немалые расходы - 相当大的开支

пройден немалый путь - 走了不少里的路; перен. 经历了很长的道路

немалый срок - 相当长的期限

он прочитал немало книг - 他看的书很多

положить на что-либо немало труда - 对...费力不少

немая тишина - 寂静无声

на выставке перебывало немало народу - 不少的人参观了展览会

испытать немало горя - 遭到不少灾难

-ижу, -идишь〔完〕кого-что ⑴〈口〉见到, 见(许多、全部). Он немало стран ～л. 他见过不少地方。 ⑵〈猎〉发现(野兽).

-урю, -уришь; -уренный〔完〕перекуривать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴吸烟过多(吸出毛病来). ～ил, теперь голова болит. 烟吸多了, 现在头疼。 ⑵кого 烟吸得比…多. ～ всех 烟吸得比所有的人都多. ⑶что 吸(许多、全部)烟; 品尝(多种、全部的)烟. Он ～ил немало сортов папирос. 他吸过不少种卷烟。⑷〈口〉吸一口烟(歇一会儿); ‖ перекур〔阳〕(用于④解)和 перекурка〔阴〕(用于④解).

-аю, -аешь〔完〕(что 或无补语)历尽艰辛, 吃尽苦头; 痛苦地熬过; 经过痛苦而领悟. немало ～ в жизни 一生没少受苦. ～ обиду 痛苦地忍受委屈.

-аю, -аешь〔完〕 ⑴〈口〉噔噔噔地走过. Кто-то ～л по лестнице. 有人噔噔噔地走过楼梯。 ⑵что〈俗〉走过(若干里程). Немало километров они ～ли. 他们走了不少公里。