непривычка
ж разг.
不习惯 bù xíguàn
с непривычки - 由于不习惯
с непривычки это казалось трудным - 因为不习惯, 所以似乎难
〈口语〉不习惯, 生疏
непривычка к физическоу труду 不习惯于体力劳动
непривычка к новым людям 对新人感到生疏 по ~е 或с ~и 由于不习惯
слова с:
в русских словах:
непривычно
ему непривычно на новом месте - 他在新地方感到不习惯
непривычный
непривычная обстановка - 生疏的环境
-непривычная работа - 不习惯的工作
необычный
2) (непривычный) 异常的 yìchángde, 不平常的 bù píngcháng-de
в китайских словах:
不习惯于体力劳动
непривычка к физическому труду
因不习惯而感到困难
Трудно с непривычки
生手
неопытная рука, новичок в деле; неопытный, непривычный
生疏的环境
непривычный условие; непривычный обстановка; непривычная обстановка; непривычное условие
认床
привыкнуть только к своей постели, не мочь заснуть в непривычной обстановке
不惯
1) не привык, не может привыкунуть; непривычно
水土不服
непривычные условия (природные и еда), неакклиматизированный, не приспособиться к новой среде, новому климату
不楞的
生不楞的 совершенно неосвоенный (недоделанный); сырой, непривычный
邪门儿
неожиданный; странный, чудной, непривычный
新奇
необыкновенный, непривычный, новый, оригинальный
生疏
3) быть незнакомым (о человеке, местности); непривычный, чужой, чуждый
生词
незнакомое (непривычное) слово, новое слово
生事
4) незнакомое (непривычное) дело
生手儿
неопытная рука, новичок в деле; неопытный, непривычный
逾常
необыкновенный, необычайный; непривычный
一回生二回熟
посл. в первый раз непривычно, а во второй – уже знакомо
耳生
непривычный для уха; услышанный впервые; незнакомый
异
3) странный, необыкновенный, необычный, необычайный, непривычный; ненормальный; сверхъестественный; чудесный; диковинный; причудливый
薄
瞧不惯这样的薄人情 [мне] непривычно видеть такое равнодушное отношение к человеку
不熟悉环境
1) незнакомая обстановка, непривычная среда
方
殊方异俗 чужие края и непривычные обычаи
不上口
резать слух, быть непривычным на слух
蹊跷
странный, подозрительный, непривычный, чудной; непонятный, чужой; странность
失水
2) потерять силу, быть в непривычных для себя условиях, не иметь опоры для действий (по притче об огромной рыбе, с которой на суше справятся и муравьи)
眼生
незнакомый, непривычный, чужой (на взгляд)
对于 不习惯
непривычный
使不惯
быть непривычным к…
变例战术
Непривычная Тактика
生
5) непривычный, незнакомый
толкование:
ж.Отсутствие привычки к кому-л., чему-л.
примеры:
他由于不适应而感到劳累
Он с непривычки устал
因为不习惯, 所以似乎难
с непривычки это казалось трудным
由于不习惯
с непривычки
морфология:
непривы́чка (сущ неод ед жен им)
непривы́чки (сущ неод ед жен род)
непривы́чке (сущ неод ед жен дат)
непривы́чку (сущ неод ед жен вин)
непривы́чкою (сущ неод ед жен тв)
непривы́чкой (сущ неод ед жен тв)
непривы́чке (сущ неод ед жен пр)
непривы́чки (сущ неод мн им)
непривы́чек (сущ неод мн род)
непривы́чкам (сущ неод мн дат)
непривы́чки (сущ неод мн вин)
непривы́чками (сущ неод мн тв)
непривы́чках (сущ неод мн пр)