незрелый
1) (неспелый) 不熟的 bùshúde, 未成熟的 wèi chéngshú-de
2) (о возрасте) 未成年的 wèi chéngnián-de
незрелый юноша - 未成年的青年
3) (несовершенный) 不成熟的 bù chéngshú-de
незрелое произведение - 不成熟的作品
незрелая мысль - 考虑不周的思想
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 未成熟的, 未熟的, 生的(指水果, 蔬菜)
незрелый виноград 生葡萄
~ые ягоды 未成熟的浆果
~ые плоды 未熟的果实
2. 未成年的, 尚未成人的
незрелый юноша 尚未成人的男青年
Я был тогда незрелым отроком. (Карамзин) 当时我是个未成年的少年
. || 未成年的(指年龄, 生活阶段)
~ые годы 未成年时期
Как нарочно три первые царя вступили на престол в незрелом возрасте. (Ключевский) 开国的三位沙皇偏偏都是未成年时即位的
3. <转>不成熟的, 经验技巧不足的(指艺术家, 作家等)
незрелый поэт 不成熟的诗人
незрелый художник 不成熟的艺术家
. || 考虑不成熟的, 未周密考虑的; 未达到完善程度的
~ая мысль 未考虑成熟的想法
~ое произведение 不成熟的作品
незрелый ум 未充分发挥出来的才智
1. 生的, 未成熟的
незрелый ое яблоко 未熟的苹果
2. 未成年的
незрелый юноша 尚未成人的少年
незрелый возраст 未成人的年龄
3. 〈转〉不成熟的
незрелый писатель 不成熟的作家
незрелый ое произведение 不成熟的作品
4. 〈转〉考虑不成熟的, 尚未想好的, 未经周密考虑的(副незрело)
незрелый ая мысль 考虑得不成熟的思想
未处理的
简陋的
粗鲁的
天然物
毛糙
1. 未成熟的
2. 未成年的
3. 经验不足的
未处理的, 简陋的, 粗鲁的, 天然物, 毛糙
未成熟(棉纤维成熟度等级名称); 未成熟的
未成熟的|未成年的|经验不足的末热的
未成熟的; 未成年的; 经验不足的
不成熟的, 未熟的, 生的
未熟的, 生的; 未成熟的
слова с:
в русских словах:
ученический
2) перен. (незрелый) 未成熟的 wèichéngshúde, 缺乏独立性的 quēfádúlìxìng-de
ребяческий
2) перен. (детский, незрелый) 孩子气的 háiziqìde, 幼稚[的] yòuzhì[de]
скороспелый
2) перен. разг. (поспешный) 匆忙的 cōngmángde, 仓卒的 cāngcùde; (незрелый) 不成熟的 bù chéngshú de
детский
2) (свойственный детям) 儿童般的 értóngbānde; (незрелый) 幼稚的 yòuzhìde
в китайских словах:
粗
2) необрушенный (рис) ; шероховатый, шершавый; неотделанный; с неровной поверхностью; непродуманный, поверхностный, незрелый; вчерне, начерно
未熟果实
незрелый плод
未成熟的灼热藤壶
Незрелый горшочник
欠火侯
2) бесхарактерный, без стержня, незрелый
七月的生柿子——难啃
летняя хурма - трудно откусить; необдуманный; незрелый
未成熟粒细胞
незрелый гранулоцит
不成熟
1) незрелый, неспелый, зеленый
2) перен. незрелый (о личности, о суждениях); преждевременный, не сложившийся
幼稚
2) незрелый, неопытный, наивный; поверхностный
幼年
2) детский, неопытный, недоразвитый, незрелый
鬻
2) юный, незрелый, неопытный
幼
2) ребяческий, незрелый, наивный
幼志 незрелые устремления, наивные (непродуманные) желания
侗
侗而不愿 незрелый (неученый), вместе с тем невнимательный (ленивый)
冲人
молодой (незрелый) человек; я (особенно: молодой император о себе)
冲弱
молодой, неопытный, незрелый
幼嫩
2) молодой, незрелый
英年幼稚
молодой, незрелый, неопытный
青涩
незрелый, неопытный (о молодежи)
未长成
незрелость; незрелый
不成熟罢
незрелый; недоспелый; неготовый;
未成熟
незрелый, несозревший; незрелость
幼稚可笑
инфантильный, незрелый
未熟
1) незрелый; недозрелый (о плодах)
3) незрелый; сырой; зеленый (о человеке)
小男人
незрелый, слабый мужчина
酸
杏儿比醋还酸 [незрелый] абрикос еще кислее уксуса
完全不成熟的
совершенно незрелый
干慧
будд. незрелый ум (Tarkah)
未熟之玉
Незрелый нефрит
黄毛
黄毛小子 желторотый птенец, незрелый юнец
稴䅟
арх. незрелый (о колосьях)
生脆
сырой; незрелый, зеленый
толкование:
прил.1) Неспелый, несозревший (о фруктах и овощах).
2) Не достигший зрелости, возмужалости.
3) перен. Не достигший мастерства; неопытный (о художнике, писателе и т.п.).
4) перен. Недостаточно обдуманный; необработанный, несовершенный.
синонимы:
см. малолетокпримеры:
侗而不愿
незрелый (неучёный), вместе с тем невнимательный (ленивый)
杏儿比醋还酸
[незрелый] абрикос ещё кислее уксуса
黄毛小子
желторотый птенец, незрелый юнец
未成年的青年
незрелый юноша
完全不成熟(棉纤维成熟度等级名称)
совершенно незрелый
морфология:
незре́лый (прл ед муж им)
незре́лого (прл ед муж род)
незре́лому (прл ед муж дат)
незре́лого (прл ед муж вин одуш)
незре́лый (прл ед муж вин неод)
незре́лым (прл ед муж тв)
незре́лом (прл ед муж пр)
незре́лая (прл ед жен им)
незре́лой (прл ед жен род)
незре́лой (прл ед жен дат)
незре́лую (прл ед жен вин)
незре́лою (прл ед жен тв)
незре́лой (прл ед жен тв)
незре́лой (прл ед жен пр)
незре́лое (прл ед ср им)
незре́лого (прл ед ср род)
незре́лому (прл ед ср дат)
незре́лое (прл ед ср вин)
незре́лым (прл ед ср тв)
незре́лом (прл ед ср пр)
незре́лые (прл мн им)
незре́лых (прл мн род)
незре́лым (прл мн дат)
незре́лые (прл мн вин неод)
незре́лых (прл мн вин одуш)
незре́лыми (прл мн тв)
незре́лых (прл мн пр)
незре́л (прл крат ед муж)
незре́ла (прл крат ед жен)
незре́ло (прл крат ед ср)
незре́лы (прл крат мн)