; невежественный
粗鄙
грубый, неделикатный, нетактичный, дурно воспитанный; пошлый, вульгарный; подлый, недостойный
толкование:
прил.1) а) Грубоватый, невежливый.
б) Нескромный, нетактичный.
2) Не считающийся с чужими интересами; бесцеремонный.
синонимы:
см. грубый