норовистый
不安静的
难驾驭的
-ист〔形〕〈俗〉执拗的, 有怪脾气的, 有恶习的(通常指马). ～ая лошадь 有恶习的马; ‖ норовисто; ‖ норовистость〔阴〕.
不安静的, 难驾驭的, -ист(形)<俗>执拗的, 有怪脾气的, 有恶习的(通常指马)
~ая лошадь 有恶习的马. ||норовисто. ||норовистость(阴)
〈俗〉执拗的, 固执的; (马)有恶习的(副
норовисто) ~ая лошадь 有恶习的马
固执的; 执拗的, 有怪脾气的
执拗的, 有怪脾气的; 固执的
в китайских словах:
有恶习的马
норовистая лошадь; норовистый лошадь
任性的戈姆蛴
Норовистый гормлинг
直头牛
упрямый (норовистый) бык (обр. в знач.: упрямец)
游荡的山谷尖啸者
Норовистый дольный крикун
扞
* непокорный, непослушный; норовистый, дерзкий
扞马 необъезженный (норовистый) конь
狂放
необузданный, шалый, дикий, норовистый, неукротимый
駻
1) hàn норовистый, горячий (о лошади)
犹无辔策御駻马 [это] все равно, что без узды и хлыста править норовистым конем
生气勃勃的天驹
Норовистый небесный жеребенок
野
3) необузданный, разнузданный; непослушный, своевольный, своенравный; безудержный; норовистый
生气勃勃的奔云者
Норовистый облачный мустанг
野性
1) дикость, дикарский. дикий, звериный; непослушный, непокорный, норовистый, своенравный, разнузданный
暴躁双冠龙
Норовистый Дилофозавр
骜
1) áo норовистый (о лошади)
行事乖张
строптивый, норовистый, с норовом
欺生
2) не подпускать чужого (незнакомого); норовистый (о лошади)
勇猛的战蜥
Норовистый боевой василиск
老虎屁股摸不得
1) норовистый человек, человек с характером (букв. тигра по заду не погладишь, ср. к такому на кривой кобыле не подъедешь)
勇猛的作战裂蹄牛
Норовистый боевой копытень
荒
7) дикий, норовистый; капризный
荒马 норовистый конь
无常的耶罗
Йеро Норовистый
烈性
2) непокладистый; норовистый (о лошади)
生气勃勃的天鬃马
Норовистый небогрив
烈马
норовистый конь, строптивая лошадь
暴躁捻角羚
Норовистый Куду
难驾驭
неуправляемый, норовистый; неуправляемость
刚愎剑齿龙
Норовистый Мечезуб
толкование:
прил. разг.Упрямый.
синонимы:
см. своенравныйпримеры:
扞马
необъезженный (норовистый) конь
荒马
норовистый конь
死触（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）每当暴躁双冠龙攻击时，若你操控力量等于或大于4的生物，则暴躁双冠龙得+2/+2直到回合结束。
Смертельное касание (Любое количество повреждений, которое этот объект наносит существу, достаточно, чтобы его уничтожить.) Каждый раз, когда Норовистый Дилофозавр атакует, если вы контролируете существо с силой 4 или больше, то Норовистый Дилофозавр получает +2/+2 до конца хода.
登殿（如果你操控十个或更多永久物，则于这盘游戏接下来的时段中，你得到黄金城祝福。）你在自己的每个回合中可以额外使用一个地。除非你有黄金城祝福，否则刚愎剑齿龙不能进行攻击或阻挡。
Возвышение (Если под вашим контролем есть десять или больше перманентов, вы получаете благословение города до конца партии.) Вы можете разыгрывать одну дополнительную землю в каждом из ваших ходов. Норовистый Мечезуб не может атаковать или блокировать, если только у вас нет благословения города.
当暴躁捻角羚进战场时，在目标由你操控的生物上放置一个-1/-1指示物。
Когда Норовистый Куду выходит на поле битвы, положите один жетон -1/-1 на целевое существо под вашим контролем.
栗色马叫做雷霆，纯瑞达尼亚血统。英勇的骏马，不过个性太拗了，我难以驾驭。
Рыжий - это Гром, чистокровный реданец. Отважный, но, пожалуй, слишком норовистый - с ним сложновато управляться.
我的宝贝火焰是匹骄傲的公马，但它脾气大，有次在比赛中把我甩下马背，害我无法拿到冠军！
У меня был прекрасный жеребец, Лыско. Норовистый. Сбросил меня во время турнира. А я так хотел выиграть!
法师。
Мутант-то норовистый.
是个术士。
Мутант-то норовистый.