осмотровый
〔形容词〕 检查用的
观察用的
检视的
1. 检查用的, 观察用的, 检视的
2. 检查用的, 观察用的
检查用的
观察用的
检视的
检查用的, 观察用的, 检视的; 检查用的, 观察用的
检查用的, 观察用的, 检视的检查用的, 观察用的
<技>检查用的, 观察用的
观察的, 检查的
检查的, 检验的
检查用的,观察用的,检视的
слова с:
осмотровый люк
журнал регламентных осмотров
журнал технических осмотров оборудования
плановая остановка для осмотров
в русских словах:
осматриваться
осмотреться
войди в комнату, он осмотрелся - 走进房间时, 他向四周环视了一番
я здесь еще не осмотрелся - 我在这里还没有认清环境
осмотреть
тж. осмотреться, сов. см.
в китайских словах:
万能诊断床
мед. универсальный осмотровый стол
检修井
ревизионный колодец; осмотровая канава; осмотровая яма; смотровой колодец
检查门, 检修门
осмотровая дверца
不贯通的修车沟
тупиковая осмотровая канава
渗透营养
осмотрофия
趋渗压性
осмотаксис; осмотроризм
闉
登闉四望 подняться на внешние ворота и осмотреться вокруг
进门三相
войти в чужой дом и трижды (тщательно) осмотреться (обр. в знач.: быть осмотрительным в незнакомом месте; быть начеку в новом деле)
四处张望
осмотреться, оглядеться по сторонам
转转
3) осмотреться
扫射
2) оглядеться вокруг, осмотреться вокруг
检车员手册
натурная книга осмотрщика вагонов
看惯
看得惯 можно привыкнуть к виду, освоиться; осмотреться
左顾右看
осмотреться вокруг
在周围仔细搜索
Внимательно осмотритесь вокруг
примеры:
在因身体不适未能按时完成的「蒙德城公共设施评审报告」条目后,备注了「凌晨3时已完成,取消本月末的书籍购置奖励。」
Рядом с «Осмотром общественных сооружений Мондштадта», который пришлось перенести по болезни, пометка: «Выполнено в 3 ночи. Награда - ежемесячная покупка книг - отменяется».
御风裂片妖适应力极强,对巢穴有着多重功能。他们不是出外巡查领土,就是拿雄伟的翅膀替巨大巢穴通风。
Сноровистые ветряные щепки служат своему улью самыми разными способами. В перерывах между осмотром территорий они своими мощными крыльями гонят прохладный воздух по его просторным отсекам.