〔完〕见 оберегать.

оберусь, оберешься; -ался, -лась, -лось 或 -лось〔完〕: не обобраться, не оберешься кого-чего〈口〉(多得)数不清; 避免不了要有许多…; 逃避不掉…. Дела у нас не оберешься. 我们这里事情多得很。Ты одного стыда из-за меня не оберешься. 为了我, 你只会蒙受数不清的耻辱。Хлопот не оберешься. 免不了要有许多麻烦。

(复合词前一部分)1）加于职称、官名之前, 表示“首席”、“总”之意, 如: обер-мастер 总工长. обер-секретарь 秘书长. обер-кондуктор 列车长. обер-полицмейстер 警察总监. 2) 〈旧〉加于名词之前, 表示“头等”、“头号”之意, 含有讽刺意味, 如: обер-жулик 头号骗子. обер-вешатель 头号刽子手.

2) (оболочка) 包皮 bāopí; (оберточная бумага) 包纸 bāozhǐ, 包装纸 bāozhuāngzhǐ; (книги) 包书纸 bāoshūzhǐ; (конфеты) 糖纸

1) (обертка) 糖纸 tángzhǐ

6) тара; упаковка, обертка (также родовая морфема)

1) обертывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребенка); делать, закатывать (пельмени)

包书 обернуть книгу

1) обертка, завертка, упаковка, тара; узел; сверток; тюк; кипа; пачка, пакет (также счетное слово для предметов в упаковке, для сосредоточенных зарядов)

1) мешок; сумка; чехол; обертка

书囊 обертка для книги

严禁乱扔果皮纸屑 бросать фруктовую кожуру и бумажные обертки строго запрещено

1) обертка, упаковка, тара; оболочка; обшивка

3) полотно, плат, обертка

5) обертывать, обвязывать

1) обложка, обертка книги; книги

1) физ. обертон

1) конверт, обертка, обложка, суперобложка

1) обертка, простыня, платок (для узла)

2) обертка; оболочка; чехол

2) футляр, чехол; обертка; колпачок; наконечник

加上一个套[儿] надеть обертку

套上一层布 обернуть одним слоем холста

1) обертка, упаковка; обернуть, упаковать (encapsulation, package, packaging)