опечаленный
愁闷的 chóumènde, 忧愁的 yōuchóude
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
опечалить 的过去时被动形
2. (用作)忧伤的, 伤心的(同义 огорчённый, расстроенный)
Так на Руси хоронят маленьких детей: впереди, с гробом, идёт отец, в ним тихо плетётся опечаленная семья. (Алексеев) 在罗斯是这样埋葬年幼孩子的: 走在前面, 同棺材并行的是父亲, 跟在他后面慢慢行进的是伤心的一家人
. || 充满忧愁的, 悲伤的
опечаленный вид 忧愁的样子
~ое лицо 悲伤的面容
忧愁的
愁闷的
忧伤的, 忧愁的(副
опечаленно) опечаленный вид 忧愁的样子
忧愁的, 愁闷的
в русских словах:
печалиться
опечалиться
опечалить
тж. опечалиться, сов. см.
в ус не дуть
там все опечалились, а он и в ус не дует - 大家都在那儿发愁，可他满不在乎
в китайских словах:
妜
2) опечаленный (озабоченный) и возмущенный (негодующий)
憯怛
скорбеть, мучиться; огорчаться; огорченный, опечаленный
悠
1) опечаленный; озабоченный; расстроенный; тоскующий; озабоченно; печально
凄绝
крайне опечаленный, убитый горем
鳃鳃
опечаленный; озабоченный; опасаться, быть озабоченным
愁眉苦眼
хмурые брови и печальные глаза; расстроенный, опечаленный; трагический вид
恸切
крайне опечаленный, убитый горем
心痛
1) болеть душой; душа болит; опечаленный, удрученный
愊臆
1) грустный, опечаленный; удрученный
困愁
печалиться, горевать; опечаленный
愊亿
1) грустный, опечаленный; удрученный
愊忆
1) грустный, опечаленный; удрученный
愊
2) опечаленный, огорченный
淹煎
тоскующий; тоскливый; разочарованный; опечаленный
欿
быть недовольным (неудовлетворенным) самим собой, досадовать на себя, чувствовать разочарование собой; раздосадованный; опечаленный, недовольный
烦虑
озабоченный, опечаленный (тяготами жизни)
养养
опечаленный, огорченный; удрученный, подавленный; болеть душой
心忧
печалиться душой, горевать; горе, печаль, тоска; опечаленный
杀
愁杀 глубоко опечаленный; сильно печалиться
悲痛
убиваться, скорбеть; горе, скорбь, страдание, опечаленный
酸噎
задыхаться от горя, опечаленный, огорченный, подавленный скорбью
愁冗冗
тоскующий, глубоко опечаленный; страдать от тоски, быть убитым скорбью
酸鼻
к горлу подступили слезы; прослезиться, разжалобиться, растрогаться; опечаленный, скорбный
感悼
скорбящий, опечаленный
忧哀
печаль, грусть, скорбь; печальный, опечаленный, грустный, скорбный
颠颠
1) удрученный, опечаленный
忧愤
опечаленный (озабоченный) и возмущенный (негодующий); возмущаться (напр. несправедливостью); переживать
满面愁容
опечаленный, с печальным видом
恤恤
быть в горе, скорбеть; охваченный горем, опечаленный; печально, тяжело
толкование:
прил.Ставший печальным; огорченный.
синонимы:
см. печальныйпримеры:
福尔顿的灵魂环顾着四周，心慌意乱。他没注意到你。
Призрак Фултона озирается по сторонам, растерянный и опечаленный. Он вас не замечает.
男人的灵魂环顾着四周，心慌意乱。他没注意到你。
Призрак мужчины озирается по сторонам, растерянный и опечаленный. Он вас не замечает.
陷入悲痛的幼熊匆匆离开了。
Опечаленный медвежонок спешит прочь.
