облетать
I облететь
II
1) (вокруг) 环绕...飞行 huánrǎo...fēixíng, 围着...飞 wéizhe...fēi
облететь Луну - 环绕月球飞行
2) (пролетать стороной) 从...旁边飞过 cóng...pángbiān fēiguò
3) (распространяться) 很快地传遍 hěn kuài-de chuánbiān
новость с быстротой молнии облетела город - 消息如闪电一般地传遍了全市
4) (опадать - о листьях) 凋落 diāoluò
листья облетают - 树叶飞落
сов.
1) (летая, побывать всюду) 飞遍 fēibiān
2) разг.
за день облетал всех знакомых - 在一天[工夫]访遍了所有的熟人
3) авиа (испытать самолёт и т. п.) 试飞 shìfēi
1. 1. 飞遍, 飞过(许多地方)
2. 拜访
3. 试飞
2. 飞遍; 飞越; 飞过
3. (кого-что, вокруг кого-чего 或无补语 (不用一, 二人称
4. 试飞
试飞; 绕着飞; 掠过; 环绕飞行; 环绕...飞行; 观察飞行; 飞越; 飞过; 飞遍各地; 飞遍; 凋谢; 凋落; 传播; 传遍; 拜访
飞遍, 飞越, 环绕飞行, 试飞, 观察飞行, 绕着 飞, 掠过, 传播, 凋落, 凋谢, 飞遍各地, (未)见
облететь
-аю, -аешь; -лётанный(完)облётывать, -аю, -аешь(用于解)(未)
кого-что 飞遍, 飞过(许多地方)
облетать на самолёте всю страну 乘飞机飞遍全国
что <空>试飞
облетать самолёт 试飞飞机
кого-что <转, 俗>(在短时间)走遍(许多地方); 访遍(许多人). ||облёт(阳)
(облететь) 飞越, 围绕... 飞行
①试飞②飞遍；飞越；环绕飞行
слова с:
в русских словах:
ловиться
Самые невинные действия Помпея Николаевича ловились на лету и, упитанные ядом клеветы, облетали свет. (Григорьев) - 波姆佩伊·尼古拉耶维奇无可非议的行为也惹人注意, 遭到恶意的诽谤, 传得满城风雨.
в китайских словах:
飞过障碍物
облетать препятствие
凋落
1) облетать, осыпаться, опадать (о листве)
绕飞障碍
облетать препятствие
雕落
1) облетать, осыпаться, опадать (о листве)
围绕月球飞行
облет вокруг Луны; облетать вокруг Луны
卷卷
2) увядший, падающий (о листьях); облетать
试飞系统
облетывать, облетать систему; проводить, провести летные испытания системы
黄落
облетать, опадать; листопад, увядание (о природе)
凋
1) блекнуть, увядать; опадать, облетать, осыпаться; увядший, вялый
萎绝
облетать (напр. о лепестках) ; вянуть, увядать (о растениях)
绕地标飞行
облетать, облететь вокруг ориентира
试飞飞机
облетать самолет; испытываемый самолет; облетывать, облетать самолет; облетывать самолет
飞过障碍物, 绕飞障碍
облетать препятствие
观察飞行
облет (напр. радиолокационных станций); полет в качестве наблюдателя; обзорный полет; облетывать, облетать
环飞
облетывать, облетать по кругу
试飞新产品
облетывать, облетать новое изделие
环绕飞行飞遍
облетать, облететь
толкование:
1. несов. перех. и неперех.1) а) перех. Летя, побывать во многих местах, повсюду.
б) перен. разг. Быстро обходить, объезжать и т.п. какое-л. пространство.
2) перен. перех. Быстро распространяться, становиться широко известным (о слухах, известиях, новостях и т.п.).
3) неперех. Летя, летая, совершать движение по кругу.
4) перех. Летать, лететь, минуя кого-л., что-л., оставляя в стороне, не задевая.
5) перех. Летать, лететь быстрее кого-л., чего-л.; опережать кого-л., что-л. в полете.
6) неперех. Отпадать, отваливаться в результате разрушения, изношенности и т.п.
7) а) неперех. Опадать, осыпаться (о листьях, лепестках, плодах и т.п.).
б) Терять, ронять листья, лепестки, плоды и т.п. (о деревьях, кустарниках и т.п.).
2. сов. перех.
1) Летая, побывать во многих местах, повсюду.
2) перен. разг. Быстро обойти, объехать и т.п. какое-л. пространство, побывать во многих местах, повсюду.
3) см. также облётывать (1*).
примеры:
环绕 飞行
облететь; облетать; облет вокруг кого-чего
乘飞机飞遍全国
облетать на самолете всю страну
试飞，观察飞行
облётывать (облетать)