окостенелый
1) 骨化的 gǔhuàde, 成骨的 chénggǔde
окостенелый хрящ - 骨化的软骨
2) (утративший гибкость) 僵硬的 jiāngyìngde
он едва шевелил окостенелым языком - 他僵硬的舌头勉强能够微微动弹
3) (переставший развиваться) 顽固守旧的 wángù shǒujiù-de
1. 骨化的, 成骨的
окостенелый хрящ 骨化的软骨
2. 僵硬的(指尸体)
окостенелый труп 僵尸
3. 僵硬的, 冻僵的; 不灵便的, 不灵活的
окостенелый ые руки 僵硬的手
окостенелый язык 僵硬的舌头
Мог ли я писать, окостенелый от холода? 我全身都冻僵了, 怎么能写呀!
4. 〈转〉僵化的, 因循守旧的, 停滞不前的
окостенелый ум 僵化的头脑
окостенелый ые взгляды 因循守旧的观点
-ел(形)
1. (只用全)骨化的, 成骨的
2. (只用全)变僵了的, 硬化的(指尸体)
3. <转>僵化的, 不灵便的
окостенелый ум 僵化的头脑. ||
1. 骨化的
2. 僵硬的
3. <转>僵化的, 不灵便的
骨化的; 僵硬的; 〈转〉僵化的, 不灵便的
骨化的, 僵化的
骨质化的
слова с:
в русских словах:
окостеневать
〔未〕见 окостенеть.
костенеть
окостенеть
в китайских словах:
僵化的头脑
окостенелый ум
僵硬
1) окостеневать, окоченевать; застывать; окостенелый, окоченелый; окаменелый; негнущийся; окоченение
толкование:
прил.1) а) Превратившийся в кость.
б) Ставший твердым, как кость.
в) Утративший подвижность от холода.
2) перен. Косный, не способный к дальнейшему развитию.
примеры:
骨化的软骨
окостенелый хрящ
他僵硬的舌头勉强能够微微动弹
он едва шевелил окостенелым языком