неуловимый
1) 找不到的 zhǎobudàode, 捉不住的 zhuōbuzhùde
он неуловимый - 他老是找不到的
2) (еле заметный) 捉摸不到的 zhuōmōbudàode, 难以辨别的 nányǐ biànbié-de; 几乎觉察不到的 jīhū juéchábudào-de
неуловимая разница - 难以辨别的差异
неуловимое движение - 几乎觉察不到的动作
неуловимый звук - 几乎听不见的音响
1. 捉不住的; 老是找不到的
неуловимый вор 捉不住的贼
Куда он пропадает? Он целыми днями неуловим. 他溜到哪里去了? 整天找不到他。
2. 难以察觉的, 模糊不清的, 难以辩认的; 捉摸不定的(副
неуловимо)
неуловимый ое движение 难以觉察的动作
неуловимый ая разница 难以辨别的差异
неуловимый глазом 看不见的
неуловимый слухом 听不着的
Что-то неуловимо изменилось в его лице. 他脸上有了一种难以捉摸的变化。
1. 捉不住的; 老是找不到的
2. 捉摸不定的; 难以察觉的
老是找不到的; 捉不住的; 难以察觉的; 捉摸不定的
不可捉摸的, 不可感触的
в китайских словах:
暴躁萤火虫
Неуловимый светлячок
灵巧闪避
Неуловимый
幽眇
тончайший, неуловимый; тайная суть (учения)
辟法龙人
Неуловимый драконид
匿迹融合体
Неуловимый Красис
轻盈的迅蹄驼
Неуловимый быстроног
狡猾的沃平
Неуловимый Волпин
眼丝儿不见
короткий, незаметный, неуловимый (о времени)
眼丝儿不见的工夫 [в] неуловимо короткий момент, [в] одно мгновение
飘忽
3) быстро проноситься; подвижный, меняющийся, мимолетный, неуловимый
幼眇
прекрасный; неуловимый; утонченный, тонкий, изящный
幼妙
прекрасный; неуловимый; утонченный, тонкий, изящный
荡荡
3) пустой; неуловимый
神出鬼没
появляться как дух и исчезать как призрак, обр. неуловимый, как призрак; мгновенно, как по волшебству; неуловимо
幽微
тонкий, неуловимый; незаметный, слабый
流皮猎豹
Неуловимый
行踪飘忽
неуловимый
他行踪飘忽,居无定所,很难联络 Он неуловимый, переезжает с места на место, с ним трудно связаться.
尖牙鲷鱼
Неуловимый луциан
老是找不到的债户
неуловимый должник
狡猾的铁腭
Неуловимый Железнозуб
捉摸不到的意思
неуловимый смысл
辟法灵龙
Неуловимый дракончик
轻快的月鱼
Неуловимый вомер
辟法巨龙
Неуловимый змей
飞轮旋舞者
Неуловимый боец с шакрамом
匿迹咒拳僧
Неуловимый Колдовской Боец
神秘的鳞角羊
Неуловимый панцирный талбук
微不可察
неуловимый, малозаметный, еле заметный (о выражении лица, об эмоциях)
空灵
неуловимый, непостижимый (не поддающийся определению, описанию, напр., о прелести, оттенке)
толкование:
прил.1) Такой, которого невозможно поймать, застать где-л.
2) а) Еле заметный, плохо различимый; неясный.
б) Не поддающийся определению.
синонимы:
см. малый, незаметный, неясныйпримеры:
他老是找不到的
он неуловимый
几乎听不见的音响
почти неуловимый звук
记忆是阵阵花香
память - неуловимый аромат цветов
神出鬼没
появляться и исчезать, как по волшебству; неуловимый, как призрак
几乎觉察不到的差别
неуловимая разница; неуловимый разница
你瞧,东边有一只狡猾的动物,我一直在猎捕它。你能不能把那只动物当做你诚意的表示给我拿来呢?
К делу: на восток обитай некая неуловимый зверье, на который я уже устать охота. Принести мне его в знак искренность твой намерений.
每当你施放非生物咒语时,匿迹咒拳僧得+1/+0直到回合结束,且本回合不能被阻挡。
Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, Неуловимый Колдовской Боец получает +1/+0 до конца хода и не может быть заблокирован в этом ходу.
匿迹融合体不能被阻挡。进化(每当一个生物在你的操控下进战场时,若该生物的力量或防御力大于此生物,则在后者上放置一个+1/+1指示物。)
Неуловимый Красис не может быть заблокирован. Эволюция (Каждый раз, когда существо выходит на поле битвы под вашим контролем, если сила или выносливость того существа больше, чем у этого существа, положите один жетон +1/+1 на это существо.)
如流水一般
Неуловимый, как вода
行如流水
Неуловимый, как вода
青龙帮的领袖克罗米是一位神出鬼没的黑客和反企业的街头艺术家。近期,她的作品基调开始朝黑暗风转变,仿佛预见到了某种邪恶即将从这座城市的底部崛起。
Хроми — лидер Лазурных Драконов, неуловимый хакер и уличная художница, которая выступает против корпораций. В последнее время ее работы стали мрачнее, словно она чувствует некую опасность, исходящую из глубин города.
委托:神秘的小偷
Заказ: неуловимый вор
无所谓...跟你一起的那些猎人,他们围攻我的时候,味道跟你的一样,就是难以捉摸的,恐惧的味道...很快就被你们的尿味冲淡了。
Неважно... Когда твои братья и сестры окружали меня, у них был такой же запах. Запах страха... Самый тонкий, почти неуловимый из всех ароматов. Вскоре его заглушила кисловатая вонь мочи.
灵巧闪避
Неуловимый
原来那是流浪者布拉莫斯,他是最伟大也最难以捉摸的梦语者。
Судя по всему, это – Брамос Скиталец, самый великий среди сновидцев... и самый неуловимый.
морфология:
неулови́мый (прл ед муж им)
неулови́мого (прл ед муж род)
неулови́мому (прл ед муж дат)
неулови́мого (прл ед муж вин одуш)
неулови́мый (прл ед муж вин неод)
неулови́мым (прл ед муж тв)
неулови́мом (прл ед муж пр)
неулови́мая (прл ед жен им)
неулови́мой (прл ед жен род)
неулови́мой (прл ед жен дат)
неулови́мую (прл ед жен вин)
неулови́мою (прл ед жен тв)
неулови́мой (прл ед жен тв)
неулови́мой (прл ед жен пр)
неулови́мое (прл ед ср им)
неулови́мого (прл ед ср род)
неулови́мому (прл ед ср дат)
неулови́мое (прл ед ср вин)
неулови́мым (прл ед ср тв)
неулови́мом (прл ед ср пр)
неулови́мые (прл мн им)
неулови́мых (прл мн род)
неулови́мым (прл мн дат)
неулови́мые (прл мн вин неод)
неулови́мых (прл мн вин одуш)
неулови́мыми (прл мн тв)
неулови́мых (прл мн пр)
неулови́м (прл крат ед муж)
неулови́ма (прл крат ед жен)
неулови́мо (прл крат ед ср)
неулови́мы (прл крат мн)
неулови́мее (прл сравн)
неулови́мей (прл сравн)
понеулови́мее (прл сравн)
понеулови́мей (прл сравн)