(научно-исселовательский и проектный институт по комплексной автоматизации в нефтяной и химической промыленности) 石油和化学工业综合自动化科学研究设计所

(центральное бюро нефтяной техники) 中央石油技术局

(=Американский нефтяной институт) 美国石油研究所

(Сибиреский научно-исследовательный институт нефтяной переработки) 西伯利亚石油制研究所

(нефть и газ) 石油天然气[的], 油气[的] (нефтяной газ) 石油气[的]

(центральное правление научно-технического общества нефтяной и газовой промышленности им.Акад.и.м.губкина) 古勃金院士石油和天然气工业科学技术协会中央理事会

(=АЗНИИ= Азербайджанский научно-исследовательский нефтяной институт им В. В. Гуйбышева) 阿塞拜疆古比雪夫石油科学研究院

(научно-исселовательский институт нефтяной промышленности)) 石油工业科学研究所

Центральное правление научно-технического общества нефтяной промышленности石油工业科学技术协会中央理事会

(гос.научно-исселовательский и проектный институт нефтяной промышленности) 国家石油工业科学设计研究所

Объединение нефтяной промышленности Татарской АССР鞑革旦苏维埃社会主义自治共和国石油工业联合公司

(Уфимский нефтяной научно-исследовательский институт) 乌发石油科学研究所

(=Азербайджанское издательство нефтяной и научно-технической литературы) 阿塞拜疆石油和科技文献出版社

(Центральный научно-исследовательский институт мехинизации и организации труда в нефтяной промышленностиии) 石油工业机械化和劳动组织中心科学研究所

(=государственное объединение Азербайджанской нефтяной промышленность) 阿塞拜疆石油工业国家联合公司

(центральное управление нефтяной промышленности) 中央石油工业局

топливный источник; нефтяной источник

нефтяной пласт, нефтеносный пласт, продуктивный пласт

нефтяной бензол; бензол, получаемый из нефти или из бензиновых фракций

нефтяной кокс

тех. нефтяной двигатель, дизель

буровой раствор на нефтяной основе

нефтеденсиметр; нефтяной ареометр; ареометр для нефтепродуктов

нефт. нефтяной резервуар

бензорастворитель; нефтяной растворитель

нефт. деэмульгация; разрушение нефтяной эмульсии

капитальный ремонт скважины (нефтяной)

водо-нефтяной контакт, ВНК

нефтяной танкер, нефтеналивное судно

карта линий равной проницаемости нефтяной залежи

асфальт, битум, нефтяной битум (асфальт, полученный из нефти)

петролейный эфир; бензин для чистки; лигроит; нефтяной эфир

техн. скважинный [нефтяной] насос, глубинный [нефтяной] насос

нефтяной кокс

маслоотделитель; нефтяной сепаратор; масляный сепаратор

нефтедобывающее предприятие; нефтепромысел, нефтяной промысел

закачка воды в нефтяной пласт

нефтяной газ

нефтяной порт (порт, осуществляющий прием преимущественно или исключительно нефтяных танкеров)

油并流量

дебит нефтяной скважины

石油源

нефтяной источник

石油大王

нефтяной король

油泉开始涌出; 石油在喷射

забил нефтяной фонтан

阿拉伯石油工人联合会

Арабская федерация работников нефтяной промышленности

阿拉伯石油、矿山和化学工人联合会

Арабская федерация работников нефтяной, горнодобывающей и химической промышленности

乍得－喀麦隆石油开发和管道项目

Чадско-камерунский проект по развитию нефтяной промышленности и нефтепроводного транспорта

国际石油工业环境保护协会

Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды

含油污泥；油污泥

осадок в нефтяных маслах; нефтяной осадок; нефтешлам

漏油; 石油漏出; 飘油

нефтяной разлив; плавающая нефть

石油工业和油气领域人力需求区域会议

Региональная конференция по вопросам нефтяной промышленности и потребностям персонала в области производства нефтепродуктов

联合国发展中国家间石油合作会议

Конференция Организации Объединенных Наций по сотрудничеству между развивающимися странами в нефтяной промышленности

慢速变浓稀石油沥青

битум нефтяной жидкий, медленно густеющий

中速变浓稀石油沥青

битум нефтяной жидкий, густеющий со средней скоростью

石油石化企业

Предприятия нефтяной и нефтехимической отраслей

石油论坛

нефтяной форум

电力石油化工造纸煤炭轻工供水城建消防空调

в электроэнергетике, нефтяной отрасли, нефтехимии, целлюлозно-бумажной промышленности, угольной промышленности, легкой промышленности, водоснабжении, городском строительстве, предупреждении и тушении пожаров, производстве кондиционеров и др

套损套变是油水井常见的失效型式

Поломка и деформация обсадной трубы являются распространенным явлением нефтяной и водной скважины

阿塞拜疆石油工业科学技术协会

Азербайджанское научно-техническое общество нефтяной промышленности

油井漏出来

утечка из нефтяной скважины

在石油工业中根据油井的专门用途，人们把它分为以下几种类型： 制图井，构造井，地震井，探测井，基准井，探井，生产井，注水井。

В нефтяной промышленности по целевому назначению выделяют скважины следующих типов: картировочные, структурные, сейсмические, поисковые, опорные, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные.

石油(地)沥青

нефтяной битум

货油舱, (原)油舱

нефтяной отсек

桶(石油容量单位, 等于42美加仑, 35英加仑或158公升)

нефтяной баррель барел, барриль мера объёма, равная 42 американским галлонам, 35 английским галлонам или 158 л

桩腿自升式石油钻井平台(装置)

нефтяной буровой установка домкратного типа

油气界面, 油气接触面(带)

газо-нефтяной контакт

桶(石油容量单位

нефтяной баррель барел, барриль мера объёма, равная 42 американским галлонам, 35 английским галлонам или 158 л

(石)油气

нефтяной газ

(地)沥青

асфальт, нефтяной битум

等于42美加仑, 35英加仑或158公升)

нефтяной баррель барел, барриль мера объёма, равная 42 американским галлонам, 35 английским галлонам или 158 л

(石)油矿(场)

нефтяной промысел

(石)油田

месторождение нефти, нефтяной промысел

(石油)渣油

нефтяной остаток

(燃料燃烧)固态产物

твёрдый нефтяной сгорания топлива

{气

дебит колодца газового, нефтяного; дебит скважины газовой, нефтяной

油}钻进产量

дебит скважины газовой, нефтяной