прочистить горло, прокашляться, откашляться

откашляться перед речью

在演说以前, 咳嗽几声

откашляться перед речью

在讲话以前咳嗽几声(清清嗓子)

откашляться перед речью

（清清喉咙。）遥视者总部，我是火行者，前来报到。

(Откашляться.) Штаб-квартира Отряда дальновидцев, это Огнеходец. Явился на службу.

清清嗓子，问她在你逗留在这儿的时候，她能不能摘掉这颈圈？

Откашляться и спросить: раз уж вы все равно здесь, не могла бы она снять с вас ошейник?

清清嗓子，跟她一起哼唱。

Откашляться и начать напевать вместе с ней.

清清你的喉咙。你会说他是...一条变色龙。

Откашляться. Пожалуй, он... настоящий хамелеон.

清了清嗓子。她难道忘记了同她说话的是满嘴谎言的恶魔吗？

Откашляться. Не забыла ли она ненароком, что говорит с дьяволом с раздвоенным языком?

挥手打断她的问题，专心把你体内灼热的绿色烟雾咳出来。

Отмахнуться от ее вопросов и откашляться, чтобы этот жгучий зеленый дым вышел из легких.

清清嗓子，改变话题。

Откашляться и сменить тему.