обеднеть
сов. см. беднеть
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
贫穷
(完)见беднеть
[完]
见беднеть
1. 变穷 ; 2. чем 变得缺少
贫穷, (完)见беднеть.
1. 变穷
чем 变得缺少
变穷; чем 变得缺少
见беднеть
слова с:
глубина обеднения
коэффициент обеднения
обедневший
обеднелый
обеднение
обеднение смеси
расчёт обеднения
обеднённый
в русских словах:
беднеть
обеднеть
обеднять
〔未〕见 обеднить.
обеднить
-ню, -нишь; -ненный (-ен, -ена) 〔完〕обеднять, -яю, -яешь〔未〕кого-что 使贫穷; 使贫乏; 使减色, 使空洞. ~ статью 使文章变得空洞无物; ‖ обеднение〔中〕.
в китайских словах:
失意潦倒
обеднеть и впасть в отчаяние, павший духом и обнищавший
变穷
беднеть, обеднеть
阮囊羞涩
букв. кошель Жуаня стыдится пустоты своей; в кошельке пусто; сидеть без денег, нету денег; обеднеть; бедный, безденежный; бедность
潦倒
5) обеднеть, обнищать
破落
прийти в упадок, обеднеть, обедневший, разориться; разорившийся
困竭
полностью обнищать, обеднеть до крайности
落魄
1) остаться без средств к существованию, обеднеть, обнищать; потерять работу; бедный, незадачливый, без средств к существованию
空迫
обеднеть, жить в крайней нужде; стесненный нуждой, нуждающийся
空乏
1) обеднеть, впасть в нищету; нуждающийся, бедный; бедность, нищета
толкование:
сов. неперех.1) Стать бедным, лишиться имущества, достатка.
2) перен. Утратить какие-л. положительные качества (своеобразие, силу, выразительность и т.п.).
синонимы:
обнищать, оскудеть, опуститься, падать, спуститься, разориться, впасть в бедность (нищету, нужду). "Поделом, если останемся голы, как бубны". Пушк. Рука дающего не оскудеет. Ср. <Разоряться>.примеры:
B小队费了好一番功夫调整,因为M42就是没办法射远。问题在于弹头重量仍然过重,无法发射至所需距离;我们的假人士兵仍然吸收了过多的辐射,也遭到爆炸灼烧。有位技师提出一个釜底抽薪的办法,就是采用传统消耗式小型炸药,将砲弹从发射器中快速喷射出去。他的计算结果看起来很正确,所以我打算让他试试看。
Отряд "Браво" бьется над тем, чтобы увеличить дальнобойность M42. Проблема в том, что боеголовка по-прежнему слишком тяжела для полета на требуемое расстояние: в симуляциях наши солдаты получают ожоги от взрыва и чересчур большую дозу рентгенов. Один из техников предложил радикальное решение использовать стандартный обедненный заряд для быстрого катапультирования снаряда из установки. Расчеты вроде правильные, так что я думаю, пусть попробует.
[直义] 做日祷听钟声, 赴午宴凭请贴.
[例句] - Что же ты нас-то с ермилычем не пригласишь в гости? - обиделся писарь, наблюдая попа Макара. - Чего вас звать? Сами приедете. - Всё-таки в церковь ходят по звону, а в гости по зову . "你怎么不请我和叶尔米雷奇呢?"文书看到教士马卡尔时委屈地问道. "你们还用请吗?
[例句] - Что же ты нас-то с ермилычем не пригласишь в гости? - обиделся писарь, наблюдая попа Макара. - Чего вас звать? Сами приедете. - Всё-таки в церковь ходят по звону, а в гости по зову . "你怎么不请我和叶尔米雷奇呢?"文书看到教士马卡尔时委屈地问道. "你们还用请吗?
к обедне ходят по звону а к обеду в гости по зову
你们乡村里富起来的人多, 还是穷下来的人多呢?
кого в вашей деревне больше: разбогатевших или обедневших жителей?
