обругать

сов.

1) 痛骂 tòngmà

2) (сильно раскритиковать) 厉害地批评 lìhaide pīpíng

в газетах обругали новую пьесу - 报纸对这出新话剧批评得很厉害

содержание

-аю, -аешь; -уганный[完]кого-что

1. 见 ругать.В газетах обругали эту пьесу. 报纸对这个剧本批评得很厉害。

2. 〈旧〉侮辱, 凌辱, 使失去名誉 ‖未, 多次

[完]

见 ругать

骂, 侮辱, 凌辱

в русских словах:

2) разг. (обругать) 大骂 dàmà, 乱骂 luànmà

8) (прост. грубо обругать) 大骂 dàmà

в китайских словах:

臭骂他一顿 грубо обругать его

1) накричать, обругать

грубо обругать

толкование:

сов. перех.
1) Обозвать бранным словом; выбранить.
2) разг. Резко раскритиковать.

синонимы:

см. бранить, называть

примеры:

臭骂他一顿

грубо обругать его

哼，与其分配其他契约给你，我干脆先揶揄你手上的那部分要何时才完成，怎么样？

Хмф. Может, вместо того, чтобы выдать тебе новый контракт, мне лучше обругать тебя за то, что прежние еще не выполнены?

嗯，与其分配新的契约给你，我是不是该教训你没把手头上的做完？