сердце полно опасений; затаивать в сердце опасение

дрожать (трепетать) от страха; испытывать серьезное опасение

опасение за плохой оборот дела, боязнь возмездия; опасаться (бояться) возмездия

оставшаяся надолго (неизжитая) боязнь (тревога), постоянное опасение

опасаться; опасение

напрасный опасение; напрасные опасения

страшиться, бояться, опасаться, тревожиться; страх, боязнь, опасение

испытывать боязнь (тревогу, беспокойство); тревога, опасение

подозревать; опасаться; подозрение; опасение

внушать опасение; внушить опасение

безысходный тревога; бесконечный опасение; бесконечный забота; безысходная тревога; тысяча забот; бесконечная забота; бесконечные опасения

поручительство (перед банком, дающим кредит) за предприятие, будущее которого вызывает опасение (букв. гарантия денег, вложенных с риском)

бояться лишь, что...; единственное опасение

引起顾虑

вызывать опасение

表示由于…担心

выразить опасение

恩格法什，极恶的背叛者

Опасение Унагха, Темное Предательство

论陪伴，它是再理想不过了。维瑟拉德总是避开实验室，而且也开始要自己女儿避免和我接触。我开始还以为他是担心有道德丑闻──这种担忧实在可笑──但他适时解释说是因为安娜贝的精神一直比较脆弱，观察患病者可能不利她自身的健康。

О лучшей компании я и мечтать не мог. Всерад избегает лаборатории и велел дочери держаться от меня подальше. Сперва я думал, что он опасается скандала и непристойных слухов - такое опасение было бы весьма нелепым, - однако он объяснил, что Анабелль всегда отличалась нежной психической конституцией и наблюдение за болезнью чрезвычайно ее бы расстроило.

2005年年中，法国和荷兰的选民否决了欧盟宪法条约草案，他们投否决票的部分原因是东扩过快过猛所引起的担忧。

В середине 2005 года избиратели во Франции и Нидерландах отклонили проект конституционного договора ЕС, частично руководствуясь опасением, что расширение идет слишком быстро и заходит слишком далеко.

他带着一丝关心打量着你。“只是别得意忘形就好。不管怎么说，我们还要进行尸检。不过，我们对犯罪现场进行了详尽的搜查——这一点非常棒。”

Он смотрит на тебя с опасением. «Главное, не увлекайтесь. В любом случае нам еще нужно осмотреть тело. Но мы уже успели тщательно изучить место преступления. И это замечательно».

他略带关切地打量着你。“只是不要太得意忘形就好。无论如何，你那一枪让我们能够对受害者进行现场尸检。不过，得到的信息不是很多。”

Он смотрит на тебя с опасением. «Главное, не увлекайтесь. Как бы то ни было, этот выстрел позволил нам осмотреть тело жертвы. Хотя из осмотра мало что удалось узнать».

他略带关切地打量着你。“只是不要太得意忘形就好。无论如何，我们还要做尸检，而且犯罪现场还有很多事要处理。”

Он смотрит на тебя с опасением. «Главное, не увлекайтесь. В любом случае нам еще нужно осмотреть тело. И на месте преступления работы еще полно».

请您记住我们的警告，我们担心丧失顾客将会破坏酒店里头的氛围。

Просьба наша продиктована опасением, что внезапная убыль наших гостей плохо повлияет на атмосферу в корчме.