органичный
本性所固有的, 非偶然的
тяга к культуре у людей органична - 喜爱文化是人们的本性
-чен, -чна(形)<书>本性所固有的, 非偶然的
Тяга к культуре у людей ~чна. 喜爱文化是人们的本性.||органичность(阴)
本性所固有的
Тяга к культуре у людей органична. 喜爱文化是人的天性。
有机的, 有机物的
в русских словах:
органически
органически неспособный к чему-либо - 根本没有能力...
спецслужба
(разведывательный орган) 情报机关 qíngbào jīguān; (орган, выполняющий оперативно-розыскную деятельность) 特工机关 tègōng jīguān; (секретная служба) 密探机关 mìtàn jīguān; (секретный отдел, спецотдел) 机要处 jīyàochù, 机要科 jīyàokē; (организация, выполняющая специальные задачи) 特务组织 tèwu zǔzhī; 特设勤务 tèshè qínwù, 特种勤务 tèzhǒng qínwù
синдикатный
〔形〕синдикат ①解的形容词. ~ые организации 辛迪加组织.
распускать
1) (отпускать) 让...走去 ràng...zǒuqù; (организацию) 解散 jiěsàn
проектный
проектные организации - 设计机构
СООНО
(Силы Организации объединенных наций поохране бывшей Югославии) 联合国驻前南斯拉夫地区维和部队
ИНТОРГ
(Международные торговые организации) 国际贸易组织
ОВД
1) (Организация Варшавского Договора) 华沙条约组织
СКОР
Союз кинологических организаций России
затейник
2) (организатор развлечений) 领导游戏者 lǐngdǎo yóuxìzhě
заготовительный
заготовительная организация - 采办机关
заготовитель
采办人 cǎibànrén, 采购员 cǎigòuyuán; (организация) 采办机关 cǎibàn jīguān
массовик-затейник
организатор массовых игр и развлечений
внутренний
3) (внутригосударственный) 国内[的] guónèi[de], 对内[的] duìnèi[de]; (внутри какой-либо организации) 内部[的] nèibù[de]
улучшение
внести улучшения в организацию работы - 对工作的组织作种种改善
чистить
3) перен. разг. (организацию и т. п.) 清洗 qīngxǐ, 清除 qīngchú
клуб
2) (организация) 俱乐部 jùlèbù
ГУПОНИИР
(Главное управление планирования и организации научных исследований и использования ихрезультатов)计划、组织科学研究和利用科研成果总局
комсомольский
комсомольская организация - 共青团组织
МБК
(Международная благотворительная организация) 国际慈善组织
комсорг
м (комсомольский организатор)
великолепный
великолепный организатор - 出色的组织者
контрразведка
反侦察 fǎnzhēnchá, 反间谍 fǎnjiàndié, 反特 fǎntè; (организация) 反侦察机关(组织) fǎnzhēnchá jīguān(zǔzhī), 反间谍机关(组织) fǎnjiàndié jīguān(zǔzhī)
разведка
4) (организация, учреждение) 情报机关 qíngbào jīguān
кооперация
1) (форма организации труда) 合作制 hézuòzhì
семинар
семинар секретарей первичных партийных организаций - 党基层组织书记讲习班
костяк
костяк организации - 组织的骨干
скорая помощь
3) (организация) 急救组织
легальный
легальная организация - 合法组织
товарищество
2) (организация) 合伙营业; héhuǒ yíngyè; 合伙企业 héhuǒ qǐyè, 协作社 xiézuòshè; (компания) 公司 gōngsī
лекторий
1) (организация) 主办讲演的机关 zhǔbàn jiǎngyǎn-de jīguān
в китайских словах:
内部增长
внутренний (органичный) рост
有机
1) органический
有机合成 органический синтез
有机化学 органическая химия
有机肥料 органическое удобрение
2) органичный, целостный
有机结合 органичное сочетание
толкование:
прил.Внутренне присущий кому-л., чему-л., неразрывно с ним связанный.
примеры:
与周围环境有机地融合在一起
органично вписаться в окружающую среду
你漠视有机和谐,在我心中滋生了恒久的仇恨,这仇恨将永远燃烧。
Ваше неуважение к органичной гармонии породило во мне ненависть, огонь которой будет гореть вечно.
喜爱文化是人们的本性。
Тяга к культуре у людей органична.
陷阱地雷全套很棒,但它们在 17 号城市的完全混乱中难以说得过去。 即使我们无法广泛使用陷阱地雷,但在此中断的埋伏场景中它们还是很有意义。
Идея минных ловушек очень хороша, но она противоречит хаосу, царящему в Сити-17. Во многих ситуациях нам пришлось отказаться от их использования, но в этой сцене провалившейся засады они выглядят органично.
морфология:
органи́чный (прл ед муж им)
органи́чного (прл ед муж род)
органи́чному (прл ед муж дат)
органи́чного (прл ед муж вин одуш)
органи́чный (прл ед муж вин неод)
органи́чным (прл ед муж тв)
органи́чном (прл ед муж пр)
органи́чная (прл ед жен им)
органи́чной (прл ед жен род)
органи́чной (прл ед жен дат)
органи́чную (прл ед жен вин)
органи́чною (прл ед жен тв)
органи́чной (прл ед жен тв)
органи́чной (прл ед жен пр)
органи́чное (прл ед ср им)
органи́чного (прл ед ср род)
органи́чному (прл ед ср дат)
органи́чное (прл ед ср вин)
органи́чным (прл ед ср тв)
органи́чном (прл ед ср пр)
органи́чные (прл мн им)
органи́чных (прл мн род)
органи́чным (прл мн дат)
органи́чные (прл мн вин неод)
органи́чных (прл мн вин одуш)
органи́чными (прл мн тв)
органи́чных (прл мн пр)
органи́чен (прл крат ед муж)
органи́чна (прл крат ед жен)
органи́чно (прл крат ед ср)
органи́чны (прл крат мн)
органи́чнее (прл сравн)
органи́чней (прл сравн)
пооргани́чнее (прл сравн)
пооргани́чней (прл сравн)
органи́чнейший (прл прев ед муж им)
органи́чнейшего (прл прев ед муж род)
органи́чнейшему (прл прев ед муж дат)
органи́чнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
органи́чнейший (прл прев ед муж вин неод)
органи́чнейшим (прл прев ед муж тв)
органи́чнейшем (прл прев ед муж пр)
органи́чнейшая (прл прев ед жен им)
органи́чнейшей (прл прев ед жен род)
органи́чнейшей (прл прев ед жен дат)
органи́чнейшую (прл прев ед жен вин)
органи́чнейшею (прл прев ед жен тв)
органи́чнейшей (прл прев ед жен тв)
органи́чнейшей (прл прев ед жен пр)
органи́чнейшее (прл прев ед ср им)
органи́чнейшего (прл прев ед ср род)
органи́чнейшему (прл прев ед ср дат)
органи́чнейшее (прл прев ед ср вин)
органи́чнейшим (прл прев ед ср тв)
органи́чнейшем (прл прев ед ср пр)
органи́чнейшие (прл прев мн им)
органи́чнейших (прл прев мн род)
органи́чнейшим (прл прев мн дат)
органи́чнейшие (прл прев мн вин неод)
органи́чнейших (прл прев мн вин одуш)
органи́чнейшими (прл прев мн тв)
органи́чнейших (прл прев мн пр)