обёртывать
обернуть
1) (завёртывать) 包上 bāoshàng, 裹上 guǒshang
обернуть книгу газетой - 用报纸把书包 上
2) (обвивать) 缠上 chánshàng, 盘上 pánshàng
обёртывать шарф вокруг шеи - 把围巾围在脖子上
обёртывать косу вокруг головы - 把辫子盘在头上
3) (повёртывать) 把...转向 bǎ...zhuǎnxiàng
обернуть лицо к соседу - 把脸转向邻座的人
обернуть голову - 把头转过去
4) перен. 使...变为 shǐ...biànwéi
обернуть дело в свою пользу - 使事情变得对己有利
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# ссылается на
[未] (-аю, -аешь, -ают) обернуть [完] (-ну, -нёшь, -нут; обёрнутый) что 缠上, 绕上包上, 裹上使转向; 使变为; обёртываниеся обёртывать 解(货币等)周转(把自身)盖上, 遮掩
包扎, 卷, 缠绕, 转向, 翻转, 流通, 周转, 缠上, 绕上, 包上, 转动
缠上, 绕上, 包上, 转动, (未)见оберну́ть
(обернуть) 缠, 卷, 绕, 包装, 裹上
обернуть 卷; 绕; 转向, 翻转
见обернуть
包, 包上, 裹上, 包封
包扎
卷
缠绕
转向
翻转
流通
周转
缠上
绕上
包上
转动
缠上
绕上
包上
转动
(未)见обернуть
包扎, 卷, 缠绕, 转向, 翻转, 流通, 周转, 缠上, 绕上, 包上, 转动
1. 缠上; 包上
2. 调转; 使... 转动
кого-что в кого-что 把... 变成
кого-что кем-чем 把... 变成
缠上, 绕上, 包上, 转动, (未)见оберну́ть
缠上, 绕上, 包上, 转动, (未)见
обернуть
(обернуть) 缠, 卷, 绕, 包装, 裹上
обёртывать[未]见
обернуть
обернуть 卷; 绕; 转向, 翻转
见обернуть
包, 包上, 裹上, 包封
слова с:
в русских словах:
завертывать
1) (обертывать) 包起来 bāoqilai, 包裏 bāoguǒ; 裹起来
закатывать
1) (обертывать, обматывать) 卷入 juǎnrù
в китайских словах:
盘
1) свертывать спиралью; закручивать, обертывать, окружать, обводить; складывать (печь)
把 变成
обертывать; превращать; превратить; обернуть
帕
5) обертывать, обвязывать
四周盘绕
обертывать, обернуть вокруг
果陏
* диал. заворачивать; обертывать; закутывать
四周缠绕
обертывать, обернуть вокруг
蒙裹
обертывать, завертывать
苞
2) * обертывать, завертывать; упаковывать; обвивать
褽
завертывать, обертывать
四周缠绕, 四周盘绕
обертывать, обернуть вокруг
包
1) обертывать, завертывать; упаковывать, увязывать (вещи); перевязывать (рану); повязывать (голову); кутать, пеленать (ребенка); делать, закатывать (пельмени)
使 转动
обернуть; обертывать
包头
1) обертывать голову чалмой; чалма
翻转流通
обертывать, обернуть
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) Завертывать, закутывать, покрывать плотно во что-л. или со всех сторон.
б) Наматывать вокруг чего-л.
2) а) перех. Поворачивать в какую-л. сторону.
б) Поворачивать вокруг оси, кругом; вращать.
в) перен. Придавать иной смысл, иную направленность чему-л.
3) а) перех. Поворачивать другой, противоположной стороной; перевертывать.
б) перен. Рассматривать с противоположной позиции.
4) перен. разг.-сниж. перех. Пускать в оборот (капитал, деньги).
5) разг. перех. Производить всю необходимую работу; справляться с чем-л.
6) а) перех. Переводить из одного вида, состояния в другое; превращать.
б) Волшебством превращать одно существо или предмет в другое существо или предмет (в сказках, суеверных представлениях).
ссылается на:
愚弄... ...听任摆布