одно звание осталось
有名无实
слова с:
в китайских словах:
补刀
комп. "микрить"; фармить; добивать крипа (нпс-юнита), у которого осталось здоровья лишь для одной вражеской атаки (терминология игры DotA)
剩
剩了一个座位 осталось одно место [для сидения]
留下的只是回忆而已
осталось одно воспоминание
虚号
одно название; пустой громкий титул; номинальное звание
漏
挂一漏万 ухватиться за одно и упустить все остальное; далеко не полный
一顺百顺
в одном [решающем] удача — и все остальное пойдет как по маслу
外
除他一个人不会吸烟外, 其余三人都抽着烟斗 не считая только его одного, который был некурящим, остальные трое потягивали свои трубки
以点带面
добившись успеха на одном участке работы, распространить полученный опыт на все остальные; ухватившись за одно звено, вытянуть всю цепь
一通百通
сделаешь одно [главное], остальное само сделается; овладеешь малым - большое само приложится
了
一了百了 разобравшись в одном — разобраться в остальном
有一得三
по одной стороне дела понять все остальное, по частице познать целое
一了百清
сделаешь одно — все остальное приложится
примеры:
只剩了一个空名; 名存实亡
Одно звание осталось от кого-чего