你可以给个一两金币的嘛。
Подайте септим-другой, не обеднеете.
威伦许许多多贫穷村庄中的一座,尼弗迦德人将战争税和传染病带来之后,村民的日子过得更苦了。
Одна из многих нищих деревень в Велене обеднела еще больше после множества военных реквизиций и чумы, которая появилась здесь после прихода нильфгаардцев.
很好。我想看看你最好的装备。我有钱,军队稳赚不赔,不差我这笔钱。
Отлично. Покажи мне самое лучшее снаряжение, которое у тебя есть. Я заплачу - армия не обеднеет.
我不关心谁欠谁多少钱,但是既然这个人出了钱请我,我自然不希望他有损失。
Меня не интересует, кто, кому и сколько должен. Но этот человек мне платит, так что я не хочу, чтобы он обеднел.
我们星期天去作礼拜。
По воскресеньям мы ходим к обедне (мессе).
有人赢钱,也有人输钱,但每个人都被娱乐到了吧,你们这群野蛮人!
Кто-то разбогател, кто-то обеднел. Все повеселились. Эх вы. Дикари!
枯竭的1号元素
Обедненный элемент 1
缺少臭氧的空气; 臭氧浓度低的空气
обедненный озоном воздух
缺氧; 氧气耗竭
кислородное обеднение
要喂饱一些多出来的嘴巴会很困难吗?我敢肯定他们办的到,而不是让我们像头牛般地待在外头。
Разве трудно прокормить несколько лишних ртов? Уж не обеднели бы... а они загнали нас сюда, как скот.
要多喂饱几个人很困难吗?我确定他们做得到,但是他们却把我们像牲畜一样锁在外面。
Разве трудно прокормить несколько лишних ртов? Уж не обеднели бы... а они загнали нас сюда, как скот.
贫(化)铀
обеднённый уран; обедненный уран
贫(化)铀贫铀
обедненный уран
除了防御者的无比勇气之外,临时徵募的农民民兵、贫困的骑士与松鼠党的游击队,根本不是科德温常胜精兵的对手。弗坚最後在英勇的抵御之下陷落,不过胜利者也付出了很大的代价。
Несмотря на беспримерную отвагу защитников города, наспех собранные отряды крестьянского ополчения, обедневших рыцарей и партизан скоятаэлей не смогли выстоять против вышколенных каэдвенских ветеранов. После героической обороны Верген пал, хотя и победители понесли тяжелейшие потери.
морфология:
обедне́ть (гл сов непер инф)
обедне́л (гл сов непер прош ед муж)
обедне́ла (гл сов непер прош ед жен)
обедне́ло (гл сов непер прош ед ср)
обедне́ли (гл сов непер прош мн)
обедне́ют (гл сов непер буд мн 3-е)
обедне́ю (гл сов непер буд ед 1-е)
обедне́шь (гл сов непер буд ед 2-е)
обедне́ешь (гл сов непер буд ед 2-е)
обедне́ет (гл сов непер буд ед 3-е)
обедне́ем (гл сов непер буд мн 1-е)
обедне́ете (гл сов непер буд мн 2-е)
обедне́й (гл сов непер пов ед)
обедне́йте (гл сов непер пов мн)
обедне́вший (прч сов непер прош ед муж им)
обедне́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
обедне́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
обедне́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
обедне́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
обедне́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
обедне́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
обедне́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
обедне́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
обедне́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
обедне́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
обедне́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
обедне́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
обедне́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
обедне́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
обедне́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
обедне́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
обедне́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
обедне́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
обедне́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
обедне́вшие (прч сов непер прош мн им)
обедне́вших (прч сов непер прош мн род)
обедне́вшим (прч сов непер прош мн дат)
обедне́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
обедне́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
обедне́вшими (прч сов непер прош мн тв)
обедне́вших (прч сов непер прош мн пр)
обедне́в (дееп сов непер прош)
обедне́вши (дееп сов непер прош)
ссылается на:
обеднеть
变穷 biànqióng, 贫穷化 pínqiónghuà