необдуманный
未经考虑的 wèijīng kǎolǜ-de, 不加思索的 bùjiā sīsuǒ-de; (опрометчивый) 轻率的 qīngshuàide
необдуманное решение - 不加思索的决定
необдуманный поступок - 轻率的行为
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
冒失的, 轻率的, -ан, -анна(形)未经深思熟虑的, 考虑欠周的
~ое решение 考虑欠周的决定
необдуманный поступок 轻率的行为. ||необдуманно. ||необдуманность(阴)
未经熟虑的, 未经周密思考的; 考虑欠周的, 冒昧的, 轻率的(副
необдуманно) ~ое решение 考虑欠周的决定
необдуманный поступок 轻率的行为
необдуманно поступать 草率从事
未经深思熟虑的, 考虑欠周的, 轻率的
в русских словах:
преступление
2) (необдуманный поступок) 罪过 zuìguò
удерживать
удержать кого-либо от необдуманного поступка - 劝住...不要作轻率行为
в китайских словах:
考虑欠周的决定
необдуманное решение; необдуманный решение
欠考虑
необдуманный, невзвешенный
七月的生柿子——难啃
летняя хурма - трудно откусить; необдуманный; незрелый
举措失当
делать промах; делать необдуманный шаг; действовать опрометчиво
心血来潮之举
необдуманный шаг, каприз
做出轻率的举动
совершить необдуманный поступок
轻易
2) необдуманный; легкомысленно, опрометчиво
荒妄
невероятный, абсурдный, необдуманный, беспочвенный, необоснованный
心血来潮
2) необдуманный, без размышлений, очертя голову, попала вожжа под хвост
有勇无谋
3) необдуманный, неразумный, опрометчивый
愣
2) глупый, необдуманный, глупо, по глупости, необдуманно
冒撞
необдуманный, опрометчивый; безрассудно
唐突
1) опрометчивый, необдуманный
瞎
2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково; сбивчиво
说话随便
необдуманный в речи; говорить что попало
妄
1) абсурдный, опрометчивый; необдуманный; глупый; наобум, как попало, зря, необдуманно, неразумно, глупо, абсурдно, опрометчиво
轻率的行为
необдуманный поступок
轻率行为
необдуманный, бессмысленный акт
轻率的举动
необдуманный поступок, ветреный поступок, безрассудный поступок, беспечное поведение
轻
5) поверхностный, неглубокий, легкомысленный, опрометчивый; ветреный; поспешный, несерьезный, необдуманный; необоснованный; легкомысленно, поверхностно; сверху, неглубоко
轻许 необдуманно обещать
толкование:
прил.Предпринятый без достаточного обдумывания, размышления; опрометчивый.
синонимы:
см. вольный, легкомысленный, неосторожныйпримеры:
轻率的行为
необдуманный поступок
无论如何,他这种自作主张的行为已经酿成了大错。想必是意志之冠操控了他,令他背叛了希尔瓦娜斯殿下。
Его необдуманный поступок привел к неприятным последствиям. Корона Воли позволила Мугтолу воспротивиться заклинанию подчинения, наложенному на него леди Сильваной.
你这一鲁莽的言行已然损害了你的名誉。
Вы серьезно подпортили свою репутацию, совершив такой необдуманный поступок.
你为何在我的边界旁驻扎如此多军队?一有擦枪走火,就会破坏和平局势。
Зачем вы собрали армию у наших границ? Один необдуманный поступок может привести к войне.
морфология:
необду́манный (прл ед муж им)
необду́манного (прл ед муж род)
необду́манному (прл ед муж дат)
необду́манного (прл ед муж вин одуш)
необду́манный (прл ед муж вин неод)
необду́манным (прл ед муж тв)
необду́манном (прл ед муж пр)
необду́манная (прл ед жен им)
необду́манной (прл ед жен род)
необду́манной (прл ед жен дат)
необду́манную (прл ед жен вин)
необду́манною (прл ед жен тв)
необду́манной (прл ед жен тв)
необду́манной (прл ед жен пр)
необду́манное (прл ед ср им)
необду́манного (прл ед ср род)
необду́манному (прл ед ср дат)
необду́манное (прл ед ср вин)
необду́манным (прл ед ср тв)
необду́манном (прл ед ср пр)
необду́манные (прл мн им)
необду́манных (прл мн род)
необду́манным (прл мн дат)
необду́манные (прл мн вин неод)
необду́манных (прл мн вин одуш)
необду́манными (прл мн тв)
необду́манных (прл мн пр)
необду́маннее (прл сравн)