несвязность
〔名词〕 不连贯
语无伦次
无内聚力
不连贯
语无伦次
无内聚力
不连贯, 语无伦次, 无内聚力不连通性, 不通联性
-и[阴]несвязный 的抽象
不连惯性, 前后不相连
思想无绪, 不联贯
несвязный 的
несвязность речи 言语不连贯
несвязность изложения 叙述前言不搭后语
несвязность мыслей 思想前后不连贯
Извините несвязность, отрывчатость этого письма. (Тургенев) 很抱歉, 这封信写得不连贯, 很凌乱
слова с:
в китайских словах:
局部不连通性
локальная несвязность
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: несвязный.
примеры:
你的胸膛里突然爆发出一阵巨大的冲击声。你体内的神咆哮怒吼——发出一串不连贯的,令人发狂的刺耳声音。
Внезапно в груди у вас начинается отчаянный стук. Внутреннее божество рычит и завывает, несвязно и бешено.
你的胸膛里突然爆发出一阵巨大的冲击声,使你的骨头嘎嘎作响。你体内的神咆哮怒吼——发出一串不连贯,令人发狂的刺耳声音。
Внезапно в вашей пустой грудной клетке начинается отчаянный стук, такой, что сотрясаются кости. Внутреннее божество рычит и завывает, несвязно и бешено.
夹七夹八地说
говорить сбивчиво (несвязно, бестолково)
完全不连通(拓扑)空间
вполне несвязное пространство, дисперсное пространство
独立集(合), 不连通集(合)
несвязное множество