одно из двух
二者必居其一
二者必居其一
слова с:
... слишком много слов начинается с "двух", удлините поиск
в китайских словах:
二择一
одно из двух; альтернатива
二选一
выбрать только одно из двух; или то или то
二者必居其一
одно из двух; или ..., или ...; или один, или другой
二者之一
одно из двух
二者择一
выбрать одно из двух
非此即彼
либо одно, либо другое; не одно, так другое; или-или; одно из двух, третьего не дано
二中择一
избирать из двух одно; альтернативный; одно из двух
二者
二者必局其 [что-нибудь] одно из двух
синонимы:
см. выборпримеры:
二者必局其
[что-нибудь] одно из двух
我们要么打,要么不打,非此即彼,没有别的出路。
Мы либо будем биться, либо не будем. Одно из двух, нет другого выбора.
二选一
выбирать одно из двух
每、每天不是被别人追杀,就是杀别人,这种日子…还不如醉死了之。
Живи с мечом, умри от меча... Убей или будь убитым! Что же произойдёт сегодня? Одно из двух... Сегодня я бросаю вызов алкоголю!
能实现一个就不错了。
Одно из двух — уже будет неплохо.
「你有两个选择:现在听我建议,或是等下让我治伤。」
«Ты можешь выбрать одно из двух: послушать моего совета сейчас или же потом стать моим пациентом».
「它要么是被吓坏了,要么是非常生我们的气,没有第三种可能。」 ~实地博物学家贾纳德
«Она либо ужасно напугана, либо ужасно на нас злится. Одно из двух, определенно». — Джональд, натуралист экспедиции
这么多弹孔只会有两种可能:要么是在这里执行过大量死刑,要么就是他们没用∗道德子弹∗——只有一个士兵拿着上膛的步枪。看来这是一场大规模的处决,每个人都是全副武装。
Избыток пулевых отверстий означает одно из двух: либо здесь провели невероятное количество расстрелов, либо они не пытались облегчить совесть, зарядив все автоматы кроме одного холостыми. Кажется, это был массовый расстрел — и боевые были у всех.
……当然我也可能是错的。两种可能都有。
...а может, я ошибаюсь. Тут одно из двух.
或者是脑损伤的警察。二者之一。
Или умственно отсталый коп. Одно из двух.
既是,也不是。我是一名龙骑士,龙骑士种族中的最后一个。在两种形态之间转换是我们最大的天赋。
И то и другое. Я рыцарь-дракон, последний из своего рода. Принимать одно из двух обличий по желанию – наш великий дар.
这里看起来如何?要么遭受过虚空异兽的侵袭,要么就是你见过最糟心的晚宴派对。
А на что это похоже? Одно из двух: либо нападение исчадий, либо – самый паршивый званый ужин, какой ты можешь вообразить.
指出其中的矛盾。一个反抗强权的人怎么会一心想成为神谕者呢?
Указать на противоречие. Он либо бунтует против власти – либо хочет стать Божественным. Одно из двух.
所以现在你只有两条路走,一就是你想办法把事情做对……
Так что одно из двух: либо до тебя доходит, как все исправить...