обиженный
(обидевшийся) 抱怨的 bàoyuànde, 心怀委屈的 xīn huái wěiqu-de; 受了...受屈的 shòule...wěiqude
он на вас обижен - 他对您抱怨
с обиженным видом - 心怀委屈的样子
. на кого-что 因…生气的, 对…抱怨的
Он обижен на приятеля. 他抱怨朋友。
2. [长尾](表示)委屈的, 气恼的(副
обиженно)
обиженный вид 委屈的样子
говорить ~ым голосом 用气恼的声调说
Девочка стала обиженно оглядываться по сторонам. 小姑娘带着委屈的神情向四处张望起来。
◇ (4). богом обиженный〈 旧〉倒霉的; 没出息的
1. 1. 委屈的
на кого-что 抱怨... 的, 受了... 委屈的; 生... 气的, 对... 感到委屈的
2. 受委屈的人
-ого[阳][监]<藐>被动同性恋者
слова с:
в русских словах:
оскорбленный
受了侮辱的 shòule wǔrǔ-de; (обиженный) 受了委屈的 shòule wěiqu-de
надутый
2) (обиженный) 撅嘴的 juēzuǐde, 生闷气的 shēng mènqì-de
в китайских словах:
*暴躁的咆哮*
*обиженный рев*
生 气
обиженный
对 感到委屈
обиженный
委屈的样子
обиженный вид
委屈的声调
обиженный тон
怨鬼
неприкаянная душа; обиженный дух умершего
倒霉蛋
судьбой обиженный; несчастный
不天
быть лишенным помощи неба; несчастливый, обиженный судьбой
怨
1) обижаться; злобиться, сердиться в душе; обиженный
怨民 обиженный народ
宛
3) wǎn падать духом, впадать в уныние; обижаться [на], страдать [от]; обиженный, расстроенный, унылый
冤
1) обиженный напрасно, неповинно обездоленный; безвинный
老冤
вечно обиженный; старый брюзга
窝憋
1) подавленный, обиженный, разочарованный
窝心
1) сев. диал. досадовать, обиженный, раздосадованный, подавленный
屈人
1) оговоренный, несправедливо обиженный
诎
1) без вины [обиженный]; несправедливо
толкование:
1. м.Тот, кто чувствует обиду по отношению к кому-л., оскорблен чем-л.
2. прил.
1) Испытывающий чувство обиды, обидевшийся на кого-л.
2) Выражающий чувство обиды.
примеры:
怨民
обиженный народ
受了上帝惩罚
обиженный богом
受了 委屈
обиженный
受了上帝惩罚的(指不走运的, 呆头呆脑的人等)
обиженный богом
我懂了。被制度背叛，世界对你不公。算了，他们拿走了什么东西？
Вот как. Обиженный системой и всем миром... Что у тебя украли?
同意。冒犯净源导师也比因为杀戮无辜而受良心谴责强。
Согласиться. Лучше обиженный магистр, чем смерть на вашей совести.
矮人觉醒者回到王国，篡夺了死去女王的宝座。新国王以恩赐和正直统治王国，直到两年后，一个心怀怨恨的朝臣用羊肉叉子刺穿了他的心脏。
Гном-пробужденный вернулся в свое королевство и занял трон покойной королевы. Он правил честно и милосердно, пока через два года обиженный придворный не заколол его насмерть вилкой для ягнятины.
我找到偷我变形者面具的可恶小偷了！她似乎受到什么对我怀恨在心的“众神之王”的影响。我想不通是为什么。也许是出于嫉妒？
Я нашел воровку, укравшую мою маску перевоплощения! Кажется, ее поработил какой-то "владыка" – бог или божок, чем-то мною обиженный. Чем – понятия не имею. Может, просто завидует?
一个心怀怨恨的侍臣用羊肉叉从背后将其捅死。
обиженный придворный не заколол ее насмерть вилкой для ягнятины.
告诉她你希望所有人都安好。
Сказать, что вы хотите счастья для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный.
他紧皱眉头，双臂交叉在巨大的肚子前面，俨然一个脾气暴躁的巨魔。
Он хмурится и скрещивает руки на толстом брюхе. Вид у него настолько обиженный, насколько это вообще возможно для тролля.
一个心怀怨恨的侍臣用羊肉叉子从背后将其刺死。
пока через два года обиженный придворный не заколол его насмерть вилкой для ягнятины.
