обезболивающий
(анестезия) 麻醉[的] mázuì[de]; (болеутоляющее) 止痛 zhǐtòng
обезболивающее средство - 麻醉剂
эта таблетка может снять боль - 这药片可以止痛
止痛的
麻醉的
〈医〉止痛的; 麻醉的
~ие средства 止痛剂
麻醉的; 止痛的
слова с:
в китайских словах:
痛贴
пластырь обезболивающий
镇痛作用
analgesic effect, аналгетический эффект, болеутоляющий эффект, обезболивающий эффект
袪风止痛膏
мед. ветрогонный обезболивающий крем
止痛作用
болеутоляющее действие; аналгетический эффект; обезболивающий эффект
толкование:
прил.Применяемый, служащий для обезболивания.
примеры:
在手术前,患者服用麻沸散后即进入全身麻醉状态,手术时病人不感到痛苦。
Перед хирургической операцией пациент приняв обезболивающий порошок, быстро входит в состояние общего наркоза, во время операции больной не чувствует страданий.
“你说过你在服用止痛药……”警督顺着你的思路往下走。
«Вы говорили, что принимаете обезболивающие...» — подхватывает лейтенант.
他∗已经∗表现出了上瘾行为。而且∗不仅仅∗是对止痛药。
Он демонстрировал характерное для зависимых поведение. И дело тут не ∗только∗ в обезболивающих.
他∗已经∗表现出了上瘾行为。而且∗不仅仅∗是止痛药。
Он демонстрировал характерное для зависимых поведение. И дело тут не только в обезболивающих.
你说过你在服用止痛药……
Ты сказал, что принимаешь обезболивающие...
如果没了它们,他肯定承受不了这种痛苦。可以肯定的说,他现在已经对止痛药上瘾了。
Без лекарств ему не вытерпеть эту боль. У него уже точно зависимость от обезболивающих.
我吃药是用来止痛的。这座城市的人使用止痛药,是因为他们∗痛苦∗。未经治疗的疾病,对于一个贪婪的医生来说,这点钱是远远不够的。
Я принимаю их, чтобы справиться с болью. А люди в этом городе используют обезболивающие, потому что им ∗больно∗. Невылеченные болезни, не хватает денег на жадных докторов.
所以才有呻吟声。有听说过麻醉吗?
Это объясняет крики и стоны. Ты слыхал об обезболивающих?
的确。钩钩果的种子上面有层汁液,不仅能轻微麻醉痛觉,还能止血。
Верно. Волчий крюк содержит вещество, которое обладает не только обезболивающим эффектом, но и усиливает свёртываемость крови.
给病人处方止痛药
выписать пациенту обезболивающие препараты
萨琳‧舒玛兹!这解释了呻吟的声音…听说过麻醉吗?
Захин Шмарц! Понятно, что за крики слышны из твоей башни... ты бы лучше пользовался обезболивающими.
镇痛法术需要集中与精准。现在我无法维持这法术…
Обезболивающие заклятия требуют концентрации и точности. Я не смогу...
