незнакомый
1) 生疏的 shēngshūde, 陌生的 mòshēngde; 不知道的 bù zhīdao-de
незнакомые места - 陌生的地方
незнакомый почерк - 生疏的笔迹
2) (о людях) 不认识的 bù rènshi-de, 不相识的 bù xiāngshí-de
незнакомый человек - [陌]生人; 不认识的人
быть незнакомым с кем-либо - 不认识...
мы с ним незнакомы - 我和他不相识
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
陌生的, 不认识的, 陌生人, -ом(形)
1. 无人知道的, 没有见过的
незнакомый лес 没有见过的森林
Всё было мне ~мо. 一切我都生疏
2. 从未有过的, 没经历过的
~ая усталость 没体验过的疲劳
~ая с жизнью женщина 没有生活经历的女人
3. 不认识的, 陌生的
незнакомый человек 陌生人
Я с ним ~ом. 我不认识他
1. 1. 陌生的; 不知道的, 没有见过的; 生疏的; 没经历过的
с кем-чем 不相识; 不熟悉
3. 不认识的, 陌生的
2. 生人
不知道的, 没有见过的; 没经历过的; 陌生的; 生疏的; с кем-чем 不相识; 不熟悉; 不认识的, 陌生的; 生人
. кому 为…不知道的, 生疏的, 没见过的; 未体验过的(副
незнакомо)
незнакомый мне почерк 我不熟悉的笔迹
незнакомый ая усталость 从未有过的劳累
Мне незнакома ложь. 我不会撒谎。
Всё было ей незнакомо и любопытно. 一切都使她感到生疏新奇。
Всё было ей незнакомо и любопытно. 一切都使她感到生疏新奇。
с чем 不熟悉…的, 不了解…的
Вы незнакомы с жизнью. 您不了解生活。
Я незнаком с этим местом. 这个地方我生疏。
Я незнаком с этим местом. 这个地方我生疏。
с кем 不相识的, 不熟识的, 陌生的
Я с ним незнаком. 我不认识他。
Рядом сним сел незнакомый мне студент. 我不认识的一个大学生在他旁边坐下。
4. [用作]
незнакомый, -ого[ 阳]:
незнакомая, -ой[ 阴]生人, 不认识的人
不认识的, 陌生的; 不知道的; 陌生人
未知的, 陌生的, 生疏的
[形]不认识的, 未知的
слова с:
в русских словах:
чужой
4) разг. (незнакомый) 不认识的 bùrènshide, 陌生[的] mòshēng[de]
заезжать
заезжать в незнакомый лес - 误入陌生的森林
неизведанный
(незнакомый) 没有经历过的 méiyǒu jīnglìguò-de, 没有体验过的 méiyǒu tǐyànguò-de; (неизученный) 未经考察的 wèi jīng kǎochá-de
встречать
встретить в тексте незнакомый иероглиф - 在书中遇到生字
в китайских словах:
异国风光
незнакомый пейзаж, чужая земля, дальние страны
全然陌生
совершенно незнакомый, совершенно посторонний
误入陌生的森林
заехать в незнакомый лес
素昧平生的人
совсем незнакомый человек
不熟悉的
незнакомый, неведомый
生面孔
новое лицо, незнакомый человек, незнакомое лицо
目生
чужой, посторонний, незнакомый
脸生
лицо незнакомо; незнакомый
陌生人
чужак; незнакомый человек, незнакомец
陌路
чужой, посторонний, незнакомый; случайный встречный
陌生
посторонний, чужой, чуждый; незнакомый, неизвестный, неведомый; не иметь никакого понятия (о чем-л.)
生人
3) незнакомый (новый) человек; посторонний (также 生入儿)
生字
незнакомый иероглиф
生书
2) незнакомый текст
面生
незнакомый, незнакомое лицо
不审
1) незнакомый с...; несведущий; быть неосведомленным в... (чем-л.)
外人
1) чужой, посторонний, незнакомый
稀见种
незнакомый, редкостный, чуждый, иной, чужеродный, чужой (вид)
耳生
непривычный для уха; услышанный впервые; незнакомый
生脸
незнакомое лицо, незнакомый человек; 谓不熟识的人。如:你去见他,是个生脸儿,什麽话倒都可以公开说。
好像
她们姊妹俩长得好像,不熟的人很容易认错 эти сестры похожи, незнакомый человек легко их спутает
眼瞅着
亲生母亲把孩子放在火车站长椅上, 眼瞅着被陌生人抱走却无动于衷。 Родная мать оставила ребенка на скамейке на вокзале, которого у нее на глазах унес незнакомый человек, но в душе у нее ничего не дрогнуло.
