недооценить значения

недооценить силы соперника

недооценить мула и не в состоянии купить лошадь; обр. и хочется, и колется

недооценить, составить ошибочное мнение

轻视困难

недооценить трудности

对…的意义估计不足

недооценить значения

所以，你要注意保持警惕，并且不要低估了她。

Не расслабляйся. Повторяю: стоит недооценить ее силы, и ты погибнешь.

留下来看管这些粗野蠢货的，是个叫做戈克雷什的食人魔。他在这些蛮兵中，也算是身高马大、狡诈多端的了。绝不要以为食人魔就一定愚蠢，他们就是靠这个才让你轻敌。

Огра, который охраняет этих неотесанных идиотов, зовут Горкреш. Он достаточно огромен, чтобы держать в руках даже таких дикарей, а вдобавок еще и хитер. Никогда не считай огра глупым, стоит его недооценить – тут-то он и одержит верх.

嗜魔者是令人讨厌的生物。体型小巧，很容易让敌人放松警惕，但对我们的施法者来说却是致命的对手。肯瑞托使紫罗兰高地各处都爬满了这种害虫。

Манадемоны – ужасно противные создания. Поскольку они небольшие, их легко недооценить, но для чародеев они могут оказаться смертельными. Кирин-Тор посеял эту заразу по всему Аметистовому утесу.

是的，别小看西塞罗。像那样的人，矮小愚蠢，很容易嘲弄，容易轻视。别犯和我一样的错误。

Да, и не стоит недооценивать Цицерона. Над таким маленьким дурачком легко смеяться. Легко его недооценить. Не повторяй моих ошибок.

这里面的致谢程度等同于提图斯·哈提在∗任何∗情况下能聚集起的极限。

Не вздумай недооценить. Это самая глубокая благодарность, которую Тит в принципе способен кому-то выразить.

哈！你以为我会就此罢休？看看那个笼子，看看低估我的人是什么下场。

Ха! Думаешь, я не сдюжу? Глянь на клетку, там сидит последняя из тварей, которая рискнула меня недооценить.

预防措施不能少。干我们这行，低估敌人的实力就完蛋了。

Меры предосторожности необходимы. В нашем деле, если недооценить врага, игра быстро кончится.