неподвластный
кому-чему 不受…管的; 不受…控制的; 不以…意志为转移的
неподвластный суду - 法庭管不着的
неподвластное разуму проявление слабости - 不受理智控制而表现出弱点
Это был только сценический порыв, неподвластный актёру. (С. Аксаков) - 这只是在舞台上迸发的激情, 演员的意识无法控制.
в китайских словах:
无原则
2) неподвластный законам, самобытный, не закономерный
抵抗现实护胫
Неподвластные реальности наголенники
толкование:
прил.1) Такой, который не находится под властью у кого-л., чего-л.
2) перен. Не зависящий от воли, сознания.
примеры:
跨越时间的托付
Договор, неподвластный времени
「你血液中透露出的秘密,你的心智永无法领悟。」
«Твоя кровь шепчет мне секреты, неподвластные твоему разуму».
它向费恩保证,只要费恩能夺取七神的力量,他就能还原他的族人。而且他的族人将摆脱神王或虚空的统治,他们会获得真正的自由。
Оно обещает Фейну, что, если тот завладеет силой Семерых, то сможет спасти свой народ. Они наконец будут свободными, неподвластными ни Королю-богу, ни Пустоте.
我警告你!你这样做会释放超出你理解能力之外的力量!
Я вас предупреждала! Вы выпускаете на волю силы, неподвластные вашему разумению!
玄铁所建之物,不受战事侵袭,不留岁月痕迹。
Строения из темной стали неподвластны ни осадам, ни времени.
面对无法掌控的境遇时,人们总是喟叹自身的无力。
Столкнувшись с неподвластными обстоятельствами, люди часто лишь сетуют о своей беспомощности.
морфология:
неподвлáстный (прл ед муж им)
неподвлáстного (прл ед муж род)
неподвлáстному (прл ед муж дат)
неподвлáстного (прл ед муж вин одуш)
неподвлáстный (прл ед муж вин неод)
неподвлáстным (прл ед муж тв)
неподвлáстном (прл ед муж пр)
неподвлáстная (прл ед жен им)
неподвлáстной (прл ед жен род)
неподвлáстной (прл ед жен дат)
неподвлáстную (прл ед жен вин)
неподвлáстною (прл ед жен тв)
неподвлáстной (прл ед жен тв)
неподвлáстной (прл ед жен пр)
неподвлáстное (прл ед ср им)
неподвлáстного (прл ед ср род)
неподвлáстному (прл ед ср дат)
неподвлáстное (прл ед ср вин)
неподвлáстным (прл ед ср тв)
неподвлáстном (прл ед ср пр)
неподвлáстные (прл мн им)
неподвлáстных (прл мн род)
неподвлáстным (прл мн дат)
неподвлáстные (прл мн вин неод)
неподвлáстных (прл мн вин одуш)
неподвлáстными (прл мн тв)
неподвлáстных (прл мн пр)
неподвлáстен (прл крат ед муж)
неподвлáстна (прл крат ед жен)
неподвлáстно (прл крат ед ср)
неподвлáстны (прл крат мн)