обнести
сов. см. обносить
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-су, -сёшь; -нёс, -несла; -нёсший; -сённый(-ён, -ена)[完]кого-что
1. 拿着(举着、扛着、抱着)…绕行一周
обнести ребёнка кругом дома на руках 抱着孩子绕房子走一圈
ребёнка кругом дома на руках 抱着孩子绕房子走一圈
чем 圈起, 围起, 围上, 圈上
обнести двор забором 用篱笆把院子围起来
двор забором 用篱笆把院子围起来
чем 遍请…吃(喝), 向(大家)敬(酒等)
обнести всех фруктами 请大家吃水果
обнести гостей вином 给客人们斟酒
4. 遍请吃(喝)…时漏掉(某人)
Отец угощал всех вином, а меня обнёс. 父亲给大家斟酒, 把我漏掉了。
5. 〈旧〉诽谤, 进谗言
◇ Голову обносит(或обнесло, стало обносить).[ 无人称]〈方〉头晕, 头昏, 迷糊 ‖未
-су, -сёшь[完]
1. [青年]偷光, 抢光
2. [赌]赢
Обнесли меня вчистую. 我被赢个精光
-су, -сёшь; -нёс, -есла; -сён-ный (-ён, -ена) (完)
обносить 1, -ошу, -осишь(未)
кого-что 拿(或抱)着绕行
обнести ребёнка кругом дома на руках 抱着小孩围绕房子转圈儿
что чем 圈起, 围起
обнести огород забором 用栅栏把菜园围起
кого чем 分送(给所有的人)
обнести гостей вином 给客人一一斟酒
кого чем(斟酒, 布菜时)漏掉
обнести (кого) за столом 向餐桌布菜时漏掉..
抱着…绕一周; что чем 用…围起; кого-что чем 请…吃
-несу, -несёшь[完](未
обносить)(及物)<俚>偷光
обнести выставку 把展览会偷个精光
1. 抱着... 绕一周
что чем 用... 围起
кого-что чем 请... 吃
[完] →обносить
в русских словах:
обносить
обнести
обнести сад забором - 用篱笆把花园围上
в китайских словах:
给客人一一斟酒
обнести гостей вином
缭垣
обнести стеной
用栅栏把菜园围起
обнести огород забором
九行
девятикратно (многократно) обнести (напр. о чашах вина)
缭
缭以周墙 обнести стеной
栽
3) zài обнести стеной (изгородью)
里而栽 остановиться [в этом месте] и обнести [его] изгородью
城
* обнести стенами, укрепить (город) крепостными стенами; построить город
环堑
обнести (окружить) рвом
樊
折枷樊圃 иву ломать, чтобы сад обнести
排
排壅 зажать плотинами, обнести дамбами
圈
把这块地圈起来 обнести (напр. частоколом) этот участок земли
围篱
поставить плетень; обнести забором
толкование:
сов. перех.см. обносить (1*).
примеры:
把这块地圈起来
обнести ([c][i]напр.[/c] частоколом[/i]) этот участок земли
排壅
зажать плотинами, обнести дамбами
折枷樊圃
иву ломать, чтобы сад обнести
里而栽
остановиться [в этом месте] и обнести [его] изгородью
缭以周墙
обнести стеной
用篱笆把花园围上
обнести сад забором
向餐桌布菜时漏掉…
обнести за столом кого
抱着小孩围绕房子转圈儿
обнести ребенка кругом дома на руках
抱着…绕一周
обносить; обнести
морфология:
обнести́ (гл сов перех инф)
обнЁс (гл сов перех прош ед муж)
обнеслá (гл сов перех прош ед жен)
обнесло́ (гл сов перех прош ед ср)
обнесли́ (гл сов перех прош мн)
обнесу́т (гл сов перех буд мн 3-е)
обнесу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
обнесЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
обнесЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
обнесЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
обнесЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
обнеси́ (гл сов перех пов ед)
обнеси́те (гл сов перех пов мн)
обнесЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обнесЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обнесЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обнесЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обнесЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обнесЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обнесЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обнесЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обнесенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обнесено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обнесены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
обнесЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обнесЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обнесЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обнесЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обнесЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обнесЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обнесЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обнесЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обнесЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обнесЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обнесЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обнесЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обнесЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обнесЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
обнесЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
обнесЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
обнесЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обнесЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обнесЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
обнесЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
обнЁсший (прч сов перех прош ед муж им)
обнЁсшего (прч сов перех прош ед муж род)
обнЁсшему (прч сов перех прош ед муж дат)
обнЁсшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обнЁсший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обнЁсшим (прч сов перех прош ед муж тв)
обнЁсшем (прч сов перех прош ед муж пр)
обнЁсшая (прч сов перех прош ед жен им)
обнЁсшей (прч сов перех прош ед жен род)
обнЁсшей (прч сов перех прош ед жен дат)
обнЁсшую (прч сов перех прош ед жен вин)
обнЁсшею (прч сов перех прош ед жен тв)
обнЁсшей (прч сов перех прош ед жен тв)
обнЁсшей (прч сов перех прош ед жен пр)
обнЁсшее (прч сов перех прош ед ср им)
обнЁсшего (прч сов перех прош ед ср род)
обнЁсшему (прч сов перех прош ед ср дат)
обнЁсшее (прч сов перех прош ед ср вин)
обнЁсшим (прч сов перех прош ед ср тв)
обнЁсшем (прч сов перех прош ед ср пр)
обнЁсшие (прч сов перех прош мн им)
обнЁсших (прч сов перех прош мн род)
обнЁсшим (прч сов перех прош мн дат)
обнЁсшие (прч сов перех прош мн вин неод)
обнЁсших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обнЁсшими (прч сов перех прош мн тв)
обнЁсших (прч сов перех прош мн пр)
обнЁсши (дееп сов перех прош)
обнеся́ (дееп сов перех прош)
ссылается на:
обнести
1) (окружать) 圈起 quānqǐ, 围起 wéiqǐ
обнести сад забором - 用篱笆把花园围上
2) (угощать) 分送 fēnsòng, 飨 xiǎng
обносить гостей вином - 给客人一一斟酒
3) (пропускать при угощении) 遗漏 yílòu, 漏掉 lòudiào