окраинный
(расположенный на окраине города) 郊区的 jiāoqūde; (расположенный на окраине страны) 边疆[的] biānjiāng[de]
окраинные районы страны - 边疆地区
边缘的, 郊区的, 近郊的, 边区的, 边陲的, (形)
окраина 的; 作为郊区(或边区)的; 处于城市郊区的
~ая часть города 城市的郊区
~ые районы страны 国家的边远地区
1. 边缘的; 边区的
2. 位于郊区的
1. 边缘的; 边区的 ; 2.位于郊区的
окраина 的
~ая часть города 市郊
~ые районы страны 边疆地区
边区的; 边缘的; 位于郊区的
边的, 边缘的
边缘的, 边的
слова с:
в китайских словах:
边远地区
окраинный район
边卡
1) уст. пограничная застава; окраинный военно-полицейский пост
蕃
1) ист. дальние вассальные земли; окраины; окраинный, вассальный
蕃畿 наиболее удаленные (окраинные) владения (земли)
垂
1) пограничные области, окраина; край, края; окраинный, крайний; около, возле
四方三垂 все стороны, все окраины
曲
4) окраинный, захолустный; уединенный, укромный; интимный
4) qū окраина, захолустье; потайное место, тайник
边境
граница; пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный
下藩
ист. княжеские уделы; окраинный лен
国家的边远地区
окраинный район страны; окраинные районы страны
界
1) граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный
边官
окраинный (захолустный) чиновник
偏
6) * окраинный; отдаленный, далекий
边远
далекий, удаленный, окраинный, глухой
遣兴
ссылать в дальний (окраинный) гарнизон
绝
4) отдаленный, далекий; окраинный; за тридевять земель
边
边域 пограничные земли, окраина
4) окраина; пограничная территория (земля, область); провинция; окрестности; захолустье; окраинный; пограничный; захолустный
九边 девять окраинных областей (при дин. Мин)
边心 а) думы (заботы) о далеких окраинах; б) тоска уехавшего на окраину (по родным местам)
城市的郊区
окраинная часть города; окраинный часть города
边疆
граница, пограничная территория, пограничные районы; приграничные (сопредельные) земли; край, окраина; пограничный; приграничный; окраинный, отдаленный
奥克拉因内山
Окраинный хребет
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: окраина, связанный с ним.
2) Свойственный окраине, характерный для нее.
3) Принадлежащий окраине.
примеры:
全非农村和城市边缘地区低成本供水讨论会
Всеафриканский семинар по недорогим методам водоснабжения сельских районов и городских окраин
怀远以德
умиротворять жителей окраин гуманной политикой
此全师保胜安边之册
это план сохранения войска, обеспечения победы и усмирения окраин
泽洎幽荒
милости [его] достигают далёких окраин
边区经济上依靠中央的趋势
экономическое тяготение окраин к центру