не скупиться на что-либо
不惜; 慷慨
не скупиться на обещания - 答应得非常慷慨
в русских словах:
долбить
2) разг. (повторять кому-либо что-либо) 老是嘀咕 lǎoshi dígu, 一再罗嗦 yīzài luōsuo
гуртом
продавать что-либо гуртомом - 成 批卖
делить
делить что-либо на три части - 把...分成三个
вырывать
вырывать что-либо из рук у кого-либо - 从...手中夺去...
втягиваться
3) перен. разг. (привыкать к чему-либо) 习惯于 xíguàn yú; (впутываться во что-либо) 加入, 参加; (полюбить что-либо) 上瘾, 迷恋上
без души
(делать что-либо) 没有热心地 (作...)
брать что-либо напрокат
(от)давать что-либо напрокат - 出租; 出赁
браться
3) (приниматься за что-либо) 着手 zhuóshǒu, 开始 kāishǐ; (за кого-что-либо) 抓 zhuā
браться сделать что-либо - 保证作...
бороться
бороться за что-либо - 争夺 zhēngduó, 争取 zhēngqǔ; (соперничать) 竞争 jìngzhēng
брать на себя смелость
(что-либо сделать) 敢于
безнадежно
1) (что-либо делать) 无希望地, 绝望地, см.
беззастенчиво
беззастенчиво извращать что-либо - 明目张胆地歪曲...
думать
3) тк. несов. (намереваться сделать что-либо) 想 xiǎng, 打算 dǎsuàn
вынимать
вынимать что-либо из ящика - 从抽屜里拿出来
выделять
выделять что-либо красным карандашом - 用红铅笔标出...
без
оставить кого-что-либо без ответа - 对...不予答复
вылезать
1) (выйти наружу, цепляясь за что-либо) 爬出 páchū; (выйти откуда-либо) 走出 zǒuchū, 挤出 jǐchū
вынуждать
вынудить сказать что-либо - 逼着说...
валять
валять что-либо в муке - 使...在面里滚动
валять кого-что-либо в снегу - 使...在雪中打滚
выхватывать
выхватывать что-либо из рук кого-либо - 从...手中抢去
вдаваться
вдаваться клином во что-либо - 成楔形伸入...里面去
горечь
2) (что-либо горькое) 苦[味]的东西 kǔ[wèi]de dōngxi
вдолбить в голову
вдолбить (что-либо) в голову ученика - 使学生牢记…, 把…灌进学生脑袋里
действовать
1) тк. несов. (совершать что-либо) 行动 xíngdòng, 活动 huódòng
вести
8) (иметь что-либо своим следствием) 引起 yǐnqǐ, 导致 dǎozhì
вето
наложить вето на что-либо - 对...行使否决
домогаться
домогаться согласия на что-либо - 强求同意...
взводить
(приписывать кому-либо что-либо) 归咎于 guījiù yú, 委过 wěiguò
взгляд
бросать взгляд на кого-что-либо - 向瞥一眼
устремлять взгляд на кого-что-либо - 注视...
обвести взглядом кого-что-либо - 环视...
вклейка
2) (что-либо вклеенное) 贴入的页 tiērùde yè
вчерне
сделать что-либо вчерне - 大体上完成
в китайских словах:
遴
晚节遴, 惟恐不足于财 к старости экономить и скупиться и только бояться, что не хватает средств