оборачиваться
обернуться
1) 转向 zhuǎnxiàng, 转过来 zhuǎnguolai; (повёртывать голову) 转过头来 zhuǎnguòtóulai; (повёртывать туловище) 转身 zhuǎnshēn
оборачиваться в другую сторону - 转向另一方
оборачиваться спиной к окну - 背向窗
2) (принимать тот или иной характер) 转为 zhuǎnwéi, 变为 biànwéi
дело обернулось к лучшему - 事情好转了
3) (совершать оборот) 周转 zhōuzhuǎn
капитал обернулся в один год - 资金在一年内周转了一次
4) разг. (съездив, сходив куда-либо, возвращаться назад) 往返 wǎng-fǎn, 一个来回 yīge láihuí
5) разг. (справляться с чем-либо) 办得到 bàndedào
с одним трактором не оборачиваться - 一部拖拉机是应付不了的
6) (превращаться - в сказках) 变成 biànchéng
обернуться лисой - 变成狐狸
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 转向; 旋转; 转身
2. 往返
3. (资金)周转; 流转
1. в кого-что 变成
кем-чем 变成
3. (俗语
转身
转脸
转变
扭转
往返
(未)见
обернуться 和
оборотиться
[未]; обернуться[完] 转向, 转身; 转为; 周转
转身, 转脸, 转变, 扭转, 往返, (未)见
обернуться 和
оборотиться
1. 见 обернуться 及
обернуться 及
оборачивать 的被动
见
обернуться 和
оборотиться
слова с:
оборачивать
оборачиватель
коэффициент оборачиваемости
оборачиваемость
оборачиваемость оборотных средств
оборачиваемость самолёта
оборачиваемость средств
оборачиваемость танкера
оборачивание
оборачивающаяся призма
ускорение оборачиваемости средсв
в русских словах:
оборотиться
сов. (несов. оборачиваться)
в китайских словах:
回过头来
оборачиваться
围身体
опоясываться, оборачиваться
掉过头
оборачиваться
蓦然回首
внезапно оборачиваться
终始
3) обр. циркулировать, оборачиваться, двигаться по замкнутому кругу (букв. [из] конца [в] начало); оборот, циркуляция, круговорот
回眸一笑
оборачиваться и кокетливо улыбаться
顾眄
оглядываться, осматриваться, оборачиваться, бросать взгляд назад
顾省
1) оглядываться, оборачиваться [назад]
顾
1) оглядываться (переводить взгляд) на..., смотреть на..., оборачиваться [назад]
掉
2) оглядываться, оборачиваться; повертываться
扭头
поворачивать голову, оборачиваться; отворачиваться
толкование:
несов.1) Поворачиваться, повертывать голову, туловище в какую-л. сторону, назад.
2) а) Поворачиваться в другую или на другую сторону; повертываться или перевертываться.
б) Делая поворот, начинать двигаться в иную, в обратную сторону.
в) перен. Неожиданно изменяться, приобретать иное направление, иной смысл.
3) перен. разг. Делать оборот, проходить через оборот (1*3) (о капитале, деньгах).
4) Проделывать путь туда и обратно в определенный период времени.
5) перен. разг.-сниж. Справляться, управляться с делами, хозяйством.
6) а) перен. Превращаться в кого-л., что-л., принимать иной вид, переходить из одного состояния в другое.
б) Волшебством превращаться из одного существа или предмета в другое существо или в другой предмет.
7) разг. Окружать что-л., виться вокруг чего-л.
8) Страд. к глаг.: оборачивать.
синонимы:
см. обращатьсяпримеры:
转向另一方
оборачиваться в другую сторону
背向窗
оборачиваться спиной к окну
你准备好出发了,但还是想表达你的担忧:你不会与自己的伙伴为敌。
Вы готовы уйти, но напоследок озвучиваете то, что вас тревожит: вы не хотите оборачиваться против своих спутников.
用浴巾围了身体
оборачиваться в полотенце, обмотаться полотенцем
我能让你的灵魂变成狐狸的样子。用你的新形态去找普罗格洛,获取他的信任,还有他的心能。
Я дам тебе способность оборачиваться в лису. Прими этот облик, чтобы завоевать доверие Прогло и попросить у него аниму.
听说过“化兽”吗?就相当于把狼人反过来:这是一种可以变成人形的怪物。
Ты знаешь, что такое «антерион»? Это как ликантроп, только наоборот — бестия, которая может оборачиваться человеком.
就算我现在改名了,只要在街上听见一个类似∗金∗的音节,也会转头去看看是谁在喊我。
Даже если бы я сменил имя, я бы все равно не перестал оборачиваться, едва заслышав на улице хоть что-то похожее на ∗ким∗.
морфология:
оборáчиваться (гл несов непер воз инф)
оборáчивался (гл несов непер воз прош ед муж)
оборáчивалась (гл несов непер воз прош ед жен)
оборáчивалось (гл несов непер воз прош ед ср)
оборáчивались (гл несов непер воз прош мн)
оборáчиваются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
оборáчиваюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
оборáчиваешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
оборáчивается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
оборáчиваемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
оборáчиваетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
оборáчивайся (гл несов непер воз пов ед)
оборáчивайтесь (гл несов непер воз пов мн)
оборáчиваясь (дееп несов непер воз наст)
оборáчивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
оборáчивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
оборáчивавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
оборáчивавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
оборáчивавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
оборáчивавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
оборáчивавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
оборáчивавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
оборáчивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
оборáчивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
оборáчивавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
оборáчивавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
оборáчивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
оборáчивавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
оборáчивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
оборáчивавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
оборáчивавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
оборáчивавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
оборáчивавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
оборáчивавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
оборáчивавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
оборáчивавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
оборáчивавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
оборáчивавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
оборáчивавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
оборáчивавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
оборáчивавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
оборáчивающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
оборáчивающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
оборáчивающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
оборáчивающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
оборáчивающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
оборáчивающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
оборáчивающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
оборáчивающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
оборáчивающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
оборáчивающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
оборáчивающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
оборáчивающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
оборáчивающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
оборáчивающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
оборáчивающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
оборáчивающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
оборáчивающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
оборáчивающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
оборáчивающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
оборáчивающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
оборáчивающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
оборáчивающихся (прч несов непер воз наст мн род)
оборáчивающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
оборáчивающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
оборáчивающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
оборáчивающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
оборáчивающихся (прч несов непер воз наст мн пр)