морфология:
опечáленный (прл ед муж им)
опечáленного (прл ед муж род)
опечáленному (прл ед муж дат)
опечáленного (прл ед муж вин одуш)
опечáленный (прл ед муж вин неод)
опечáленным (прл ед муж тв)
опечáленном (прл ед муж пр)
опечáленная (прл ед жен им)
опечáленной (прл ед жен род)
опечáленной (прл ед жен дат)
опечáленную (прл ед жен вин)
опечáленною (прл ед жен тв)
опечáленной (прл ед жен тв)
опечáленной (прл ед жен пр)
опечáленное (прл ед ср им)
опечáленного (прл ед ср род)
опечáленному (прл ед ср дат)
опечáленное (прл ед ср вин)
опечáленным (прл ед ср тв)
опечáленном (прл ед ср пр)
опечáленные (прл мн им)
опечáленных (прл мн род)
опечáленным (прл мн дат)
опечáленные (прл мн вин неод)
опечáленных (прл мн вин одуш)
опечáленными (прл мн тв)
опечáленных (прл мн пр)
опечáлен (прл крат ед муж)
опечáлена (прл крат ед жен)
опечáлено (прл крат ед ср)
опечáлены (прл крат мн)
опечáленнее (прл сравн)
опечáленней (прл сравн)
поопе́чаленнее (прл сравн)
поопе́чаленней (прл сравн)
опечáлить (гл сов перех инф)
опечáлил (гл сов перех прош ед муж)
опечáлила (гл сов перех прош ед жен)
опечáлило (гл сов перех прош ед ср)
опечáлили (гл сов перех прош мн)
опечáлят (гл сов перех буд мн 3-е)
опечáлю (гл сов перех буд ед 1-е)
опечáлишь (гл сов перех буд ед 2-е)
опечáлит (гл сов перех буд ед 3-е)
опечáлим (гл сов перех буд мн 1-е)
опечáлите (гл сов перех буд мн 2-е)
опечáль (гл сов перех пов ед)
опечáльте (гл сов перех пов мн)
опечáливший (прч сов перех прош ед муж им)
опечáлившего (прч сов перех прош ед муж род)
опечáлившему (прч сов перех прош ед муж дат)
опечáлившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
опечáливший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
опечáлившим (прч сов перех прош ед муж тв)
опечáлившем (прч сов перех прош ед муж пр)
опечáлившая (прч сов перех прош ед жен им)
опечáлившей (прч сов перех прош ед жен род)
опечáлившей (прч сов перех прош ед жен дат)
опечáлившую (прч сов перех прош ед жен вин)
опечáлившею (прч сов перех прош ед жен тв)
опечáлившей (прч сов перех прош ед жен тв)
опечáлившей (прч сов перех прош ед жен пр)
опечáлившее (прч сов перех прош ед ср им)
опечáлившего (прч сов перех прош ед ср род)
опечáлившему (прч сов перех прош ед ср дат)
опечáлившее (прч сов перех прош ед ср вин)
опечáлившим (прч сов перех прош ед ср тв)
опечáлившем (прч сов перех прош ед ср пр)
опечáлившие (прч сов перех прош мн им)
опечáливших (прч сов перех прош мн род)
опечáлившим (прч сов перех прош мн дат)
опечáлившие (прч сов перех прош мн вин неод)
опечáливших (прч сов перех прош мн вин одуш)
опечáлившими (прч сов перех прош мн тв)
опечáливших (прч сов перех прош мн пр)
опечáленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
опечáленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
опечáленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
опечáленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
опечáленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
опечáленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
опечáленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
опечáлен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
опечáлена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
опечáлено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
опечáлены (прч крат сов перех страд прош мн)
опечáленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
опечáленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
опечáленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
опечáленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
опечáленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
опечáленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
опечáленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
опечáленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
опечáленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
опечáленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
опечáленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
опечáленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
опечáленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
опечáленные (прч сов перех страд прош мн им)
опечáленных (прч сов перех страд прош мн род)
опечáленным (прч сов перех страд прош мн дат)
опечáленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
опечáленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
опечáленными (прч сов перех страд прош мн тв)
опечáленных (прч сов перех страд прош мн пр)
опечáлив (дееп сов перех прош)
опечáля (дееп сов перех прош)
опечáливши (дееп сов перех прош)