蓦生
посторонний, чужой, незнакомый, неизвестный
没有见过的森林
незнакомый лес
眼生
незнакомый, непривычный, чужой (на взгляд)
没体验过的疲劳
незнакомый усталость; незнакомая усталость
他人
2) другой; чужой; посторонний; незнакомый
驶向南海某陌生海域
направить(-ся) в незнакомый район Южно-Китайского моря
不经事
неопытный; незнакомый с практической работой
陌生男人
незнакомый мужчина, незнакомец
生
5) непривычный, незнакомый
生客 незнакомый посетитель
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м. разг.Тот, кто не принадлежит к числу знакомых людей.
2. прил.
1) Не встречавшийся, не виданный прежде; неизвестный.
2) Не принадлежащий к числу знакомых людей, не состоящий в знакомстве с кем-л.
3) Не свойственный, не присущий кому-л., чему-л.; чуждый.
4) Не изучивший, не знающий кого-л., чего-л.
синонимы:
см. неизвестныйпримеры:
在书中遇到生字
встретить в тексте незнакомый иероглиф
误入陌生的森林
заезжать в незнакомый лес
生疏的笔迹
незнакомый почерк
[陌]生人; 不认识的人
незнакомый человек
最微弱的味道,你之前从未感觉到过。就像烧焦的玫瑰花。
Едва различимый запах. Незнакомый. Как обгоревшие розы.
一个不属于你自己的声音在你的脑海里响起。
Незнакомый голос звучит у вас в мозгу.
你从噩梦中惊醒,发现这个素未谋面的矮人还站在那里。他的神情透漏出他对于你走神表示同情和不耐烦。
Вырвавшись из липкого плена нежданного кошмара, вы видите, что незнакомый гном по-прежнему стоит перед вами. Его лицо выражает сострадание пополам с нетерпением.
一个你从未见过的矮人站在这片神奇的土地上。一个你不熟悉的声音在你脑海里回荡。“马库斯·迈尔斯”,这声音低吟道,你害怕地抱住了头,这种感觉有些熟悉。
В этом потустороннем краю перед вами стоит незнакомый гном... и в мозгу у вас звучит незнакомый голос. "Маркус Майлз," – произносит он, и вы в привычном ужасе обхватываете голову руками.
这个陌生的矮人紧张地挠了挠脑袋,然后又咯咯笑了起来。他似乎不确定接下来该说什么。
Незнакомый вам гном нервно чешет в затылке, потом снова хмыкает. Похоже, не знает, что еще сказать.
我从来没闻过这种味道。那是变种果吗?
Незнакомый запах. Это мутафрукт?
发现昆兰语言使用错误。陌生句型“一堆没用的生锈垃圾”有待翻译。
Ошибка интерпретации параметра Квинлана. Незнакомый синтаксис "бесполезная куча ржавого металлолома" занесен в журнал для последующего перевода.
морфология:
незнако́мый (прл ед муж им)
незнако́мого (прл ед муж род)
незнако́мому (прл ед муж дат)
незнако́мого (прл ед муж вин одуш)
незнако́мый (прл ед муж вин неод)
незнако́мым (прл ед муж тв)
незнако́мом (прл ед муж пр)
незнако́мая (прл ед жен им)
незнако́мой (прл ед жен род)
незнако́мой (прл ед жен дат)
незнако́мую (прл ед жен вин)
незнако́мою (прл ед жен тв)
незнако́мой (прл ед жен тв)
незнако́мой (прл ед жен пр)
незнако́мое (прл ед ср им)
незнако́мого (прл ед ср род)
незнако́мому (прл ед ср дат)
незнако́мое (прл ед ср вин)
незнако́мым (прл ед ср тв)
незнако́мом (прл ед ср пр)
незнако́мые (прл мн им)
незнако́мых (прл мн род)
незнако́мым (прл мн дат)
незнако́мые (прл мн вин неод)
незнако́мых (прл мн вин одуш)
незнако́мыми (прл мн тв)
незнако́мых (прл мн пр)
незнако́м (прл крат ед муж)
незнако́ма (прл крат ед жен)
незнако́мо (прл крат ед ср)
незнако́мы (прл крат мн)
незнако́мее (прл сравн)
незнако́мый (сущ одуш ед муж им)
незнако́мого (сущ одуш ед муж род)
незнако́мому (сущ одуш ед муж дат)
незнако́мого (сущ одуш ед муж вин)
незнако́мым (сущ одуш ед муж тв)
незнако́мом (сущ одуш ед муж пр)
незнако́мая (сущ одуш ед жен им)
незнако́мой (сущ одуш ед жен род)
незнако́мой (сущ одуш ед жен дат)
незнако́мую (сущ одуш ед жен вин)
незнако́мою (сущ одуш ед жен тв)
незнако́мой (сущ одуш ед жен тв)
незнако́мой (сущ одуш ед жен пр)
незнако́мые (сущ одуш мн им)
незнако́мых (сущ одуш мн род)
незнако́мым (сущ одуш мн дат)
незнако́мых (сущ одуш мн вин)
незнако́мыми (сущ одуш мн тв)
незнако́мых (сущ одуш мн пр)