морфология:
оби́деть (гл сов перех инф)
оби́дел (гл сов перех прош ед муж)
оби́дела (гл сов перех прош ед жен)
оби́дело (гл сов перех прош ед ср)
оби́дели (гл сов перех прош мн)
оби́дят (гл сов перех буд мн 3-е)
оби́жу (гл сов перех буд ед 1-е)
оби́дишь (гл сов перех буд ед 2-е)
оби́дит (гл сов перех буд ед 3-е)
оби́дим (гл сов перех буд мн 1-е)
оби́дите (гл сов перех буд мн 2-е)
оби́дь (гл сов перех пов ед)
оби́дьте (гл сов перех пов мн)
оби́девший (прч сов перех прош ед муж им)
оби́девшего (прч сов перех прош ед муж род)
оби́девшему (прч сов перех прош ед муж дат)
оби́девшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
оби́девший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
оби́девшим (прч сов перех прош ед муж тв)
оби́девшем (прч сов перех прош ед муж пр)
оби́девшая (прч сов перех прош ед жен им)
оби́девшей (прч сов перех прош ед жен род)
оби́девшей (прч сов перех прош ед жен дат)
оби́девшую (прч сов перех прош ед жен вин)
оби́девшею (прч сов перех прош ед жен тв)
оби́девшей (прч сов перех прош ед жен тв)
оби́девшей (прч сов перех прош ед жен пр)
оби́девшее (прч сов перех прош ед ср им)
оби́девшего (прч сов перех прош ед ср род)
оби́девшему (прч сов перех прош ед ср дат)
оби́девшее (прч сов перех прош ед ср вин)
оби́девшим (прч сов перех прош ед ср тв)
оби́девшем (прч сов перех прош ед ср пр)
оби́девшие (прч сов перех прош мн им)
оби́девших (прч сов перех прош мн род)
оби́девшим (прч сов перех прош мн дат)
оби́девшие (прч сов перех прош мн вин неод)
оби́девших (прч сов перех прош мн вин одуш)
оби́девшими (прч сов перех прош мн тв)
оби́девших (прч сов перех прош мн пр)
оби́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)
оби́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)
оби́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
оби́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
оби́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
оби́женным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
оби́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
оби́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
оби́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
оби́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
оби́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
оби́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)
оби́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
оби́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
оби́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
оби́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
оби́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
оби́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
оби́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
оби́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)
оби́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
оби́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
оби́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
оби́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
оби́женные (прч сов перех страд прош мн им)
оби́женных (прч сов перех страд прош мн род)
оби́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
оби́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
оби́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
оби́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
оби́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
оби́дя (дееп сов перех прош)
оби́девши (дееп сов перех прош)
оби́дев (дееп сов перех прош)
оби́женный (прл ед муж им)
оби́женного (прл ед муж род)
оби́женному (прл ед муж дат)
оби́женного (прл ед муж вин одуш)
оби́женный (прл ед муж вин неод)
оби́женным (прл ед муж тв)
оби́женном (прл ед муж пр)
оби́женная (прл ед жен им)
оби́женной (прл ед жен род)
оби́женной (прл ед жен дат)
оби́женную (прл ед жен вин)
оби́женною (прл ед жен тв)
оби́женной (прл ед жен тв)
оби́женной (прл ед жен пр)
оби́женное (прл ед ср им)
оби́женного (прл ед ср род)
оби́женному (прл ед ср дат)
оби́женное (прл ед ср вин)
оби́женным (прл ед ср тв)
оби́женном (прл ед ср пр)
оби́женные (прл мн им)
оби́женных (прл мн род)
оби́женным (прл мн дат)
оби́женные (прл мн вин неод)
оби́женных (прл мн вин одуш)
оби́женными (прл мн тв)
оби́женных (прл мн пр)
оби́жен (прл крат ед муж)
оби́жена (прл крат ед жен)
оби́жено (прл крат ед ср)
оби́жены (прл крат мн)
оби́женнее (прл сравн)
оби́женней (прл сравн)
пооби́женнее (прл сравн)
пооби́женней (прл сравн)
оби́женнейший (прл прев ед муж им)
оби́женнейшего (прл прев ед муж род)
оби́женнейшему (прл прев ед муж дат)
оби́женнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
оби́женнейший (прл прев ед муж вин неод)
оби́женнейшим (прл прев ед муж тв)
оби́женнейшем (прл прев ед муж пр)
оби́женнейшая (прл прев ед жен им)
оби́женнейшей (прл прев ед жен род)
оби́женнейшей (прл прев ед жен дат)
оби́женнейшую (прл прев ед жен вин)
оби́женнейшею (прл прев ед жен тв)
оби́женнейшей (прл прев ед жен тв)
оби́женнейшей (прл прев ед жен пр)
оби́женнейшее (прл прев ед ср им)
оби́женнейшего (прл прев ед ср род)
оби́женнейшему (прл прев ед ср дат)
оби́женнейшее (прл прев ед ср вин)
оби́женнейшим (прл прев ед ср тв)
оби́женнейшем (прл прев ед ср пр)
оби́женнейшие (прл прев мн им)
оби́женнейших (прл прев мн род)
оби́женнейшим (прл прев мн дат)
оби́женнейшие (прл прев мн вин неод)
оби́женнейших (прл прев мн вин одуш)
оби́женнейшими (прл прев мн тв)
оби́женнейших (прл прев мн пр)
оби́женный (сущ одуш ед муж им)
оби́женного (сущ одуш ед муж род)
оби́женному (сущ одуш ед муж дат)
оби́женного (сущ одуш ед муж вин)
оби́женным (сущ одуш ед муж тв)
оби́женном (сущ одуш ед муж пр)
оби́женная (сущ одуш ед жен им)
оби́женной (сущ одуш ед жен род)
оби́женной (сущ одуш ед жен дат)
оби́женную (сущ одуш ед жен вин)
оби́женною (сущ одуш ед жен тв)
оби́женной (сущ одуш ед жен тв)
оби́женной (сущ одуш ед жен пр)
оби́женные (сущ одуш мн им)
оби́женных (сущ одуш мн род)
оби́женным (сущ одуш мн дат)
оби́женных (сущ одуш мн вин)
оби́женными (сущ одуш мн тв)
оби́женных (сущ одуш мн пр)