неудовлетворённый
1) 没有满足的 méiyǒu mǎnzú-de
неудовлетворённое желание - 没有满足的愿望
2) (недовольный) 不满的 bùmǎnde, 不满意的 bù mǎnyì-de
неудовлетворённый человек - 心怀不满的人
1. 没有满足的, 未得到满足的
неудовлетворённый аппетит 未得到满足的食欲
~ое любопытство 没有满足的好奇心
~ое желание 未满足的愿望
Потребности неудовлетворённые причиняют страдание. (А. Островский) 没有得到满足的需要引起苦恼
2. 不满意的
неудовлетворённый человек 心怀不满的人
没得到满足的
感到不满足的
没得到满足的, 感到不满足的
слова с:
в русских словах:
неудовлетворительный
неудовлетворительный ответ - 不能令人满意的回答
неудачный
2) (неудовлетворительный) 不能令人满意的 bùnéng lìng rén mǎnyì-de, 不成功的 bù chénggōng-de
недостаточный
2) (неудовлетворительный) 不能令人满意的 bùnéng lìng rén mǎnyì-de; (неисчерпывающий) 不详尽的 bù xiángjìn-de
в китайских словах:
不餍
неудовлетворенный, недовольный
不咸
2) неудовлетворенный
欲求不满儿童
недовольный/неудовлетворенный ребенок, frustrated child
不平
4) недовольный, неудовлетворенный, хмурый, невеселый
不豫
1) невеселый, хмурый; недовольный, неудовлетворенный
不知足
всегда неудовлетворенный (недовольный), ненасытный
不如意
не нравиться, прийтись не по вкусу, принять неблагоприятный (нежелательный) оборот, неудовлетворенный
嗛嗛
3) недовольный, неудовлетворенный; быть недовольным
慊慊
недовольный, неудовлетворенный; быть недовольным
觖
1) быть недовольным (неудовлетворенным); разочаровываться
觖焉 в полном разочаровании; неудовлетворенный
怏
1) недовольный; неудовлетворенный; выражать недовольство
怏心 неудовольствие, неудовлетворенность
默默
2) с неудовлетворением; недовольный, неудовлетворенный
欿然
неудовлетворенный, недовольный собой; недовольно, раздосадованно
乔诘
недовольнный; неудовлетворенный; встревоженный, обеспокоенный
踳踳
противоречивый, раздираемый сомнениями; неудовлетворенный; в замешательстве, в смятении
嚜嚜
неудовлетворенный, недовольный
толкование:
прил.1) Оставшийся без удовлетворения.
2) Не испытывающий чувства удовлетворения.
синонимы:
|| уйти неудовлетвореннымпримеры:
觖焉
в полном разочаровании; неудовлетворённый
心怀不满的人
неудовлетворённый человек
…最后在称为雾之坑的山洞中划下句点。那套图纸仍然耐心地留在原地多年,等待有心人前来寻找。这名有心人正是杰洛特。这个故事中的角色被贪婪、野心、以及对自由和改变的渴望所毒害。不幸的是,整个故事中幸运的仅有猎魔人,因为他总算找到了自己想要的东西。
…А закончилась в пещере Душные Ямы, где долгие годы чертежи ждали того, кто их найдет. На пути им встречались алчность, неудовлетворенные амбиции, жажда свободы и перемен. Что ж, только Геральту повезло в этой истории, потому что в конце концов он нашел то, что искал.
出生的小孩会越来越少,小姐们会越来越无法满足,她们的男人会越来越沮丧…更别提某个艺术收藏家的悲惨命运。
Теперь детей станет меньше, дамы будут ходить неудовлетворенными, а кавалеры - подавленными. Я не говорю уже о будущем скромного куратора выставки...
可惜我被邪恶的叛逆者、极具野心的女术士和永恒之火的受挫牧师给包围了…
К сожалению, меня окружают продажные предатели, нимфоманки-чародейки с растущими амбициями и неудовлетворенные священники Вечного Огня…
啊,你也不满意?好吧,我们总算达成了一个共识。
А, ты тоже остался неудовлетворенным? Превосходно, у нас полное единодушие.
悄悄走到他跟前。也许他感觉不到,但是没有理由让你们两人都不满意。
Сесть рядом. Ладно, он ничего не чувствует, но это же не повод расходиться неудовлетворенными – вам обоим.
未满足的紧急需要
неудовлетворенные потребности в чрезвычайной помощи