морфология:
обезбо́ливать (гл несов перех инф)
обезбо́ливал (гл несов перех прош ед муж)
обезбо́ливала (гл несов перех прош ед жен)
обезбо́ливало (гл несов перех прош ед ср)
обезбо́ливали (гл несов перех прош мн)
обезбо́ливают (гл несов перех наст мн 3-е)
обезбо́ливаю (гл несов перех наст ед 1-е)
обезбо́ливаешь (гл несов перех наст ед 2-е)
обезбо́ливает (гл несов перех наст ед 3-е)
обезбо́ливаем (гл несов перех наст мн 1-е)
обезбо́ливаете (гл несов перех наст мн 2-е)
обезбо́ливай (гл несов перех пов ед)
обезбо́ливайте (гл несов перех пов мн)
обезбо́ливавший (прч несов перех прош ед муж им)
обезбо́ливавшего (прч несов перех прош ед муж род)
обезбо́ливавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обезбо́ливавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обезбо́ливавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обезбо́ливавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обезбо́ливавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обезбо́ливавшая (прч несов перех прош ед жен им)
обезбо́ливавшей (прч несов перех прош ед жен род)
обезбо́ливавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обезбо́ливавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обезбо́ливавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обезбо́ливавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обезбо́ливавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обезбо́ливавшее (прч несов перех прош ед ср им)
обезбо́ливавшего (прч несов перех прош ед ср род)
обезбо́ливавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обезбо́ливавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обезбо́ливавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обезбо́ливавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обезбо́ливавшие (прч несов перех прош мн им)
обезбо́ливавших (прч несов перех прош мн род)
обезбо́ливавшим (прч несов перех прош мн дат)
обезбо́ливавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обезбо́ливавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обезбо́ливавшими (прч несов перех прош мн тв)
обезбо́ливавших (прч несов перех прош мн пр)
обезбо́ливаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обезбо́ливаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обезбо́ливаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обезбо́ливаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обезбо́ливаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обезбо́ливаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обезбо́ливаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обезбо́ливаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обезбо́ливаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обезбо́ливаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обезбо́ливаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обезбо́ливаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обезбо́ливаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обезбо́ливаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обезбо́ливаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обезбо́ливаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обезбо́ливаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обезбо́ливаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обезбо́ливаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обезбо́ливаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обезбо́ливаемые (прч несов перех страд наст мн им)
обезбо́ливаемых (прч несов перех страд наст мн род)
обезбо́ливаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
обезбо́ливаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обезбо́ливаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обезбо́ливаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обезбо́ливаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
обезбо́ливаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обезбо́ливаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обезбо́ливаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обезбо́ливаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
обезбо́ливающий (прч несов перех наст ед муж им)
обезбо́ливающего (прч несов перех наст ед муж род)
обезбо́ливающему (прч несов перех наст ед муж дат)
обезбо́ливающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обезбо́ливающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обезбо́ливающим (прч несов перех наст ед муж тв)
обезбо́ливающем (прч несов перех наст ед муж пр)
обезбо́ливающая (прч несов перех наст ед жен им)
обезбо́ливающей (прч несов перех наст ед жен род)
обезбо́ливающей (прч несов перех наст ед жен дат)
обезбо́ливающую (прч несов перех наст ед жен вин)
обезбо́ливающею (прч несов перех наст ед жен тв)
обезбо́ливающей (прч несов перех наст ед жен тв)
обезбо́ливающей (прч несов перех наст ед жен пр)
обезбо́ливающее (прч несов перех наст ед ср им)
обезбо́ливающего (прч несов перех наст ед ср род)
обезбо́ливающему (прч несов перех наст ед ср дат)
обезбо́ливающее (прч несов перех наст ед ср вин)
обезбо́ливающим (прч несов перех наст ед ср тв)
обезбо́ливающем (прч несов перех наст ед ср пр)
обезбо́ливающие (прч несов перех наст мн им)
обезбо́ливающих (прч несов перех наст мн род)
обезбо́ливающим (прч несов перех наст мн дат)
обезбо́ливающие (прч несов перех наст мн вин неод)
обезбо́ливающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обезбо́ливающими (прч несов перех наст мн тв)
обезбо́ливающих (прч несов перех наст мн пр)
обезбо́ливая (дееп несов перех наст)
обезбо́ливающий (прл ед муж им)
обезбо́ливающего (прл ед муж род)
обезбо́ливающему (прл ед муж дат)
обезбо́ливающего (прл ед муж вин одуш)
обезбо́ливающий (прл ед муж вин неод)
обезбо́ливающим (прл ед муж тв)
обезбо́ливающем (прл ед муж пр)
обезбо́ливающая (прл ед жен им)
обезбо́ливающей (прл ед жен род)
обезбо́ливающей (прл ед жен дат)
обезбо́ливающую (прл ед жен вин)
обезбо́ливающею (прл ед жен тв)
обезбо́ливающей (прл ед жен тв)
обезбо́ливающей (прл ед жен пр)
обезбо́ливающее (прл ед ср им)
обезбо́ливающего (прл ед ср род)
обезбо́ливающему (прл ед ср дат)
обезбо́ливающее (прл ед ср вин)
обезбо́ливающим (прл ед ср тв)
обезбо́ливающем (прл ед ср пр)
обезбо́ливающие (прл мн им)
обезбо́ливающих (прл мн род)
обезбо́ливающим (прл мн дат)
обезбо́ливающие (прл мн вин неод)
обезбо́ливающих (прл мн вин одуш)
обезбо́ливающими (прл мн тв)
обезбо́ливающих (прл мн пр)