неяркий
不光明的 bù guāngmíng-de, 不光亮的 bù guāngliàng-de; (тусклый) 暗淡的 àndànde
неяркие цвета - 暗淡的颜色
1. 不明亮的, 晦暗的
неяркий свет 晦暗的光线
~ие звёзды 不明亮的星星
. || 不晴朗的
~ое утро 不晴朗的早晨
2. 不鲜艳的, 不鲜明的(同义 блёклый)
~ие краски 不鲜明的色调; 暗淡的颜色
3. <转>不显眼的, 不出众的(同义 заурядный)
~ая наружность 不突出的外表
~ая красота 不引人注目的美
(3). || 平淡的(同义 бесцветный, бледный)
~ое описание 平平淡淡的描述
(副неярка)
1. 不明亮的, 晦暗的
неяркий ие звёзды 不亮的星星
2. 〈转〉不显眼的, 不出众的, 不是显著的; 不鲜艳的; 不鲜明的
неяркий ое платье 不鲜艳的连衫裙
неяркий ая наружность 不出众的外表
1. 不明亮的; 不晴朗的
2. 不鲜艳的; 不鲜明的
3. 不卓越的; 不突出的; 平淡的
寂静
静
沉静
安静皘安静的
不明亮的; 不晴朗的; 不鲜明的; 不鲜艳的; 不突出的; 不卓越的; 平淡的
寂静, 静, 沉静, 安静？ 安静的
寂静, 静, 沉静, 安静皘安静的
3.不卓越的; 不突出的; 平淡的
①不明亮的②无光泽的, 暗淡的
в русских словах:
бледный
2) (неяркий) 淡白[的] dànbái[de], 暗淡的
в китайских словах:
淡白
бледный, неяркий
柔和色
неяркий цвет
半光
2) полутон, неяркий, затемненный
傥朗
тусклый, неяркий (о солнце)
素净
2) чистый, прозрачный; неяркий (о цвете, красках, платье); также интенсивная форма
朦胧
1) тусклый, неяркий
半明不灭
неяркий, тусклый (напр. о свете лампы)
澹薄
1) бледный, неяркий
толкование:
прил.1) Лишенный яркости, довольно тусклый.
2) перен. Ничем не выдающийся; заурядный.
примеры:
我信任你，不要让我失望，觉醒者。探求者会来你这儿寻求抚慰。成为他们的光芒，即使微弱也没关系。
Я тебе доверяю. Не подведи нас, пробужденный. Искатели придут к тебе за утешением. Стань их светочем. Пусть и неярким.
暗淡的颜色
неяркие цвета
морфология:
нея́ркий (прл ед муж им)
нея́ркого (прл ед муж род)
нея́ркому (прл ед муж дат)
нея́ркого (прл ед муж вин одуш)
нея́ркий (прл ед муж вин неод)
нея́рким (прл ед муж тв)
нея́рком (прл ед муж пр)
нея́ркая (прл ед жен им)
нея́ркой (прл ед жен род)
нея́ркой (прл ед жен дат)
нея́ркую (прл ед жен вин)
нея́ркою (прл ед жен тв)
нея́ркой (прл ед жен тв)
нея́ркой (прл ед жен пр)
нея́ркое (прл ед ср им)
нея́ркого (прл ед ср род)
нея́ркому (прл ед ср дат)
нея́ркое (прл ед ср вин)
нея́рким (прл ед ср тв)
нея́рком (прл ед ср пр)
нея́ркие (прл мн им)
нея́рких (прл мн род)
нея́рким (прл мн дат)
нея́ркие (прл мн вин неод)
нея́рких (прл мн вин одуш)
нея́ркими (прл мн тв)
нея́рких (прл мн пр)
нея́рок (прл крат ед муж)
неяркá (прл крат ед жен)
нея́рко (прл крат ед ср)
нея́рки (прл крат мн)