олдскул-хардкор, брейкбит-хардкор, хардкор-рейв (стиль электронной музыки)

олдскул рэп

олдскул-джангл, джангл (жанр электронной музыки)

“我明白了——你是那种∗守旧派∗的警探。”（恭敬地点点头。）

«Понял. Ты из ∗олдскульных∗ детективов». (Уважительно кивнуть.)

但这不是一起∗守旧∗的案件。

Но дело-то не олдскульное.

摇滚警察大驾光临，瞧一瞧看一看呐，乡亲们！霹雳特警强尼从裤兜中掏出了打火机。弹指之间，火苗窜起，顶级的满足感。扑面而来……

Только взгляните на этого олдскульного крутого копа, народ! Круче только яйца. Поглядите, как он вытаскивает дешевую зажигалку из штанов. Первая затяжка — самая сладкая. Вот так...

警督是∗守旧派∗的警官。他关注的是事实和外部证据。

Лейтенант — ∗олдскульный∗ полицейский. Он мыслит материальными, внешними сущностями.

随着浓郁，温和的烟雾吸入肺部，一股温柔的怀念∗立刻∗充溢你的脑海，身躯∗以及∗灵魂。这是你所怀念的∗自己∗，年轻时的你。霹雳特警强尼∗强势回归∗。而且他简直酷炫到爆了。

Густой теплый дым наполняет твои легкие. В ту же секунду твою голову, тело и ∗душу∗ охватывает нежная ностальгия. Ностальгия по тому, кем ты был в юности. Крутой олдскульный коп снова в деле. И он — сама невозмутимость.