общежитский
〔形〕〈口〉宿舍的.
〈口语〉公共宿舍的, 集体宿舍的
~ая комната 公共宿舍的房间
<口>宿舍的
слова с:
в китайских словах:
是
宿舍前面是花园 перед общежитием есть сад
斋务长
уст. заведующий общежитием (в учебном заведении)
斋长
уст. заведующий общежитием (в школе)
寄宿培训中心
центр профессиональной подготовки с общежитием
толкование:
прил. разг.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: общежитие (1), связанный с ним.
2) Свойственный общежитию (1), характерный для него.
3) Принадлежащий общежитию (1).
примеры:
(大)学生宿舍
студенческий общежитие; студенческое общежитие
[公共]宿舍管理员, 舍监
комендант общежития
住在大学宿舍
жить в университетском общежитии
使同学们住在宿舍里; 把同学们安排到宿舍里去住
поместить студентов в общежитие
单人宿舍
общежитие для одиноких [несемейных]
国际青年招待所联合会
Международная федерация общежитий для молодежи
在宿舍里拨给了我一个房间
в общежитии мне отвели комнату
夥居
совместно проживать ([c][i]напр.[/c] в общежитии[/i])
大学生宿舍
студенческое общежитие
她住宿舍。
Она живет в общежитии.
宿舍前面是花园
перед общежитием есть сад
宿舍又停热水了。
В общежитии отключили горячую воду.
宿舍楼旁边是商业楼
рядом со зданием общежития есть торговый центр
我们和其他大多数青年建设者一样住在宿舍里
мы, так же как и большинство других молодых строителей, жили в общежитиях
我在宿舍附近操场跑步
я бегаю на спортивной площадке рядом с общежитием
现在，请跟我来，我带你去看住宿区。
А теперь прошу, я покажу тебе общежития.
第二斋
второе общежитие
那么请跟我来，我带你去住宿的地方。
А теперь прошу, я покажу тебе общежития.
集团闲屋
коллективный (коммунальный) жилой комплекс, общежитие