отгулять
сов.
1) разг. (кончить отдых) 休息完毕 xiūxi wánbì
он уже отгулял свой отпуск - 他已渡完他的假日
2) (за сверхурочную работу) 得到补假 dédào bǔjià
-яю, -яешь; -улянный[完]〈口语〉
1. (что 或无补语)游玩, 溜达(若干时间); 休息(若干时间)
отгулять два дня 休息两天
отгулять отпуск 度假期
2. 〈转〉(值日或加班后)得到补假, 补休息(若干时间)
отгулять за дежурство 补休值班假
за дежурство 补休值班假
что 庆祝, 度过(节日)
отгулять свадьбу 庆祝婚礼
Первое мая отгуляли весело. 快活地欢度五一节。
4. 玩
4. 玩
кого-что 让(牲畜)在草地上养肥, 放肥 ‖未
1. 游玩, 溜达(若干时间); (值班或加班后)补休, 串休; 游逛完, 娱乐完
2. 1. 休息(若干时间); 旷(工), 旷(课); 庆祝, 欢度(节日)
2. 把(牲畜)放牧长膘, 养肥
-яю, -яешь; -улянный(完)
отгуливать, -аю, -аешь(未)
что <口>度过(节假日); 休息(若干时间); (加班后)补休, 串休
отгулять отпуск 度假期
В праздник работал: ~яю. 节日里我上班了, 所以我将补休
2. (只用完)что <俗>庆注？
Первое мая ~ли весело. 愉快地庆祝了五一节
3. (只用完)玩完; 散完步. ||отгул(阳)(用于解)
Сегодня у рабочих отгулять. 今天工人们补休
(值班或加班后)补休, 串休; 游逛完, 娱乐完; 游玩, 溜达(若干时间); 旷(工), 旷(课); 庆祝, 欢度(节日); 休息(若干时间); 把(牲畜)放牧长膘, 养肥
в русских словах:
отгуливать
〔未〕见 отгулять.
в китайских словах:
толкование:
сов. перех. и неперех.1) неперех. Закончить праздновать, веселиться.
2) неперех. Провести некоторое время в веселье, развлечениях, кутежах.
3) см. также отгуливать.
примеры:
今天工人们补休。
Сегодня у рабочих отгулять.
морфология:
отгуля́ть (гл сов пер/не инф)
отгуля́л (гл сов пер/не прош ед муж)
отгуля́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
отгуля́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
отгуля́ли (гл сов пер/не прош мн)
отгуля́ют (гл сов пер/не буд мн 3-е)
отгуля́ю (гл сов пер/не буд ед 1-е)
отгуля́ешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
отгуля́ет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
отгуля́ем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
отгуля́ете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
отгуля́й (гл сов пер/не пов ед)
отгуля́йте (гл сов пер/не пов мн)
отгу́лянный (прч сов перех страд прош ед муж им)
отгу́лянного (прч сов перех страд прош ед муж род)
отгу́лянному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
отгу́лянного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
отгу́лянный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
отгу́лянным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
отгу́лянном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
отгу́лян (прч крат сов перех страд прош ед муж)
отгу́ляна (прч крат сов перех страд прош ед жен)
отгу́ляно (прч крат сов перех страд прош ед ср)
отгу́ляны (прч крат сов перех страд прош мн)
отгу́лянная (прч сов перех страд прош ед жен им)
отгу́лянной (прч сов перех страд прош ед жен род)
отгу́лянной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
отгу́лянную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
отгу́лянною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
отгу́лянной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
отгу́лянной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
отгу́лянное (прч сов перех страд прош ед ср им)
отгу́лянного (прч сов перех страд прош ед ср род)
отгу́лянному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
отгу́лянное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
отгу́лянным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
отгу́лянном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
отгу́лянные (прч сов перех страд прош мн им)
отгу́лянных (прч сов перех страд прош мн род)
отгу́лянным (прч сов перех страд прош мн дат)
отгу́лянные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
отгу́лянных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
отгу́лянными (прч сов перех страд прош мн тв)
отгу́лянных (прч сов перех страд прош мн пр)
отгуля́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
отгуля́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
отгуля́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
отгуля́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
отгуля́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
отгуля́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
отгуля́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
отгуля́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
отгуля́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
отгуля́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
отгуля́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
отгуля́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
отгуля́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
отгуля́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
отгуля́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
отгуля́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
отгуля́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
отгуля́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
отгуля́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
отгуля́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
отгуля́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
отгуля́вших (прч сов пер/не прош мн род)
отгуля́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
отгуля́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
отгуля́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
отгуля́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
отгуля́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
отгуля́вши (дееп сов пер/не прош)
отгуля́в (дееп сов пер/не прош)